-
101 бинарная векторная система
векторная система для трансформации растений, основанная на использовании двух плазмид: векторной плазмиды, в которой клонируется чужеродная ДНК, и Ti-плазмиды-помощника, которая обеспечивает вирулент-ность (vir-функцию), необходимую для переноса в растение векторной плазмиды с чужеродной ДНК (см. хелперная плазмида). Название "Б.в.с." предложено А. Хоекама с соавт. в 1983 г.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > бинарная векторная система
-
102 биомаркер
биологический признак, который позволяет судить о прогрессировании патологического процесса или об эффективности лечения. Биомаркеры используются в исследованиях как in vitro, так и in vivo. Обычно выделяют три конкретных вида Б.: Б. воздействия, Б. эффекта и Б. чувствительности. На уровне индивидуума с помощью Б. можно подтвердить или опровергнуть диагноз конкретного вида отравления или другого негативного эффекта, вызванного химическими веществами. У здорового человека Б. позволяет определить индивидуальную гиперчувствительность к конкретным химическим воздействиям и, т. обр., прогнозировать риск и оказать необходимую консультацию.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > биомаркер
-
103 брожение
анаэробный метаболический процесс превращения органических веществ (углеводы, спирты, органические кислоты, аминокислоты), в результате которого организмы получают энергию, необходимую для их жизнедеятельности (см. аденозинтрифосфат), образуются спирты, органические кислоты, ацетон, СО2 и др. соединения. Различают множество видов Б.: спиртовое (с образованием спирта и углекислого газа), которое вызывается дрожжеподобными организмами и некоторыми плесневыми грибами; маслянокислое (сопровождающееся образованием масляной кислоты), которое осуществляется в большинстве случаев облигатными анаэробами (см. анаэробы) и вызывает порчу консервированных продуктов; метановое (с образованием метана), которое осуществляется в основном микроорганизмами, расщепляющими клетчатку (напр., при очистке сточных вод); молочнокислое (сопровождающееся образованием молочной кислоты), которое происходит с участием микроорганизмов и широко используется при изготовлении кисломолочных и некоторых других пищевых продуктов. Б. — эволюционно более ранняя и энергетически менее выгодная форма извлечения энергии из питательных веществ. Многие виды Б. используются в пищевой и микробиологической про мышленности для получения спиртов, органических кислот и др. веществ. Микробная природа Б. была открыта Л. Пастером в 1857 г.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > брожение
-
104 дефектный вирус
вирус, в котором один или несколько генов утратили функцию, необходимую для его автономной репликации, в связи с чем для репликации необходима помощь другого вирусного генома или гена. Различают 5 классов Д.в.: а) Д.в., зависящие от вируса-помощника (см. вирус-помощник); б) Д.в., интегрированные в хромосому клетки хозяина; в) сателлитные вирусы (см. сателлитный вирус); г) псевдовирионы и д) условнодефектные вирусы.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > дефектный вирус
-
105 дидезоксирибонуклеозидтрифосфат
сокр. ддНТФ[греч. di- — приставка, означающая "дважды", "двойной", франц. des-, от лат. de- — приставка, означающая отделение, удаление, уничтожение, отмену чего-либо, греч. oxys — кислый, англ. ribo(se) — рибоза, от перестановки букв в англ. arabinose — арабиноза, лат. nucleus — ядро, греч. eidos — вид, tri — три, phos — свет и phoros — несущий]синтетический дезоксирибонуклеотид, у которого отсутствует 3'-гидроксильная группа, в результате чего он не способен формировать 3'-5'-фосфодиэфирную связь, необходимую для элонгации синтеза цепи ДНК. Используется в реакции синтеза ДНК для прерывания процесса ее дальнейшего наращивания (напр., выполняет роль терминатора в процедуре секвенирования ДНК).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > дидезоксирибонуклеозидтрифосфат
-
106 коинтегративная векторная система
[лат. co — с, вместе и integratio — восстановление, восполнение; лат. vector — везущий, несущий; греч. systema — целое, составленное из частей, соединение]двухплазмидная система, использующаяся для переноса клонированных генов в растительные клетки (см. агробактериальная трансформация). Клонирующий вектор несет участок Т-ДНК, содержащий клонированный ген. После введения в клетку Agrobacterium он подвергается гомологичной рекомбинации с резидентной неонкогенной Ti-плазмидой с образованием одной гибридной плазмиды, содержащей генетическую информацию, необходимую для переноса измененной области Т-ДНК в растительную клетку.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > коинтегративная векторная система
-
107 макронутриенты
