-
1 неправдоподобный
-
2 inverosimile
1. 2. м.* * *прил.общ. невероятный, неправдоподобный -
3 faccia
f1) лицо; физиономия; выражение лицаfaccia aperta / franca — открытое лицоfaccia rubiconda / da funerale — румяное / печальное лицоbella / brutta faccia — 1) красивое / некрасивое лицо 2) здоровый / нездоровый видuna faccia che chiama pugni — рожа кирпича просит грубоsputare in faccia — наплевать в лицоmostrare la faccia — показать своё истинное лицо разг.gli si legge in faccia — у него всё на лице написано, лицо его выдаётcambiare / mutare faccia — 1) измениться в лице 2) принять другой видa faccia aperta / scoperta — прямо, откровенно, без увёртокdire in / a / sulla faccia di qd — сказать кому-либо в лицо, выложитьbuttare / gettare in faccia a qd — 1) бросить в лицо, прямо сказать / высказать кому-либо 2) упрекать кого-либо в чём-либоridere in / sulla faccia di qd — смеяться в лицо, насмехаться над кем-либоguardare in faccia — смотреть в глаза / в лицо (также перен.)senza guardare in faccia a nessuno — невзирая на лицаfaccia a faccia (чаще как m) — личная встречаla faccia della terra — 1) поверхность земли 2) перен. облик мира4) архит. фасад5) грань, сторонаla faccia occulta / l'altra faccia / la faccia nascosta della Luna — обратная / невидимая сторона Луны6) тех. торцевая поверхность, торец7) страница8) перен. сторона, аспект•Syn:••faccia tosta / di bronzo — нахалbella faccia! — ну и нахал!a faccia tosta / fresca — нахально, наглоavere la faccia di (+ inf) — осмелиться; набраться смелости (+ инфинитив)non avere faccia di fare qc — не иметь смелости сделать что-либоuomo senza / che non ha faccia — бесстыдный человекperdere la faccia — потерять стыдsaper mostrare la faccia — уметь постоять за себяvoltare faccia — 1) переменить взгляды 2) изменить, перейти на сторону противникаper la sua / tua bella faccia — ради его / твоих прекрасных глаз -
4 incredibile
-
5 inverosimile
-
6 вымученный
вымученная улыбка — un sorriso forzato2) (неталантливый, неправдоподобный) innaturale, artefatto -
7 невероятный
прил.2) ( чрезвычайный) straordinario, eccezionale -
8 faccia
fàccia f 1) лицо; физиономия; выражение лица faccia aperta-- открытое лицо faccia rubiconda -- румяное лицо faccia da funerale -- печальное лицо con la faccia da funerale -- с похоронной физиономией faccia affilata -- тонкое <точеное> лицо bella faccia а) красивое лицо б) здоровый вид una faccia che chiama pugni -- рожа кирпича просит (грубо) sputare in faccia -- наплевать в лицо mostrare la faccia -- показать свое истинное лицо (разг) gli si legge in faccia -- у него все написано на лице, лицо его выдает cambiare faccia а) измениться в лице б) принять другой вид uomo a due facce -- двуличный человек, двурушник a faccia aperta -- прямо, откровенно, без уверток dire in faccia di qd -- сказать кому-л в лицо, выложить buttare in faccia a qd а) бросить в лицо, прямо сказать <высказать> кому-л б) упрекать кого-л в чем-л ridere in faccia di qd -- смеяться в лицо, насмехаться над кем-л guardare in faccia -- смотреть в глаза <в лицо> (тж перен) senza guardare in faccia a nessuno -- невзирая на лица a faccia a faccia con qd -- лицом к лицу с кем-л faccia a faccia (чаще как m) -- личная встреча 2) fig общий вид, облик; видимость racconto che non ha faccia di vero -- неправдоподобный рассказ 3) лицевая сторона; поверхность la faccia della stoffa -- лицевая сторона материи la faccia della terra а) поверхность земли б) fig облик мира 4) arch фасад 5) грань, сторона le facce d'un dado -- грани куба le facce della piramide -- стороны пирамиды la faccia occulta della Luna -- обратная <невидимая> сторона Луны 6) tecn торцевая поверхность, торец 7) страница 8) fig сторона, аспект una questione che ha molte facce -- вопрос, имеющий много аспектов faccia tosta -- нахал bella faccia! -- ну и нахал! a faccia tosta -- нахально, нагло avere la faccia di (+ inf) -- осмелиться; набраться смелости (+ инф) non avere faccia di fare qc -- не иметь смелости сделать что-л uomo senza faccia -- бесстыдный человек perdere la faccia -- потерять стыд saper mostrare la faccia -- уметь постоять за себя voltare faccia а) переменить взгляды б) изменить, перейти на сторону врагов per la sua bella faccia -- ради его прекрасных глаз di faccia -- напротив -
9 incredibile
