-
1 задержанный
задержанный вылетdelayed departureзадержанный рейсdelayed flight -
2 задержанный
задержанныйעָצוּר; עָצִיר ז'* * *חבושעצור עציר -
3 задержанный
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > задержанный
-
4 задержанный
-
5 задержанный
1) delayed
2) inhibited
– задержанный вызов
– задержанный мультивибратор
– задержанный перенос
– задержанный строб
-
6 задержанный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > задержанный
-
7 задержанный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > задержанный
-
8 задержанный
-
9 задержанный
1. delayed2. detainedСинонимический ряд:1. арестованная (прил.) арестованная; бросить в тюрьму; бросить за решетку; взятая; взять под арест; взять под стражу; забранная; заключить под стражу; заметенная; заточить в темницу; подвергнуть аресту; посадить в тюрьму; посадить под арест; посаженная; схваченная; сцапанная2. заторможенная (прил.) замедленная; заторможенная; сдержанная3. приостановленная (прил.) застопоренная; приостановленная; приторможеннаяАнтонимический ряд: -
10 задержанный
уплата задним числом; задержанная зарплата — back pay
задержал дыхание; задержанный дыхание — held one's breath
-
11 задержанный
задержанный
запрещенный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > задержанный
-
12 задержанный
1) General subject: belated (запоздалый, поздний), checked, chummy, detained, hung up (чем-л.)2) Naval: snubbed up3) Medicine: arrested (о развитии), delayed, retarded4) Military: detentioner5) Agriculture: delay(ed)6) Law: apprehended, apprehended person, detainee, the detainee7) Diplomatic term: detenu10) Makarov: arrested (в развитии), back, restrained, suspended -
13 задержанный
-
14 задержанный
deferred, slowed, inhibited• Сначала прогресс был задержан... - Progress was inhibited at first by... -
15 задержанный
-
16 задержанный
техн.затри́маний -
17 задержанный
техн.затри́маний -
18 задержанный
-
19 задержанный
-
20 задержанный
См. также в других словарях:
задержанный — заключенный, находящийся под арестом, задерживаемый, удерживаемый, удержанный, замедленный; промаринованный, отсроченный, сцапанный, взятый, замороженный, перехваченный, арестованный, схваченный, проволоченный, проволыненный, придержанный,… … Словарь синонимов
задержанный — ЗАДЕРЖАННЫЙ, арестованный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАДЕРЖАННЫЙ — ЗАДЕРЖАННЫЙ, задержанная, задержанное; задержан, задержана, задержано. прич. страд. прош. вр. от задержать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
задержанный — запрещенный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы запрещенный EN frozen … Справочник технического переводчика
задержанный — I см. задержанный; ого; м. Ввести, допросить задержанного. Составить акт на задержанного. II ая, ое. см. тж. задержанный Взятый под стражу; арестованный. Заде/ржанный контрабандист. Заде/ржанный преступник, нарушитель … Словарь многих выражений
задержанный — ЗАДЕРЖАННЫЙ, ого, м Человек, которого временно лишили свободы до выяснения причастности к нарушению порядка, преступлению; Син.: арестованный. Задержанный вел себя на допросе очень развязно … Толковый словарь русских существительных
задержанный телефонный вызов — задержанный вызов Телефонный вызов, ожидающий обслуживания сверх установленного времени. [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети Синонимы задержанный вызов EN delayed telephone call … Справочник технического переводчика
задержанный взрыв (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN delayed blast … Справочник технического переводчика
задержанный выход — Выход из подпрограммы, который сопровождается передачей управления вызывающей программе не сразу по завершении вычислений, а с некоторой задержкой. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под… … Справочник технического переводчика
задержанный импульс — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN delayed pulse … Справочник технического переводчика
задержанный свисток — Ситуация в хоккее, когда судья поднимает руку, но не свистит, ожидая результатов игры перед назначением штрафа. Это делается для того, чтобы не наказывать не совершившую нарушения команду, прерывая ее атаку. [Департамент лингвистических услуг… … Справочник технического переводчика