пищевые вещества, необходимые организму в больших количествах (измеряемых десятками граммов ежедневно); основные пищевые вещества (белки, жиры, углеводы), которые при окислении дают организму энергию, необходимую для выполнения всех его функций. Белки и жиры поставляют также "строительный материал" для организма (в виде продуктов своего метаболизма — свободных аминокислот и жирных кислот). К основным компонентам питания, необходимым организму в больших количествах (от 1,5 до 2 л ежедневно), относится и питьевая вода. В среде для культивирования тканей М. требуются в концентрации выше 0,5 миллимоля / л.ср. макроэлементыТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > макронутриенты
-
108 тионовые бактерии
= тиобактериимикроорганизмы, окисляющие сероводород и др. неорганические соединения серы, а также молекулярную серу. К Т. относятся многие фототрофные пурпурные и зеленые бактерии, некоторые цианобактерии, а также ряд нефотосинтезирующих бактерий. Обитают в пресных и соленых водах, в серных источниках с невысоким содержанием H2S. Т. активно участвуют в круговороте серы в природе, большинство из них — строгие аэробы (см. аэробы), которые осуществляют бактериальное вышелачивание металлов из руд, концентратов и горных пород, вызывают аэробную коррозию металлов, разрушение бетонных сооружений и т.д. В биогеотехнологии (см. биогеотехнология) широко используются Т.б. Thiobacillus ferrooxidans. Необходимую для роста энергию эти бактерии получают при окислении восстановленных соединений серы и двухвалентного железа в присутствии свободного кислорода. Т.б. выщелачивают железо, медь, цинк, уран и другие металлы, окисляя их серной кислотой, которая образуется этими бактериями из сульфида. Способность фототрофных С.б. превращать H2S в процессе аноксигенного фотосинтеза позволяет использовать их для биологической очистки воды от этого токсичного соединения. Изучение Т. послужило С. Н. Виноградскому основанием для установления хемосинтеза (1887 г.).Syn: серобактерии, серные бактерииТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > тионовые бактерии
-
109 хемотрофы
группа микроорганизмов, которые для целей биосинтеза используют энергию, заключенную в химических веществах. Выделяют 2 группы X.: хемолитотрофы — аутотрофы (см. аутотрофы), получающие энергию путем окисления восстановленных неорганических соединений (напр., аммиака, сероводорода) и хемоорганотрофы — группа гетеротрофов (см. гетеротрофы), источником питания для которых являются органические вещества; из них Х. путем биологического окисления извлекают необходимую для своей жизнедеятельности энергию.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > хемотрофы
-
110 депрессия
Настроение или аффект, проявляющиеся такими субъективными феноменами, как чувства угнетенности, безнадежности, беспомощности, вины, самокритика, снижение интереса к внешней активности. Эти проявления сопровождаются снижением психомоторной подвижности, безразличием к окружающему, усталостью, снижением сексуальных влечений, анорексией, запорами, бессонницей (особенно в утренние часы). При некоторых типах аффективных расстройств бессонница и снижение аппетита могут замещаться соответственно сонливостью и перееданием. Эти физические проявления являются вегетативными признаками депрессии и основой давно существующих предположений о ее психосоматической природе. Другим часто встречающимся симптомом, причиняющем серьезное беспокойство пациенту, является нарушение ясности или эффективности мышления, иногда настолько выраженное, что может быть принято за органическую деменцию.Депрессия сопровождается также повышенным вниманием к собственному внутреннему миру и снижением интереса к внешней активности. Часто индивид убежден, что какой-то аспект его личности никчемен, дефектен, нездоров (ипохондрия). Часто на передний план выступает ипохондрическая тревога, которая иногда является первичной. При ажитированной депрессии эта нарциссическая озабоченность включает страх обнищания и самокритичные мысли, которые могут перерасти в суицидальные идеи.С психоаналитической точки зрения, частым, если не универсальным, признаком депрессии является нарушение регуляции самооценки. Основой для развития такой нарциссической уязвимости, по мнению Малер (1966), является отсутствие принятия и эмоционального понимания со стороны матери в восстановительной подфазе процесса сепарации-индивидуации. Это приводит к амбивалентности, агрессивному принуждению родителей и депрессивному аффекту. У ребенка не формируются внутренние психологические структуры, способные регулировать самооценку; ему необходимо ее постоянное подтверждение извне. Депрессия развивается у лиц с неустойчивой самооценкой, теряющих внешнюю опору, необходимую для поддержания стабильного образа Я.