-
21 direkte Verdampfung
непосредственное охлаждениеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > direkte Verdampfung
-
22 unmittelbare Kühlung
непосредственное охлаждениеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > unmittelbare Kühlung
-
23 unmittelbare Umwandlung
непосредственное (прямое) превращениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > unmittelbare Umwandlung
-
24 direkte Ansteckung
-
25 Direktverdampfung
сущ.1) стр. непосредственное испарение -
26 Nahsicherung
fвоен. непосредственное охранение; непосредственное прикрытие -
27 Direktkontrollersteuerung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Direktkontrollersteuerung
-
28 Direktkopplung
сущ.1) экон. непосредственное (прямое) подключение, непосредственное (прямое) соединение, прямая связь2) электр. гальваническая связь, непосредственная связь3) бизн. прямое подсоединение -
29 Nahsicherung
-
30 direkte Verdampfung
прил.1) пищ. выпаривание с применением острого пара, непосредственное выпаривание, прямое выпаривание2) хол. непосредственное охлаждение -
31 direkter Verbund
прил.стр. непосредственная связь, непосредственное соединение, непосредственное сцепление -
32 sofortiger Verbund
прил.стр. непосредственная связь, непосредственное соединение, непосредственное сцепление -
33 unmittelbare Gefechtsführung
прил.воен. непосредственное управление боевыми действиями, непосредственное управление войскамиУниверсальный немецко-русский словарь > unmittelbare Gefechtsführung
-
34 Anschluss
ḿ(тактическая) связь (с соседями); примыкание; (непосредственное) соприкосновение; (присоединение, контакт; включение; подключение; коммутация; (топография; картография; геодезия) привязка- den Anschluss finden (gewinnen) устанавливать непосредственную (тактическую) связь
- den Anschluss haben быть направляющим (напр. о подразделении); иметь (непосредственное) соприкосновение
- Anschluss verlieren терять соприкосновение; отставать
- Anschluss, lagemäßiger плановая привязка
- Anschluss, topographischer топографическая привязка
-
35 Beobachtung
f́наблюдение, визуальная разведкаBeobachtungen plрезультаты (данные) наблюдения- gute Beobachtung bieten обеспечивать хороший обзор; благоприятствовать наблюдению
- mit der Beobachtung begleiten следить, не терять из виду; находиться на расстоянии зрительной связи
- mit Beobachtung schießen вести огонь по наблюдаемым целям; вести огонь с корректированием
- Beobachtung, augenmäßige глазомерное (визуальное) наблюдение /--, chemische химическое наблюдение
- Beobachtung der hinteren Halbsphäre ( авиация) обзор задней полусферы
- Beobachtung des Gefechtsfeldes, dauernde непрерывное наблюдение за полем боя
- Beobachtung, direkte прямое (непосредственное) наблюдение
- Beobachtung, doppelseitige ( артиллерия) сопряженное наблюдение
- Beobachtung, einseitige наблюдение с одного НП
- Beobachtung, fliessende постоянное наблюдение
- Beobachtung, fortlaufende непрерывное (длительное) наблюдение
- Beobachtung, funktechnische радиотехническое наблюдение
- Beobachtung, gekoppelte ( артиллерия) сопряженное наблюдение
- Beobachtung, Kernstrahlungs- und chemische (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) радиационное и химическое наблюдение
- Beobachtung, lückenlose наблюдение во всем секторе (полосе)
- Beobachtung, meteorologische метеорологическое наблюдение
- Beobachtung, pausenlose непрерывное наблюдение
- Beobachtung, seitliche боковое наблюдение; ( артиллерия) наблюдение при (большом) смещении
- Beobachtung, stationäre стационарное наружное наблюдение
- Beobachtung, subjektive зрительное (визуальное) наблюдение
- Beobachtung, unmittelbare непосредственное наблюдение
- Beobachtung, ununterbrochene непрерывное наблюдение
- Beobachtung, visuelle визуальное (зрительное) наблюдение
- Beobachtung, vorgeschobene наблюдение с передового НП
-
36 Anschluss
(m)( тактическая) связь ( с соседями); примыкание; ( непосредственное) соприкосновение; (присоединение, контакт; включение; подключение; коммутация; топ. привязкаden Anschluss haben — быть направляющим (напр. о подразделении); иметь ( непосредственное) соприкосновение
Anschluss verlieren — терять соприкосновение; отставать
Anschluss, lagemäßiger — плановая привязка
Anschluss, topographischer — топографическая привязка
-
37 Beobachtungen
(f) pl.результаты ( данные) наблюденияBeobachtungen ausstellen — устанавливать ( организовать) наблюдение
gute Beobachtungen bieten — обеспечивать хороший обзор; благоприятствовать наблюдению
mit der Beobachtungen begleiten — следить, не терять из виду; находиться на расстоянии зрительной связи
mit Beobachtungen schießen — вести огонь по наблюдаемым целям; вести огонь с корректированием
Beobachtungen, augenmäßige — глазомерное ( визуальное) наблюдение
Beobachtungen, chemische — химическое наблюдение
Beobachtungen der hinteren Halbsphäre — ав. обзор задней полусферы
Beobachtungen des Gefechtsfeldes, dauernde — непрерывное наблюдение за полем боя
Beobachtungen, direkte — прямое ( непосредственное) наблюдение
Beobachtungen, doppelseitige — арт. сопряженное наблюдение
Beobachtungen, einseitige — наблюдение с одного НП
