-
41 нежелательный иностранец
Юридический русско-английский словарь > нежелательный иностранец
-
42 нежелательный иностранец
Русско-английский юридический словарь > нежелательный иностранец
-
43 нежелательный
-
44 нежелательный
прлundesirable, unlooked-for -
45 нежелательный перенос
1. undersirable carryпоразрядный перенос; каскадный перенос — step-by-step carry
2. undesirable carryРусско-английский новый политехнический словарь > нежелательный перенос
-
46 неподходящий
-
47 неудобный
uncomfortable имя прилагательное:incommodious (неудобный, тесный)unchristian (неудобный, недобрый) -
48 иностранец иностран·ец
foreigner, foreign citizen / national; (обыкн. ненатурализованный) alienвысылать иностранцев, въехавших в страну незаконным путём — to expell illegal aliens
разрешить въезд иностранцу — to admit / to receive an alien
натурализованный иностранец — naturalized foreigner / alien, denizen
нежелательный иностранец — objectionable / undesirable alien
объявить нежелательным иностранцем — to declare (smb.) an undesirable alien
иностранец, временно находящийся в стране / не проживающий в стране — nonresident / visiting alien
иностранец, проживающий в стране — resident alien
иностранцы, проживающие в стране на законном основании — legal aliens
иностранцы, проникающие в страну незаконным путём — illegal aliens
положение / статус ненатурализованного иностранца — alienage
Russian-english dctionary of diplomacy > иностранец иностран·ец
-
49 риск
пойти на риск — to run risks, to take chances
уменьшить риск возникновения войны в результате случайности, просчёта, нарушения связи или внезапного нападения — to reduce the risk of war by accident, miscalculations, failure of communications, or surprise attack
допустимый риск — admissable / allowed / tolerated risk
совокупный риск — integrated / overall risk
средний риск — average / mean risk
риск потребителя — buyer's / consumer's risk
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Английский
нежелательный+undesirable
Страницы