-
21 нерасторопный
• nešikovný• neobratný• nejapný• těžkopádný -
22 нерасторопный
harakatsiz -
23 нерасторопный
avuton -
24 нерасторопный
sluggish, slow; inefficient -
25 Нерасторопный
- segnis; iners; ineptus; -
26 нерасторопный
úngewandt ( неловкий); schwérfällig -
27 нерасторопный
прил. дзæндæл, уæзбын, æнæфердæхт -
28 нерасторопный
прил. мынэутх, мычан, жьы зыкIэмыт -
29 нерасторопный
επ., βρ: -пен, -пна, -пно; αργοκίνητος, βραδυκίνητος, αργοσάλευτος. -
30 нерасторопный
[nerastorópnyj] agg. (нерасторопен, нерасторопна, нерасторопно, нерасторопны) -
31 нерасторопный
(42; пен, пна) langsam, träge -
32 нерасторопный
löperö -
33 нерасторопный (1.медлительный)
нерасторопный (1.медлительный)אִיטִי -
34 нерасторопный (2.неловкий)
нерасторопный (2.неловкий)כּבַד-תנוּעָה -
35 нерасторопный слуга
Makarov: dilatory servantУниверсальный русско-английский словарь > нерасторопный слуга
-
36 нерасторопный человек
adjgener. talm, talmer, talmkousRussisch-Nederlands Universal Dictionary > нерасторопный человек
-
37 неповоротливый
(нерасторопный) немоторний, неметкий, неворушкий, неповоротний, неповороткий, неповоротливий, неповертайливий, немний, (неуклюжий) вайлуватий, макухуватий, хамулуватий, мамулуватий, макулуватий, лантухуватий, лемішкуватий, лемехуватий, глевтякуватий, ведмедкуватий, бандуруватий, валькуватий, завалькуватий, зателепуватий, завалий, заважуватий, (диал.) заглемездий. [Він не дуже охочий до розмови та якийсь неворушкий (Н.-Лев.). Неповоротний, як пень (Кониськ.). Таке неповоротке, ведмедкувате (Запоріжжя). Отакий неповороткий, та отак плава (Мирний). Неповороткі, як воли, мислі (Кирил.). Свирид неповертайливий, мов віл (Н.-Лев.). Яка ти немна! (Номис). Чоловік хамулуватий (Сл. Гр.). Кінь і добрий та якийсь хамулуватий (Н.-Лев.). Ото ще Андрій - лантухуватий (Черкащ.). Стала така лемехувата (Г. Барв.). Глевтякувата дитина (Сл. Гр.). Він хлопець-би й нічого, та дуже ведмедкуватий (Дніпропетр.). Хлопець несміливий, бандуруватий (Свидн.). Він якийсь валькуватий, неповороткий (Хорольщ.). Завалькуватий дід (Г. Барв.)].* * *неповоротки́й; ( неуклюжий) незгра́бний, хаму́луватий; ( нерасторопный) неметки́й -
38 мыжык
мыжык1. прил. медлительный, нерасторопныйМыжык рвезе нерасторопный парень.
Ӱмбач ончымаште мыжык еҥат шке патырлыкшым ончыкта. М. Казаков. И с виду медлительный человек иногда проявляет свою смелость.
Но шоҥшо, кеч пеш мыжык янлык, колтет гын, шке нушкеш. Сем. Николаев. Но ёж, хотя нерасторопный зверь, если отпустишь, сам ползёт.
2. сущ. тихоня, копуша– Эчан пеш мыжык да, тугайлан каяшыжат ӧрат веле. Мый ӱдырамаш улам гынат, тудын деч чолгарак улам. Н. Мухин. – Эчан такой тихоня, как за такого выйти замуж. Хотя я женщина, бойче его.
-
39 муньырий
муньырийразг.1. медлительный, нерасторопный, непроворныйКумшыжо нимо денат ок ойыртемалт, капланат лывыжге, тарванылмашыжат муньырий. А. Эрыкан. А третий ничем не отличается, и тело его вялое, и движения его медлительны.
– Йошкарармеец Шуматов тунеммаште пешак муньырий, а вийже уло. В. Иванов. – Красноармеец Шуматов очень нерасторопный в учёбе, а силу имеет.
2. вялый, слабыйКолхозын шоҥго да муньырий вольыкшо гына кодо. П. Корнилов. В колхозе остался лишь старый и вялый скот.
Ала-могай муньырийым ават ыштен коден. С. Чавайн. Мать тебя родила какого-то вялого.
-
40 мызи
мызи1. прил. медлительный, нерасторопный, вялыйМызи рвезе медлительный парень.
Йоҥгыдышто кудалыштше ир янлык четлык кӧргыштӧ шинчыше мызи кролик огыл. А. Ягельдин. Дикий зверь, скачущий на свободе, это не вялый кролик в клетке.
2. сущ. тихоня, нерасторопный, медлительный(Проска:) Ӱдырем, мый самырыкем годым тыйын гает мызи лийын омыл. П. Корнилов. (Проска:) Дочка, в молодости я такой тихоней не была.
3. Г.маленький, щуплыйШарыкна изи йиш, мызи пӹлышан. Наша овца мелкой породы, с маленькими ушами.
См. также в других словарях:
нерасторопный — нерасторопный … Орфографический словарь-справочник
нерасторопный — См. неловкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нерасторопный вялый, неловкий; медленный, тормоз, заторможенный, небыстрый, тяжелый на подъем, лопоухий, тяжел на подъем,… … Словарь синонимов
НЕРАСТОРОПНЫЙ — НЕРАСТОРОПНЫЙ, нерасторопная, нерасторопное; нерасторопен, нерасторопна, нерасторопно. Мало подвижной, медлительный, небойкий. Нерасторопный человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Нерасторопный — прил. Не отличающийся расторопностью; медлительный, неповоротливый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нерасторопный — нерасторопный, нерасторопная, нерасторопное, нерасторопные, нерасторопного, нерасторопной, нерасторопного, нерасторопных, нерасторопному, нерасторопной, нерасторопному, нерасторопным, нерасторопный, нерасторопную, нерасторопное, нерасторопные,… … Формы слов
нерасторопный — нерастор опный; кратк. форма пен, пна … Русский орфографический словарь
нерасторопный — кр.ф. нерасторо/пен, нерасторо/пна, пно, пны; нерасторо/пнее … Орфографический словарь русского языка
нерасторопный — *нерасторо/пный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
нерасторопный — ая, ое; пен, пна, пно. Не отличающийся расторопностью, медлительный. Н. человек. Н. работник, продавец. ◁ Нерасторопно, нареч. Н. двигаться. Нерасторопность, и; ж. Опоздать из за нерасторопности … Энциклопедический словарь
нерасторопный — ая, ое; пен, пна, пно. см. тж. нерасторопно, нерасторопность Не отличающийся расторопностью, медлительный. Нерасторо/пный человек. Нерасторо/пный работник, продавец … Словарь многих выражений
нерасторопный — не/рас/тороп/н/ый … Морфемно-орфографический словарь