-
1 Hecke
живая защита; живая изгородь -
2 Kriechschutt
("живая") осыпьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Kriechschutt
-
3 rollender Bruch
"живая" осыпьподвижная осыпьсыпучая осыпьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > rollender Bruch
-
4 Werbung durch Sandwichmänner
живая реклама, реклама "сэндвич" ( ношение плакатов на груди и на спине человека)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Werbung durch Sandwichmänner
-
5 lebendige Kraft
живая силаDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > lebendige Kraft
-
6 Geschoßwucht
живая сила снаряда -
7 lebende Polymerisation
"живая" полимеризацияDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > lebende Polymerisation
-
8 lebende Sprache
«живая» речь ( для исследования слуха) -
9 lebende Zelle
-
10 lebendige sensibilisierte Vakzine
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > lebendige sensibilisierte Vakzine
-
11 Auftreffwucht
сущ.1) общ. сила удара2) тех. энергия удара4) физ. (живая) сила удара5) ркт. живая сила6) ВМФ. сила удара (напр. снаряда)7) судостр. мощь поражения, сила поражения -
12 Hecke
сущ.1) общ. (живая) изгородь, живая изгородь, кустарник, высиживание птенцов3) стр. зеленая изгородь, зеленое ограждение4) лес. (lebende) (живая) изгородь -
13 lebendig
adj1) живойlebendige Kraft — физ. живая сила; кинетическая энергияdas Buch ist in einer lebendigen Sprache geschrieben — книга написана живым языкомder Käse ist lebendig — шутл. в сыре завелись черви, сыр червивыйwieder lebendig werden — воскресать, оживать (тж. перен.)2) живой, оживлённый, полный жизни3) оживлённый, людный4)lebendiger Kalk — уст. негашёная известьlebendiges Werk — подводная часть корабля -
14 Endwucht
сущ.1) воен. живая сила (снаряда, пули) в момент встречи с преградой -
15 Feldhecke
сущ.общ. живая изгородь, полевая (живая) изгородь -
16 Truppen und Material
Универсальный немецко-русский словарь > Truppen und Material
-
17 ein lebender Zaun
кол.числ.общ. живая изгородь, живая изгородь (тж. перен. о людях) -
18 Kämpfer und Waffen
сущ.воен. живая сила и боевая техника, живая сила и техника -
19 Kraft
f́сила, усилие; мощь; энергияKräfteplживая сила- Kraft abziehen pl снимать (отводить) войска
- an Kraftn abnehmen pl ослабевать, изматываться
- auf äußerste Kraft gehen ( морское дело) давать (самый) полный ход
- außer Kraft treten терять силу (напр. о приказе)
- die Kraft des Feindes aufspalten pl дробить (рассекать) силы (группировку) противника
- Kraft fesseln pl сковывать силы (противника)
- in Kraft treten вступать в силу (напр. о приказе)
- seine Kraft einsetzen pl напрягать свои силы
- Kraft und Blut ersparen pl экономить (сберегать) силы
- von Kraftn kommen pl ослабевать, изматываться
- Kraft zusammenziehen pl стягивать силы
- Kraft, aerodynamische аэродинамическая сила
- Kraft allgemeiner Zweckbestimmung pl силы общего назначения
- Kraft, äußerste ( морское дело) максимальная мощность двигателя
- Kraft, bahnparallele сила, действующая параллельно траектории
- Kraft, bahnsenkrechte сила, действующая по нормали к траектории
- Kraft, beschädigende повреждающая (поражающая) сила
- Kraft, bewaffnete pl вооруженные силы
- Kraft der ständigen Präsenz auf den Weltmeeren pl США ударные силы ВМС
- Kraft, dynamische динамическая сила
- Kraft, eigene pl свои войска
- Kraft, elektromotorische электродвижущая сила
- Kraft, feindliche pl войска противника
- Kraft, frische pl свежие силы
- Kraft, gasdynamische газодинамическая сила
- Kraft, gepanzerte pl (броне)танковые силы
- Kraft, herkömmliche pl обычные (вооруженные) силы
- Kraft, hydrodynamische гидродинамическая сила
- Kraft, konventionelle pl обычные (вооруженные) силы
- Kraft, kritische критическая нагрузка
- Kraft, lebende живая сила
- Kraft, leichte pl ( морское дело) легкие силы
- Kraft, medizinische pl медицинский; персонал
- Kraft, militärische военная мощь
- Kraft, mobile pl подвижные силы
- Kraft, motorische движущая сила
- Kraft, schwache pl небольшие (незначительные) силы, мелкие подразделения
- Kraft, starke (stärkere) pl крупные (значительные) силы
- Kraft strategischer Zweckbestimmung pl силы стратегического назначения
- Kraft, überlegene pl превосходящие силы
- Kraft und Mittel pl силы и средства
- Kraft, unterstützende pl поддерживающие силы
- Kraft, vereinigte pl объединенные силы; объединенные усилия
- Kraft, vereinzelte pl разрозненные (разобщенные) силы; разобщенные усилия
- Kraft, verletzende повреждающая (поражающая) сила
- Kraft, zugeteilte pl приданные силы
- Kraft zum Schutz von Seeverbindungen pl силы охраны морских коммуникаций
- Kraft, zusammengefaßte pl объединенные силы; сосредоточенные усилия
-
20 Mensch
ḿчеловек; военнослужащийMenschen plживая сила- Menschen und Material pl живая сила и (боевая) техника
См. также в других словарях:
Живая — Село Живая Živaja Страна ХорватияХорватия … Википедия
Живая Этика — «Агни Йога» Николай Константинович Рерих Живая Этика (англ. Living Ethics, нем. Lebendige Ethik, фр. Éthique … Википедия
Живая сталь — Real Steel Жанр … Википедия
Живая мертвечина — Braindead (в США Dead Alive) Жанр пародийный … Википедия
Живая игрушка — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Леонид Каюков Авторы сценария Владимир Пекарь, Михаил Липскеров Художник по … Википедия
Живая плоть — исп. Carne Trémula … Википедия
Живая плоть (фильм) — Живая плоть исп. Carne Trémula Жанр драма Режиссёр Педро Альмодовар Продюсер Агустин Альмодова … Википедия
Живая игрушка (мультфильм) — Живая игрушка Тип мультфильма рисованный Режиссёр Леонид Каюков Роли озвучивали Клара Румянова Композитор Игорь Ефремов … Википедия
Живая мертвечина (фильм) — Живая мертвечина Dead Alive (в США Brain Dead) Жанр трэш Режиссёр Питер Джексон Продюсер Джим Бот … Википедия
Живая Вселенная — Живая Вселенная … Википедия
Живая миграция — Живая миграция перенос виртуальной машины с одного физического сервера на другой без прекращения работы виртуальной машины и остановки сервисов. Живая миграция применяется в компьютерных системах с высокой доступностью (англ. High… … Википедия