incredìbile agg невероятный, неправдоподобный; неимоверный caso incredibile -- невероятный случай Х incredibile a dirsi -- (рас) сказать, так не поверишь Х incredibile! -- уму непостижимо! incredibile ma vero -- невероятно, но факт -
10 inverosimile
inverosìmile agg неправдоподобный, невероятный -
11 faccia
fàccia f 1) лицо; физиономия; выражение лица faccia apertafaccia а) измениться в лице б) принять другой вид uomo a due facce — двуличный человек, двурушник a faccia apertain faccia a qd а) бросить в лицо, прямо сказать <высказать> кому-л б) упрекать кого-л в чём-л ridere infaccia di qd — смеяться в лицо, насмехаться над кем-л guardare in faccia — смотреть в глаза <в лицо> (тж перен) senza guardare in faccia a nessuno — невзирая на лица a faccia a faccia con qd — лицом к лицу с кем-л faccia a faccia ( чаще как m) — личная встреча 2) fig общий вид, облик; видимость racconto che non ha faccia di vero — неправдоподобный рассказ 3) лицевая сторона; поверхность la faccia della stoffa — лицевая сторона материи la faccia della terra а) поверхность земли б) fig облик мира 4) arch фасад 5) грань, сторона le facce d'un dado — грани куба le facce della piramide — стороны пирамиды la faccia occultadella Luna — обратная <невидимая> сторона Луны 6) tecn торцевая поверхность, торец 7) страница 8) fig сторона, аспект una questione che ha molte facce — вопрос, имеющий много аспектов¤ faccia tostafaccia — бесстыдный человек perdere la faccia — потерять стыд saper mostrare la faccia — уметь постоять за себя voltare faccia а) переменить взгляды б) изменить, перейти на сторону врагов per la sua [tua] bella faccia — ради его [твоих] прекрасных глаз di faccia — напротив -
12 incredibile
incredìbile agg невероятный, неправдоподобный; неимоверный caso incredibile — невероятный случай è incredibile a dirsi — (рас) сказать, так не поверишь è incredibile! — уму непостижимо! incredibile ma vero — невероятно, но факт -
13 inverosimile
-
14 fayola
сущ.общ. басня, выдумка, сказка, сюжет, ложь, неправдоподобный рассказ, фабула (литературного произведения) -
15 incredibile
* * *прил.общ. невероятный, неимоверный, неправдоподобный -
16 inverosimigliante
сущ.общ. неправдоподобный -
17 racconto che non ha faccia di vero
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > racconto che non ha faccia di vero
-
18 incredibile
agg. (inimmaginabile)невообразимый, немыслимый, невероятный; (inverosimile) неправдоподобный; (assurdo) нелепый; (eccezionale) потрясающий -
19 inverosimile
1. agg.1) (non vero) неправдоподобный, невероятныйè inverosimile ma è accaduto davvero — невероятно, но факт
2. m.неправдоподобие (n.), неправдоподобное (n.), невероятное (n.), невообразимое (n.); невероятность (f.), невозможность (f.)
См. также в других словарях:
неправдоподобный — неправдоподобный … Орфографический словарь-справочник
неправдоподобный — См … Словарь синонимов
НЕПРАВДОПОДОБНЫЙ — НЕПРАВДОПОДОБНЫЙ, неправдоподобная, неправдоподобное; неправдоподобен, неправдоподобна, неправдоподобно (книжн.). Не похожий на правду, не соответствующий действительности. Неправдоподобный слух. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Неправдоподобный — прил. Лишённый правдоподобия, не соответствующий истине. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неправдоподобный — неправдоподобный, неправдоподобная, неправдоподобное, неправдоподобные, неправдоподобного, неправдоподобной, неправдоподобного, неправдоподобных, неправдоподобному, неправдоподобной, неправдоподобному, неправдоподобным, неправдоподобный,… … Формы слов
неправдоподобный — правдоподобный … Словарь антонимов
неправдоподобный — неправдопод обный; кратк. форма бен, бна … Русский орфографический словарь
неправдоподобный — кр.ф. неправдоподо/бен, неправдоподо/бна, бно, бны; неправдоподо/бнее … Орфографический словарь русского языка
неправдоподобный — *неправдоподо/бный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неправдоподобный — Syn: маловероятный, невероятный, немыслимый, небывалый Ant: правдоподобный … Тезаурус русской деловой лексики
неправдоподобный — ая, ое; бен, бна, бно. 1. Лишённый правдоподобия, не соответствующий истине, действительности. Н. слух, случай. Н ая история. Н ое описание случившегося. Показания потерпевшего неправдоподобны. 2. Необычный, чрезвычайный. Тащить кого л. с… … Энциклопедический словарь