Нарушения регуляции самооценки и последующая депрессия могут быть вызваны утратой объекта — его смертью, отвержением или разочарованием. Среди других причин отмечается крушение иллюзий и идеалов, невозможность жить сообразно Я-идеалам, чувство беспомощности и бессилия перед непреодолимыми трудностями. В норме печаль, вызванная утратой объекта, как правило, не сопровождается снижением самооценки или самообвинениями. Меланхолическая гиперреакция на утрату объекта возникает тогда, когда он имеет нарциссическую ценность для субъекта (то есть обладает чертами, совпадающими с каким-либо аспектом уязвимой саморепрезентации индивида). Утрата такого объекта равносильна утрате части образа себя; при депрессии индивид может идентифицироваться с утраченным объектом, пытаясь вернуть утраченное. В этом случае самокритика является производной от критики, изначально направленной на эмоционально значимого человека, либо утраченного, либо связанного с утратой. Таким образом, самокритика представляет собой выражение гнева, изначально являвшегося частью амбивалентного отношения к объекту, в то время еще не утраченному. Чувство вины накладывается на печаль. Из-за смешения репрезентантов себя и объекта агрессия, изначально направленная на объект, обращается против самого индивида. В такой ситуации депрессия является результатом межсистемного конфликта, то есть конфликта между Сверх-Я и Оно.В ряде случаев, однако, чувство вины отсутствует, а конфликт оказывается внутрисистемным. Бибринг (1953) описывает депрессию как эго-психологический феномен, выражающий напряжение между обладающими высоким зарядом нарциссическими притязаниями (Я-идеалами) и осознанием Я собственной неспособности их осуществить. Если Якобсон (1971) подчеркивает значение таких психодинамических факторов, как интенсивность агрессии и уровень амбивалентности, то Бибринг рассматривает депрессию как независимую от превращений агрессии и оральных влечений. По его мнению, нарушение регуляции самооценки, фрустрация и агрессия являются неизбежным следствием чувства беспомощности и бессилия.В диагностическом смысле термин "депрессия" обозначает психическое заболевание, основным критерием которого являются аффективные нарушения. При этом следует иметь в виду, что депрессия присутствует в широком спектре нозологических единиц с различной этиологией и психопатологией. В связи с этим остается справедливой позиция Фрейда, предполагавшего существование комплементарных рядов причинных факторов, включая конституциональные и наследственные, даже при неврозах переноса. Поэтому понимание депрессии возможно лишь на основе дополняющих друг друга нейрофизиологических и психологических исследований, проводимых после тщательной клинической диагностики. Несмотря на определенное феноменологическое сходство, депрессии при невротической, пограничной, циклотимической и шизофренической психической патологии существенно различаются (Jacobson, 1971). С психологической точки зрения, рассмотрение структуры и природы сознательных и бессознательных конфликтов, специфических защит, а также уровня включенных в конфликт репрезентаций себя и объектов помогает определить те или иные варианты депрессивного процесса (Asch, 1966).\Лит.: [47, 83, 129, 294, 361, 447, 454, 456, 582] -
111 электроконтактный порошковый материал
de\ \ Sinterkontaktwerkstoffпорошковый материал для контактов, имеющий необходимую электропроводность, стойкость против эрозии, малую склонность к свариванию; обычно используют дисперсно-упрочненные металлические сплавыТерминологический словарь "Металлы" > электроконтактный порошковый материал
-
112 становая жила
vital sinew; backbone; main support <of smth.>У самого Захара на душе было сумрачно, какой-то неизвестный ему ранее разлад вошёл в жизнь, словно подрубили в нём хоть и не становую, но тоже необходимую жилу. (П. Проскурин, Судьба) — His own heart felt heavy, his life seemed to be out of joint in a way it never had been before, as if some vital sinew - perhaps not the most vital one but important enough - had been cut.
-
113 обременение
Либо подержанный [автомобиль] является абсолютной собственностью Покупателя и свободен от обременений, либо он является предметом соглашения о покупке в рассрочку или другого обременения, которое может быть погашено Компанией за наличные, и в последнем случае размер скидки уменьшается на сумму, необходимую для осуществления Компанией платежей в счет покрытия расходов по соглашению или другому обременению. — Either the used [vehicle] is the absolute property of the Customer and is free from incumbrances or it is the subject of a hire purchase agreement or other incumbrance capable of being discharged by the Company for cash and in the latter case the allowance shall be reduced by the amount required to be paid by the Company in settlement of the agreement or other incumbrance.
-
114 принцип наименьшего усилия
Принцип наименьшего усилия гласит: поведение человека определяется попыткой минимизировать вероятную среднюю производительность труда, необходимую для достижения определенных целей. — The principle of least effort states that human behavior is governed by an attempt to minimize the probable average rate of work required to achieve certain goals.
