-
1 штурмовщина
неодобр.coup m de collier -
2 администрировать
-
3 скопище
неодобр. с.attroupement m; ramassis m ( презрительно)ско́пище зева́к — attroupement de badauds
* * *n -
4 юродствовать
-
5 шея
ж.cou m; encolure f (тк. у лошади)вы́тянуть ше́ю — allonger le cou
••ве́шаться на ше́ю кому́-либо разг. неодобр. — se jeter (tt) au cou de qn
висе́ть, сиде́ть у кого́-либо на ше́е разг. неодобр. — être accroché au cou de qn; vivre aux crochets de qn; être à la charge de qn
получи́ть по ше́е разг. — être rossé
на свою́ ше́ю — à son détriment
* * *n1) gener. cou, encolure (лошади)2) med. col3) colloq. gaviot4) simpl. colbac, colback -
6 администрирование
с. неодобр.administration f bureaucratique* * *ngener. administration, commandement, zèle administratif, dirigisme -
7 вертопрах
м. разг. неодобр.étourdi m, écervelé m, étourneau m, girouette f, tête f de linotte* * *n1) gener. tête de linotte, tête à l'évent, étourdi, écervelé2) colloq. hanneton3) obs. petit-maître4) liter. étourneau5) phras. une grosse tête -
8 вещизм
-
9 вырядиться
разг. неодобр.s'attifer (fam)* * *v1) gener. s'accoutrer, s'affubler, s'attifer, s'enharnacher, s'arranger2) obs. s'adoniser -
10 групповщина
-
11 деляга
м. разг. неодобр.affairiste m, f à la petite semaine* * *n1) gener. marchand de soupe2) colloq. combinard3) brit.engl. businessman -
12 жила
I ж.1) ( сухожилие) tendon m2) ( кровеносный сосуд) veine f3) геол. filon mII м. и ж.( скупец) разг. неодобр. pingre m; un (homme) dur à la détente* * *n2) geol. dyke3) colloq. radin4) eng. chambrée, fente filonnienne, feuillère, tresse, brin (кабеля), brin (напр. кабеля)5) mining. rameau, veine6) metal. filon, fibre, mine7) mus. boyau (corde en boyau – æîôüíàà ñòðæíà)9) phys. conducteur -
13 законченный
1) achevé, finiзако́нченная мысль — idée achevée
зако́нченная фра́за — phrase achevée
2) ( сформировавшийся) consomméзако́нченный худо́жник — artiste consommé
3) ( полный)зако́нченный негодя́й неодобр. — fieffé coquin
* * *adj1) gener. complet, consommé, fini, poussé, à tous crins, à tout crin, fait, accompli, bon, clos, parfait2) colloq. le roi de, pommé, renforcé3) liter. achevé4) simpl. la reine des(...)5) phras. à trente-six carats, à vingt-trois carats -
14 ишачить
разг. неодобр.* * *v1) gener. besogner2) colloq. usiner, boulonner, ramer, galérer3) liter. aller au charbon (на работе)4) simpl. bosser -
15 комедиантство
-
16 кружковщина
-
17 левак
-
18 левацкий
полит. разг. неодобр.лева́цкий заги́б — excès m de gauchisme
* * *adj1) gener. gauchisant2) politics. gauchiste -
19 летун
-
20 любимчик
м. разг. неодобр.préféré m; enfant m gâté ( в семье); benjamin [bɛ̃-] m ( самый младший любимый ребёнок)* * *n1) gener. favori (в школе, у учителя), mignon2) colloq. chouchou3) obs. benjamin4) liter. coqueluche
См. также в других словарях:
неодобр. — неодобр. неодобрительно неодобрительное Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
неодобр. — неодобрительно … Учебный фразеологический словарь
неодобр. — неодобрительное … Русский орфографический словарь
Какого (коего) беса — Неодобр. Прост. Зачем, с какой целью? ФСРЯ, 522; СПП 2001, 17 … Большой словарь русских поговорок
Толстое брюхо — Неодобр. или Бран. шутл. Бездельник, дармоед. СПП 2001, 19 … Большой словарь русских поговорок
С виру с болота — Неодобр. То же, что ни с виру, ни с болота. ПОС 4, 23 … Большой словарь русских поговорок
Мутить воду — Неодобр. 1. Разг. Умышленно запутывать дело, создавать неразбериху. ФСРЯ, 74; БМС 1998, 89; ЗС 1996, 208, 231, 357; БТС, 139. 2. Разг. Вносить смуту, провоцировать ссору. Глухов 1988, 86. 3. кому. Пск. Мешать; докучать кому л. СПП 2001, 22. 4.… … Большой словарь русских поговорок
Бумажный героизм — Неодобр. Бессмысленный, неоправданный, показной героизм. Шевченко 2002, 95 … Большой словарь русских поговорок
На все горшки уполовник — Неодобр. 1. Народн. О сплетнике, человеке, распространяющем слухи. ДП, 665. 2. Горьк. О вездесущем человеке. БалСок, 44 … Большой словарь русских поговорок
Выпятить грибы — Неодобр. Пск. Принять гордый, надменный вид. ПОС 8, 24 … Большой словарь русских поговорок
Новое дело — Неодобр. О чём л. неожиданном или неуместном. ФСРЯ, 134 … Большой словарь русских поговорок