-
1 недра
мн.( земли) couches f pl profondes; sein m, tréfonds m; entrailles f pl -
2 tréfonds
-
3 le sein de la terre
Dictionnaire français-russe des idiomes > le sein de la terre
-
4 profondeurs f, pl de terre
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > profondeurs f, pl de terre
-
5 entrailles
1) внутренности; уст. кишки2) утроба, чрево3) недра4) перен. нутроsans entrailles — чёрствый, бесчувственный, бессердечныйpris aux entrailles — глубоко задетый ( какими-либо чувствами) -
6 sein
m1) грудьpresser [serrer] qn contre son sein — прижать кого-либо к груди••pleurer sur les seins de qn разг. — плакаться кому-либо в жилеткуdonner le sein — кормить грудьюdans le sein, sur le sein de... — на груди...; в объятьяхdu sein de... — из...4) пазухаmettre qch dans son sein — положить что-либо за пазуху••porter qn dans son sein — души не чаять в ком-либо -
7 giron
I m••pleurer dans le giron de qn разг. — плакаться кому-либо в жилетку2) ширина ступени ( лестницы); проступьrentrer dans le giron de... — вернуться в лоно...4) уст. суженная книзу часть одежды от поясницы до колен5) геральд. треугольник, клинII m; см. giton -
8 sous-sol
m1) подпочва; недра2) подвал, полуподвал -
9 tréfonds
-
10 sous-sol
m1) подстилающий слой; подстилающий грунт, грунт основания, подпочва2) чёрный пол3) подвал, подвальный этаж4) недра -
11 propriété du dessous
-
12 propriété tréfoncière
Dictionnaire de droit français-russe > propriété tréfoncière
-
13 sous-sol de la haute mer
Dictionnaire de droit français-russe > sous-sol de la haute mer
-
14 sous-sol
-
15 conserver
2) консервировать ( месторождение)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > conserver
-
16 sein
-
17 sous-sol
m -
18 subsurface
fDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > subsurface
-
19 propriété tréfoncière
Dictionnaire Français-Russe d'économie > propriété tréfoncière
-
20 entrailles
- 1
- 2
См. также в других словарях:
недра — месторождения; чрево, область, нутро, среда, утроба, лоно земли, недра земли, земные глубины, внутренность, внутренняя часть, царство плутона Словарь русских синонимов. недра 1. земные глубины, недра земли; лоно земли (высок.) 2. см. внутренность … Словарь синонимов
НЕДРА — НЕДРА, недр, ед. нет (книжн.). 1. Места под земной поверхностью. «Земля, ее недра, воды, леса… являются государственной собственностью, то есть всенародным достоянием.» Конституция СССР. Земные недра. Из недр земли добывают нефть, уголь, руду и т … Толковый словарь Ушакова
Недра — «НЕДРА» издательское товарищество. Организовано в 1924 трестом «Мосполиграф». Название свое изд во получило от сб. «Недра», выходившего с 1922 по 1924 в изд ве «Новая Москва», а с этого времени до 1931 включительно в издательстве «Недра».… … Литературная энциклопедия
НЕДРА — часть земной коры, расположенная ниже почвенного слоя и днаводоемов, простирающаяся до глубин, доступных для геологического изучения и освоения. Правовой режим НЕДР регламентируется горным законодательством. К НЕДРАМ относятся только природные… … Финансовый словарь
НЕДРА — часть земной коры, расположенные ниже почвенного слоя, а при его отсутствии, ниже земной поверхности и дна водоемов и водотоков, простирающиеся до глубин, доступных для геологического изучения и освоения ( закон О недрах . ) EdwART. Термины и… … Экологический словарь
НЕДРА — Охраняемый законом природный объект, составная часть окружающей природной среды. Согласно Закону Российской Федерации О недрах от 21 февраля 1992 г. недра являются частью земной коры, расположенной ниже почвенного слоя и дна водоемов,… … Словарь бизнес-терминов
НЕДРА — часть земной коры, расположенная ниже почвенного слоя и дна водоемов, простирающаяся до глубин, доступных геологическому изучению и освоению. Правовой режим Н. регламентируется в РФ Законом О недрах в ред. ФЗ от 3 марта 1995 г. К Н, относятся… … Юридический словарь
Недра — (юридич.) (a. interior part of the Earth, bowels; н. Erdinnere; ф. sein de la terre, sous sol, profondeurs de la terre; и. subsuelo) природная среда в пределах терр. CCCP, расположенная под земной поверхностью, a также выходы м ний… … Геологическая энциклопедия
«Недра» — науч. техн. изд во Гoc. к та CCCP по делам изд в, полиграфии и книжной торговли. Создано в Москве в 1963 на основе объединения изд в Гостоптехиздат, Госгортехиздат, Госгеолтехиздат и Геодезиздат. Ежегодный выпуск продукции более 1000… … Геологическая энциклопедия
НЕДРА — НЕДРА, недр, недрам. 1. То, что находится под земной поверхностью. В недрах Земли. Разработка недр (добыча полезных ископаемых). 2. перен. Внутренность, среда, область, в к рой что н. происходит, из к рой что н. исходит. В недрах души. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Недра — являются частью земной коры, расположенной ниже почвенного слоя, а при его отсутствии ниже земной поверхности и дна водоемов и водотоков, простирающейся до глубин, доступных для геологического изучения и освоения... Источник: Закон РФ от… … Официальная терминология