Принцип нарастающей дифференциации требует, чтобы автор последовательно вводил менее важные концепции и далее указывал те аспекты, которыми они отличаются друг от друга и от более общих, уже введенных концепций. — The principle of progressive differentiation demands that the writer subsequently introduces less important concepts, and continues to indicate the ways in which they differ from each other and from more overarching concepts previously introduced.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > принцип наименьшего усилия
-
115 ambiophony
амбиофония (система ( разработанная фирмой Филипс) усиления времени реверберации зала ( или студии) при помощи магнитофона со многими воспроизводящими головками, осуществляющими необходимую временную задержку для громкоговорителей, расставленных в зале)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > ambiophony
-
116 bond's law
закон, определяющий работу, необходимую для дробления твёрдых материалов на заданный размер и поверхностную площадь кусков) (строй.)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > bond's law
-
117 fermentation
брожение (анаэробный микробиологический процесс распада органических веществ, при котором микробы получают необходимую энергию без участия кислорода воздуха)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > fermentation
-
118 prebake
предварительный обжиг (один из этапов технологического процесса, обеспечивающий необходимую механическую прочность)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > prebake
-
119 slotted frame using minipackets
тактированный кадр с минипакетами; метод ( протокол) обеспечения доступа ( к ресурсам сети связи) на основе ( использования) пустого сегмента ( минипакетов) (принцип интеграции режимов передачи информации с коммутацией цепей каналов) и коммутацией пакетов, согласно которому все сегменты с коммутацией пакетов (ps) являются параллельными ps-каналами, которые используются для передачи коротких блоков данных, называемых минипакетами; каждый такой минипакет содержит всю адресную -82- информацию, необходимую для выполнения операции коммутации; доступ станций, работающих в режиме коммутации пакетов, осуществляется под управлением индикатора незанятости, так что незанятые сегменты используются по запросу); см. empty slot access scheme; см. также minipacket; ср. также CS/PS integration using slotted frameАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > slotted frame using minipackets
-
120 магнит
м. magnetмагнит отталкивает … — a magnet repels …
магнит притягивает … — a magnet attracts …
магнит служит для создания магнитного потока в воздушном зазоре — a magnet establishes a magnetic flux in the air gap
естественный магнит — natural magnet; lodestone
природный магнит — natural magnet; lodestone
детали, притягиваемые магнитом — parts attractable by magnet
См. также в других словарях:
необходимую — оказать необходимую помощь • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
имеющий необходимую сертификацию — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN fully certified … Справочник технического переводчика
Необходимая оборона (Украина) — Статья содержит ошибки и/или опечатки. Необходимо проверить содержание статьи на соответствие грамматическим нормам русского языка … Википедия
ПРОГРАММА — 5.4.16. ПРОГРАММА Данные, предназначенные для управления конкретными компонентами системы обработки информации в целях реализации определенного алгоритма ГОСТ 19781 Источник: РМ 4 239 91: Системы автоматизации. Словарь справочник по терминам.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
программа аудита — 3.13 программа аудита (audit programme): Совокупность мероприятий по проведению одного или нескольких аудитов (3.1), запланированных на конкретный период времени и направленных на достижение конкретной цели. Примечание Адаптировано из ИСО… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Необходимая оборона — Необходимая оборона это правомерная защита личности и прав обороняющегося и других лиц, а также охраняемых законом интересов общества и государства от общественно опасного посягательства, путём причинения вреда посягающему лицу. Основным… … Википедия
Спирит (марсоход) — У этого термина существуют и другие значения, см. Спирит. Спирит Mars Exploration Rover A … Википедия
Клиринг — (Clearing) Понятие клиринга, история клиринга, типы клиринга Информация о понятии клиринга, история клиринга, типы клиринга Содержание Содержание 1. Понятие валютный 2. Отличия валютного клиринга от внутреннего межбанковского клиринга 3. Формы… … Энциклопедия инвестора
порт — 3.32 порт (port): Конечная точка соединения. Примечание В контексте Интернет протокола порт представляет собой конечную точку логического канала TCP или UDP соединения. Протоколы приложений на основе TCP или UDP обычно имеют назначенные по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
порт электропитания — 3.5 порт электропитания: Порт, в котором проводник или кабель, подающий электрическую энергию, необходимую для приведения в действие (функционирования) конкретного ТС или подключаемого к нему оборудования, подключается к ТС. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Авиакатастрофа в Мюнхене 6 февраля 1958 — Авиакатастрофа в Мюнхене Общие сведения Дата 6 февраля 1958 Характер неудачная попытка взлёта Место Мюнхен, Западная Германия Погибшие 23 Воздушное судно … Википедия
