-
1 непробиваемый
прил.1) спец. imperforabileнепробиваемая броня — corazza imperforabileнепробиваемое спокойствие перен. неодобр. — una calma granitica2) перен. разг. ( безнадежный) incallito, inveteratoнепробиваемый болван — un imbecille imbattibile / irrecuperabile -
2 imperforabile
aggнепробиваемый (напр. о броне) -
3 непрошибаемый
непрошибаемая самоуверенность — una disinvoltura / baldanza da pachiderma / rinoceronte / inossidabile -
4 imperforabile
imperforàbile agg непробиваемый (напр о броне) -
5 imperforabile
-
6 prova
ж.1) испытание, проверка••a prova di bomba — непробиваемый, непрошибаемый
prova del nove — окончательное подтверждение, решающая проверка
2) примерка••4) доказательство, улика5) экзамен7) репетиция8) попытка* * *1. сущ.1) общ. подвиг, попытка, состязание, проба (на вкус), проверка (счёта, вычисления), опыт, примерка, соревнование, испытание, несчастье, проба, экзамен2) тех. тестирование3) юр. доказательство, улика4) экон. проверка5) фин. тест6) полигр. корректура7) театр. репетиция2. гл.1) общ. испытательный срок (служащего, рабочего)2) экон. испытательный срок -
7 masso
m.1.обвалившийся кусок скалы; большой камень, валунun masso ostruisce il passaggio — посреди дороги - обвалившийся кусок скалы: проехать нельзя
attenzione, caduta massi — осторожно: обвалы
2.•◆
duro come un masso — непробиваемый (agg.) -
8 pelo
m.1.волос, волосок; (pl.) волосы; шерсть (f.), мех2.•◆
cavalcare a pelo — ездить верхом без седлаlisciare il pelo a qd. — подлизываться к + dat.
ha il pelo sullo stomaco — а ему хоть бы хны! (ему всё трын-трава, он непробиваемый, его ничем не проймёшь, gerg. ему всё до лампочки)
ero a un pelo dalla soluzione — ещё немного, и я бы решил задачу
fare pelo e contropelo — (fig.) чехвостить (шерстить)
3.•il lupo perde il pelo, ma non il vizio — горбатого могила исправит (как волка ни корми, он всё в лес глядит)
См. также в других словарях:
непробиваемый — непроницаемый; полный, безнадежный, непроходимый, непрошибаемый. Ant. проницаемый, пробиваемый Словарь русских синонимов. непробиваемый прил., кол во синонимов: 11 • безнадежный (50) • … Словарь синонимов
НЕПРОБИВАЕМЫЙ — НЕПРОБИВАЕМЫЙ, ая, ое; аем. 1. Такой, к рый нельзя пробить. Непробиваемая броня. Непробиваемое спокойствие (перен.; неод.). 2. перен. Безнадежный (во 2 знач.), полный, непроходимый (во 2 знач.) (разг.). Н. болван. | сущ. непробиваемость, и, жен.… … Толковый словарь Ожегова
непробиваемый — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN impenetrable … Справочник технического переводчика
Непробиваемый — прил. 1. Такой, который трудно или невозможно пробить. 2. перен. разг. Такой, к чувствам которого трудно пробиться (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непробиваемый — незащищенный пробиваемый … Словарь антонимов
непробиваемый — непробив аемый, прил … Русский орфографический словарь
непробиваемый — … Орфографический словарь русского языка
непробиваемый — непробива/емый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
непробиваемый — Syn: непроницаемый Ant: проницаемый, пробиваемый … Тезаурус русской деловой лексики
непробиваемый — ая, ое; ваем, а, о. 1. Такой, что трудно, невозможно пробить. Н ая броня. Н. борт судна. Н ое стекло. Н ая обшивка. 2. Разг. Не поддающийся чьему л. воздействию, доводам, уговорам и т.п. Что зря уговаривать, он же н.! Н. болван. Н ая тупица. ◁… … Энциклопедический словарь
непробиваемый — ая, ое; ва/ем, а, о. см. тж. непробиваемо, непробиваемость 1) Такой, что трудно, невозможно пробить. Н ая броня. Непробива/емый борт судна. Н ое стекло … Словарь многих выражений