-
41 Bundeseigenverwaltung
-
42 Bundesverwaltung
-
43 direkt
1. adjпрямой; непосредственныйdas ist direkt ( eine direkte) Beleidigung für mich — это для меня прямое оскорблениеdirekter Dampf — тех. острый парdirektes Feuer — стрельба прямой наводкойdirekte Rede — грам. прямая речьdirekte Verbindung, direkter Verkehr — прямое ( беспересадочное) сообщение; непосредственное общение ( между людьми)ein direkter Wagen ( Zug) — вагон ( поезд) прямого сообщенияin direkter Beziehung zu etw. (D) stehen — иметь прямое отношение к чему-л.in direkter Linie von j-m abstammen — происходить по прямой линии от кого-л.2. adv1) прямо; непосредственно2) из первых рук (получить, узнать что-л.) -
44 Direktbezug
mнепосредственное получение (von D чего-л. - с фабрики, производства и т. п.) -
45 näher
1. ( comp от nah) adjnähere Auskünfte einholen — навести более подробные справкиhast du schon seine nähere Bekanntschaft gemacht? — ты уже познакомился с ним поближе?2. adv1) ближеtreten Sie bitte näher! — подойдите, пожалуйста, поближе!; войдите!kennst du ihn näher? — ты с ним близко знаком?auf etw. (A) näher eingehen — подробно останавливаться на чём-л.etw. des näheren betrachten — более детально рассмотреть что-л. -
46 nahestehen
* отд. vi Dбыть близким (кому-л.); быть в близких отношениях (с кем-л.); быть близким другом ( знакомым) (кого-л.)er hat mir immer sehr nahegestanden — мы с ним всегда были очень близкиer steht dieser Sache nahe — он имеет самое непосредственное отношение к этому делу -
47 Truppe
f =, -n1) воинская часть; подразделение; отряд; pl войскаfechtende Truppen — войска, действующие в первой линии ( принимающие непосредственное участие в бою)schnelle Truppen — моторизованные войска; ист. подвижные войскаTruppen und Material — живая сила и техникаdie Truppen aufreiben — уничтожать войскаzur Truppe zurückkehren — возвращаться в строй2) театр. труппа -
48 Aneinander
мест.общ. непосредственное соседство, тесное взаимодействие, тесное соприкосновение -
49 Augenbeobachtung
-
50 Bundeseigenverwaltung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bundeseigenverwaltung
-
51 Direct-To-Home
прил.брит. непосредственное спутниковое ТВ-вещание, система непосредственного спутникового ТВ-вещания -
52 Direct-to-Home-Service
прил.тлв. непосредственное спутниковое ТВ-вещание, система непосредственного спутникового ТВ-вещания (с передачей ТВ-сигнала от спутникового ретранслятора непосредственно на домашнюю антенну)Универсальный немецко-русский словарь > Direct-to-Home-Service
-
53 Direktablesung
сущ.электр. непосредственное считывание, непосредственный отсчёт, прямое считывание, прямой отсчёт -
54 Direktanbau
сущ.тех. непосредственное крепление, непосредственный монтаж, прямое крепление -
55 Direktbelichtung
сущ.микроэл. непосредственное экспонирование, прямое (электронно-лучевое) экспонирование, экспонирование непосредственно на пластине -
56 Direktbezug
сущ.1) общ. непосредственное получение (von D чего-л. с фабрики, производства и т. п.), закупка (товара) непосредственно у производителя2) экон. транзитное снабжение3) бизн. прямая закупка -
57 Direktdruck
сущ.1) текст. непосредственное печатание, печатание прямыми красителями, печатание субстантивными красителями, прямая набивка, прямое печатание -
58 Direkteinspritzung
-
59 Direktkupplung
сущ.свар. непосредственное соединение, прямое соединение -
60 Direktmessung
сущ.геол. непосредственное измерение, прямое измерение
См. также в других словарях:
НЕПОСРЕДСТВЕННОЕ — 1) определенного рода знание, полученное в результате прямого контактного или дистантного воздействия объекта на органы чувств в процессе ощущения или восприятия и которое осознанно не обосновывается, не верифицируется, не оценивается субъектом.… … Новейший философский словарь
непосредственное — принимать непосредственное участие • действие принять непосредственное участие • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
НЕПОСРЕДСТВЕННОЕ ЗНАНИЕ — самоочевидное, не требующее логического подтверждения знание, полученное путем прямого восприятия истины, созерцания и переживания общего посредством конкретно единичного. Н.з. противопоставляется опосредованному, дискурсивному знанию. Своими… … Философская энциклопедия
Непосредственное сличение ваттметров СВЧ — Одновременное измерение значений мощности ваттметрами поглощаемой и проходящей мощности 1 генератор; 2 ваттметр проходящей мощности; 3 ваттметр поглощаемой мощности Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Непосредственное сличение ваттметров СВЧ при расширении диапазона измерений — Непосредственное сличение с применением эталона отношений 1 генератор; 2 делитель с известным К; 3, 4 поверяемый и эталонный ВПМ 1 генератор; 2 делитель с известным К (аттенюатор); 3 ВПРМ (поверяемый или эталонный); 4 ВПМ (эталонный или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
непосредственное спутниковое цифровое телевизионное вещание — непосредственное спутниковое ЦТВ Ндп. прямое СЦТВ Спутниковое цифровое телевизионное вещание, предназначенное для непосредственного приема потребителями телевизионных программ на цифровые телевизоры, оснащенные спутниковыми антеннами. [ГОСТ Р… … Справочник технического переводчика
Непосредственное управление подъёмной и боковой силами — (НУПБС) создание подъёмной и боковой сил (см. Аэродинамические силы и моменты) за счёт дополнительных органов управления (интерцептор, киль и др.) без изменения угла атаки ( ) и угла скольжения ()) или изменение ориентации летательного аппарата… … Энциклопедия техники
непосредственное искусственное охлаждение — Отвод теплоты от объекта охлаждения непосредственно холодильным агентом. [ГОСТ 24393 80] Тематики холодильная техника Синонимы непосредственное охлаждение EN direct cooling … Справочник технического переводчика
непосредственное присоединение — 1 Непосредственное присоединение провода или жилы кабеля (к выводу автоматического выключателя) 1 Direct connection of cable 2 Присоединение провода или жилы кабеля с кабельным наконечником 2 Connection by using a crimp type terminal lug 3… … Справочник технического переводчика
НЕПОСРЕДСТВЕННОЕ ДЕЙСТВИЕ КОНСТИТУЦИИ — одно из свойств конституции как особого юридического документа. Означает, что если та или иная норма конституции не имеет явно выраженного отсылочного или бланкетного характера, она должна применяться всеми субъектами конституционного права… … Юридический словарь
НЕПОСРЕДСТВЕННОЕ ЗНАНИЕ — знание, достигаемое путем прямого усмотрения, без обоснования с помощью доказательства; в истории философии понималось либо как чувственное (Демокрит, Эпикур, Л. Фейербах), либо как интеллектуальное (Платон, неоплатонизм, рационализм 17 18 вв., Ф … Большой Энциклопедический словарь