Beobachtungen, fliessende — постоянное наблюдение
Beobachtungen, fortlaufende — непрерывное ( длительное) наблюдение
Beobachtungen, funktechnische — радиотехническое наблюдение
Beobachtungen, gekoppelte — арт. сопряженное наблюдение
Beobachtungen, Kernstrahlungs- und chemische — ГДР радиационное и химическое наблюдение
Beobachtungen, lückenlose — наблюдение во всем секторе ( полосе)
Beobachtungen, meteorologische — метеорологическое наблюдение
Beobachtungen, pausenlose — непрерывное наблюдение
Beobachtungen, seitliche — боковое наблюдение; арт. наблюдение при ( большом) смещении
Beobachtungen, stationäre — стационарное наружное наблюдение
Beobachtungen, subjektive — зрительное ( визуальное) наблюдение
Beobachtungen, unmittelbare — непосредственное наблюдение
Beobachtungen, ununterbrochene — непрерывное наблюдение
Beobachtungen, visuelle — визуальное ( зрительное) наблюдение
Beobachtungen, vorgeschobene — наблюдение с передового НП
-
38 direkte digitale Regelung
f, Abk. DDC-Regelung непосредственное цифровое регулирование с.; прямое цифровое регулирование с.f непосредственное цифровое регулирование с.; прямое цифровое регулирование с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > direkte digitale Regelung
-
39 Ruhrer
мешалка
Ндп. перемешивающее устройство
импеллер
Движущийся рабочий орган механического перемешивающего устройства, осуществляющий непосредственное воздействие на жидкую среду.
[ ГОСТ 22577-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
21. Мешалка
Ндп. Перемешивающее устройство Импеллер
D. Ruhrer
Е. Stirrer
F. Agitateur
Движущийся рабочий орган механического перемешивающего устройства, осуществляющий непосредственное воздействие на жидкую среду
-
Источник: ГОСТ 22577-77: Устройства перемешивающие для жидких неоднородных сред. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ruhrer
-
40 Aneinander
См. также в других словарях:
НЕПОСРЕДСТВЕННОЕ — 1) определенного рода знание, полученное в результате прямого контактного или дистантного воздействия объекта на органы чувств в процессе ощущения или восприятия и которое осознанно не обосновывается, не верифицируется, не оценивается субъектом.… … Новейший философский словарь
непосредственное — принимать непосредственное участие • действие принять непосредственное участие • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
НЕПОСРЕДСТВЕННОЕ ЗНАНИЕ — самоочевидное, не требующее логического подтверждения знание, полученное путем прямого восприятия истины, созерцания и переживания общего посредством конкретно единичного. Н.з. противопоставляется опосредованному, дискурсивному знанию. Своими… … Философская энциклопедия
Непосредственное сличение ваттметров СВЧ — Одновременное измерение значений мощности ваттметрами поглощаемой и проходящей мощности 1 генератор; 2 ваттметр проходящей мощности; 3 ваттметр поглощаемой мощности Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Непосредственное сличение ваттметров СВЧ при расширении диапазона измерений — Непосредственное сличение с применением эталона отношений 1 генератор; 2 делитель с известным К; 3, 4 поверяемый и эталонный ВПМ 1 генератор; 2 делитель с известным К (аттенюатор); 3 ВПРМ (поверяемый или эталонный); 4 ВПМ (эталонный или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
непосредственное спутниковое цифровое телевизионное вещание — непосредственное спутниковое ЦТВ Ндп. прямое СЦТВ Спутниковое цифровое телевизионное вещание, предназначенное для непосредственного приема потребителями телевизионных программ на цифровые телевизоры, оснащенные спутниковыми антеннами. [ГОСТ Р… … Справочник технического переводчика
Непосредственное управление подъёмной и боковой силами — (НУПБС) создание подъёмной и боковой сил (см. Аэродинамические силы и моменты) за счёт дополнительных органов управления (интерцептор, киль и др.) без изменения угла атаки ( ) и угла скольжения ()) или изменение ориентации летательного аппарата… … Энциклопедия техники
непосредственное искусственное охлаждение — Отвод теплоты от объекта охлаждения непосредственно холодильным агентом. [ГОСТ 24393 80] Тематики холодильная техника Синонимы непосредственное охлаждение EN direct cooling … Справочник технического переводчика
непосредственное присоединение — 1 Непосредственное присоединение провода или жилы кабеля (к выводу автоматического выключателя) 1 Direct connection of cable 2 Присоединение провода или жилы кабеля с кабельным наконечником 2 Connection by using a crimp type terminal lug 3… … Справочник технического переводчика
НЕПОСРЕДСТВЕННОЕ ДЕЙСТВИЕ КОНСТИТУЦИИ — одно из свойств конституции как особого юридического документа. Означает, что если та или иная норма конституции не имеет явно выраженного отсылочного или бланкетного характера, она должна применяться всеми субъектами конституционного права… … Юридический словарь
НЕПОСРЕДСТВЕННОЕ ЗНАНИЕ — знание, достигаемое путем прямого усмотрения, без обоснования с помощью доказательства; в истории философии понималось либо как чувственное (Демокрит, Эпикур, Л. Фейербах), либо как интеллектуальное (Платон, неоплатонизм, рационализм 17 18 вв., Ф … Большой Энциклопедический словарь