-
1 недостаёт
Русско-английский словарь математических терминов > недостаёт
-
2 НЕДОСТАЁТ
Большой русско-английский фразеологический словарь > НЕДОСТАЁТ
-
3 недостаёт
• chybí -
4 недостаёть
• není• nedostává se• schází -
5 недостаёт
( from недоставать), is missing, lacks -
6 недостаёт
( from недоставать)is missing, lacks -
7 недостаёт воды
General subject: water is lacking -
8 недостаёт пяти экземпляров
General subject: five copies are lackingУниверсальный русско-английский словарь > недостаёт пяти экземпляров
-
9 недостаёт только его согласия
Makarov: there wants but his approvalУниверсальный русско-английский словарь > недостаёт только его согласия
-
10 недостаёт только искры, чтобы все вспыхнуло
General subject: there wants only a spark to set all aflameУниверсальный русско-английский словарь > недостаёт только искры, чтобы все вспыхнуло
-
11 недостаёт опыта
vgener. (не хватает) trūkst pieredzes -
12 (в) его работе недостаёт системы
General subject: his work lacks systemУниверсальный русско-английский словарь > (в) его работе недостаёт системы
-
13 в его работе недостаёт системы
Makarov: his work lacks systemУниверсальный русско-английский словарь > в его работе недостаёт системы
-
14 в этом романе недостаёт внутреннего единства
General subject: this novel fails in unityУниверсальный русско-английский словарь > в этом романе недостаёт внутреннего единства
-
15 в этом собрании сочинений недостаёт нескольких томов
General subject: some companion volumes to this set are missingУниверсальный русско-английский словарь > в этом собрании сочинений недостаёт нескольких томов
-
16 до (абсолютного) большинства недостаёт трёх голосов
General subject: the vote lacks three to be a majorityУниверсальный русско-английский словарь > до (абсолютного) большинства недостаёт трёх голосов
-
17 его работе недостаёт системы
1) General subject: (в) his work lacks system2) Makarov: his work lacks systemУниверсальный русско-английский словарь > его работе недостаёт системы
-
18 ему недостаёт
General subject: he is lacking -
19 ему недостаёт мужества
General subject: he is deficient in courage, he is lacking in courageУниверсальный русско-английский словарь > ему недостаёт мужества
-
20 ему недостаёт расторопности
General subject: he is wanting in alacrityУниверсальный русско-английский словарь > ему недостаёт расторопности
См. также в других словарях:
недостаёт — нареч, кол во синонимов: 1 • недостает (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
недостаёт — [недоставать] … Словарь употребления буквы Ё
недостаёт — сил • Neg, оценка, достаточность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
недоста˫ати — НЕДОСТА|˫АТИ (4*), Ю, ѤТЬ гл. Недоставать, не хватать: что бо недостаеть д҃ши. КР 1284, 4а; недостаѥ(т) то же се мнѣти антиохо(м). бывшее. (λείπεται) ГБ XIV, 92в; елико преже погуби неду(г). нежели елико недугу недостае(т). (λείπεται) Там же,… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Недоста́точность кла́пана — сердца (insufficientia valvac cordis) неспособность клапана сердца эффективно препятствовать обратному движению крови. Недостаточность клапана атеросклеротическая (i. valvae atherosclerotica) Н. к. вследствие деформации его створок, обусловленной … Медицинская энциклопедия
недоста́ток — тка, м. 1. Отсутствие кого , чего л. в нужном, достаточном количестве. Эта поездка была его давнишней, заветной мечтой, но до сих пор ее исполнению мешали то недостаток времени, то недостаток средств. Куприн, На разъезде. Голова кружится от… … Малый академический словарь
недоста́ть — станет; безл., сов., чего. Оказаться в недостаточном количестве; не хватить. Хотел было съездить в Москву, да, во первых, денег недостало, а во вторых… я вам уже сказывал, что я смирился. Тургенев, Гамлет Щигровского уезда … Малый академический словарь
недоста́ча — и, ж. разг. Отсутствие кого , чего л. в нужном, достаточном количестве; недостаток. [Гусликов] говорил бойко, хотя и не всегда ясно вследствие недостачи зубов. Сергеев Ценский, Зауряд полк. Большую еще недостачу испытывали колхозы и в машинах, и… … Малый академический словарь
Недоста́точность диафра́гмы — (inslifficientia diaphragmalis) см. Релаксация диафрагмы … Медицинская энциклопедия
Недоста́точность карди́и — (inslifficientia cardiac) см. Халазия кардии … Медицинская энциклопедия
Недоста́точность кла́пана ао́рты — (insufficientia valvae aortae; син. аортальная недостаточность) неспособность клапана аорты эффективно препятствовать обратному движению крови из аорты в левый желудочек во время диастолы желудочков сердца, обусловленная неполным смыканием или… … Медицинская энциклопедия