-
1 questione non regolamentata
-
2 indeciso
1) нерешительный, колеблющийся2) нерешённый, неразрешённый* * *прил.общ. неразрешённый, нерешённый, неопределённый, нерешительный, неясный, сомневающийся -
3 indefinito
aggrinviare a tempo indefinito — отложить до неопределённого времениun contratto a tempo indefinito — бессрочный / возобновляемый договор2) неразрешённый (вопрос и т.п.) -
4 indefinito
indefinito agg 1) неопределённый; беспредметный pronome indefinito gram — неопределённое местоимение articolo indefinito gram — неопределённый артикль rinviare a tempo indefinito — отложить до неопределённого времени 2) неразрешённый (вопрос и т. п.) 3): un contratto a tempo indefinito — бессрочный <постоянно действующий> договор -
5 indefinito
2) смутный, неясный* * *сущ.общ. безграничность, неограниченный, неопределённость, неразрешённый (вопрос и т.п.), безграничный, бесконечность, бесконечный, неопределённый -
6 pendente
1.1) висячий, висящийuna lampada pendente dal soffitto — лампа, свисающая с потолка
2) наклонный3) незавершённый, неразрешённый4)2. м.1) брелок2) м. мн. pendenti серьги* * *сущ.1) общ. висящий, наклонный, нерешённый, (a q.c.) имеющий склонность (K+D; или тенденцию), высящий, подвеска, свисающий, серьги, похожий (на+A)2) перен. нерешительный, сомневающийся3) коммер. картонная или бумажная этикетка, на которой обозначен размер, цена и т.д. одежды в магазине4) фин. неоплаченный, неуплаченный -
7 irrisolto
agg.1) нерешённый, неразрешённый2) неотгаданный, неразгаданныйl'indovinello rimase irrisolto — загадки так и не удалось отгадать (fig. разгадать)
-
8 insoluto
-
9 negato
agg1) неразрешённый, запрещённый2)essere negato a / per qc — не иметь способностей / склонностей к чему-либо -
10 insoluto
-
11 negato
negato agg 1) неразрешённый, запрещённый 2): essere negato aqc — не иметь способностей <склонностей> к чему-л -
12 impregiudicat'o
прил.общ. не имеющий судимости, нерешённый, неразрешённый -
13 ingiudicato
прил.общ. неразрешённый, нерешённый -
14 insoluto
-
15 irresoluto
-
16 negato
не имеющий способностей, неспособный* * *прил.общ. неразрешённый, запрещённый -
17 insoluto
agg.1) (non risolto) нерешённый, неразрешённыйun caso insoluto (giur.) — нераскрытое дело
2) (non pagato) неоплаченный -
18 aperto
1. agg1) открытый, раскрытыйtenere gli occhi aperti — быть начеку2) открытый, свободный3) открытый, откровенныйviso aperto, faccia aperta — открытое / честное лицоcuore aperto — душа нараспашку4) перен. открытый, явныйciò è un aperto attentato a... — это явное покушение на...5) открытый, неразрешённый, продолжающийся6) лингв. открытый7) эл. разомкнутый8) разомкнутый9) ком. открытый2. mall'aperto — на воздухе; на улице3. avv1)2) открыто, откровенно•Syn:Ant: -
19 irrisolto
aggнеразрешённый, неразгаданный -
20 pendenza
f3) ссора, спорaccomodare la pendenza — уладить ссору4) банк. задолженность5) горн. падение (пласта, жилы)•Syn:inclinazione, pendio, declivio; перен. affare in corso (non deciso, non concluso)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неразрешённый — неразрешённый … Русское словесное ударение
неразрешённый — неразрешённый … Русский орфографический словарь
неразрешённый — *неразрешённый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неразрешённый — неразрешённый … Словарь употребления буквы Ё
НЕРАЗРЕШЁННЫЙ — НЕРАЗРЕШЁННЫЙ, неразрешённая, неразрешённое. 1. Остающийся неясным, нерешенным. Неразрешенные вопросы. 2. Запрещенный. Неразрешенная книга. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
неразрешённый — запрещённый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы запрещённый EN unauthorized … Справочник технического переводчика
неразрешённый — ая, ое. 1) Запрещённый, недозволенный. Н ая игра. Н ое к употреблению лекарство. 2) Не получивший разрешения, остающийся неясным. Неразрешённый вопрос. Н ая загадка, проблема … Словарь многих выражений
неразрешённый вопрос — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN unresolved itemURI … Справочник технического переводчика
неразрешённый стандарт — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN prohibitory standard … Справочник технического переводчика
неразрешённый — ая, ое. 1. Запрещенный, недозволенный. Неразрешенная игра. Неразрешенная книга. 2. Не получивший разрешения, остающийся неясным. Неразрешенный вопрос. Неразрешенное дело … Малый академический словарь
неразрешённый — … Орфографический словарь русского языка