-
41 медлительный
медли́тельный челове́к — ağır adam; eline ağır adam ( нерасторопный)
-
42 неповоротливый
1) ( неловкий) goffo2) ( медлительный) lento, lungo, tardo* * *1) ( неуклюжий) goffo, impacciato / legato (nei movimenti)неповоро́тливый толстяк — salame m разг.
2) (медлительный, нерасторопный) tardo, tonto, dai riflessi spentiнеповоро́тливый ум — ingegno tardo
* * *adjgener. assonnito, gaglioffo, goffo -
43 tolpatschig
неповоротливый, нерасторопный -
44 рохля
м. и ж. разг.( нерасторопный человек) dawdle, dawdler, slowcoach; (размазня, шляпа) helpless / unpractical person; loser; ditherer [-ðə-]; craven; milquetoast ['mɪlktəʊst] амер. -
45 ограниченный
limited имя прилагательное:cramped (ограниченный, стесненный, стиснутый, неразборчивый, чрезмерно сжатый, страдающий от судорог)hidebound (ограниченный, сильно исхудавший, узкий, недалекий, ограниченного действия, с узким кругозором)clannish (клановый, родовой, приверженный к своему роду, обособленный, ограниченный, приверженный к своему клану)shallow-minded (ограниченный, поверхностный)bat-minded (ограниченный, глуповатый) -
46 однообразный
-
47 одноколейный
single-track имя прилагательное: -
48 нын’отык’эн, -ат
нын’отык’энприл.медлительный нерасторопный (об олене) -
49 меҥыра
меҥыравялый, нерасторопный, глупый (о человеке)– Тыгай меҥыра улат манын, нигунамат шонен омыл ыле, – шылталаш пиже тудо (аваже) ӱдыржым. А. Авилов. – Я никогда не думала, что ты такая нерасторопная, – стала укорять свою дочь мать.
Сравни с:
мыжык -
50 мызгитӓ
мызгитӓГ.медлительный, нерасторопный, нерешительныйМӹнь эдемжок изиш мызгитӓрӓк ылам. Я человек-то немного медлительный.
-
51 мыльы
мыльыГ.1. прил. медлительный, нерасторопныйКыды мыльы колхозвлӓжӹ вырлыкыштымат эче итӹрӓйӹделыт. Н. Игнатьев. Некоторые нерасторопные колхозы до сих пор не отсортировали свои семена.
Тӹдӹ мыльы юкшы доно попалта. Н. Игнатьев. Он говорит своим медлительным голосом.
2. сущ. тихоня, копуша, зевакаКӓндӓкш эдем лоштына кым эдемжӹ веле шал доно каштыныт, тӹнге гӹнят молыжат мыльы агылеп. В. Патраш. Из восьми человек только трое бывали на сплаве, тем не менее и остальные не тихони.
-
52 нюмырий
нюмыриймедлительный, нерасторопный, тихоняАҥыражым ондалат, нюмырийжым пызырат, черлыже шке кола, моштыдымыжо шужен кола. «У илыш» Глупых обманывают, тихонь угнетают, больные сами умирают, неумелые умирают с голоду.
Нюмырий йолташ дене нигунам ончык от кай. В. Исенеков. С нерасторопным товарищем никогда далеко не уйдёшь.
-
53 сойыр
сойыр1. бестолковый, глуповатый, глупыйСойыр еҥ глупый, бестолковый человек.
Пӧртӧнчык лекте сойыр ик айдеме, Пычал сакен, шинчажым пашкартен. В. Якимов. Вышел на крыльцо один бестолковый человек, с ружьём на плечах, тараща глаза.
Еҥым пагалыме артамже нимыняр уке (кевыт ӱдырын), сойыр. «Мар. ком.» У девушки-продавщицы совершенно нет уважения к людям, бестолковая.
2. медлительный, нерасторопный, неуклюжий, неповоротливыйСойыр маска пич вынемыште таче, Маныт, возеш пурла век савырнен. М. Якимов. Говорят, что сегодня неповоротливый медведь переворачивается на правый бок в своей берлоге.
-
54 вислоухий
1. прил.һалбыр (һалпы, һалынҡы) ҡолаҡлы2. прил. прост., бран.глуповатый, нерасторопный – о человекеаңра, аңыш
См. также в других словарях:
нерасторопный — нерасторопный … Орфографический словарь-справочник
нерасторопный — См. неловкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нерасторопный вялый, неловкий; медленный, тормоз, заторможенный, небыстрый, тяжелый на подъем, лопоухий, тяжел на подъем,… … Словарь синонимов
НЕРАСТОРОПНЫЙ — НЕРАСТОРОПНЫЙ, нерасторопная, нерасторопное; нерасторопен, нерасторопна, нерасторопно. Мало подвижной, медлительный, небойкий. Нерасторопный человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Нерасторопный — прил. Не отличающийся расторопностью; медлительный, неповоротливый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нерасторопный — нерасторопный, нерасторопная, нерасторопное, нерасторопные, нерасторопного, нерасторопной, нерасторопного, нерасторопных, нерасторопному, нерасторопной, нерасторопному, нерасторопным, нерасторопный, нерасторопную, нерасторопное, нерасторопные,… … Формы слов
нерасторопный — нерастор опный; кратк. форма пен, пна … Русский орфографический словарь
нерасторопный — кр.ф. нерасторо/пен, нерасторо/пна, пно, пны; нерасторо/пнее … Орфографический словарь русского языка
нерасторопный — *нерасторо/пный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
нерасторопный — ая, ое; пен, пна, пно. Не отличающийся расторопностью, медлительный. Н. человек. Н. работник, продавец. ◁ Нерасторопно, нареч. Н. двигаться. Нерасторопность, и; ж. Опоздать из за нерасторопности … Энциклопедический словарь
нерасторопный — ая, ое; пен, пна, пно. см. тж. нерасторопно, нерасторопность Не отличающийся расторопностью, медлительный. Нерасторо/пный человек. Нерасторо/пный работник, продавец … Словарь многих выражений
нерасторопный — не/рас/тороп/н/ый … Морфемно-орфографический словарь