Перевод: с русского на французский

с французского на русский

недостаёт)

  • 1 вам недостаёт логики!

    abbr

    Dictionnaire russe-français universel > вам недостаёт логики!

  • 2 ему недостаёт терпения

    n

    Dictionnaire russe-français universel > ему недостаёт терпения

  • 3 недостаток

    м.
    1) ( нехватка) manque m, insuffisance f, défaut m

    за недоста́тком чего́-либо — faute de qch, à défaut de qch

    недоста́ток рабо́чих рук — pénurie f de main d'œuvre

    2) ( дефект) défaut m

    физи́ческий недоста́ток — défaut du corps

    недоста́ток произноше́ния — vice m ( или défaut) de prononciation

    основны́е недоста́тки — défauts majeurs

    3) (скудость, бедность) разг. disette f, pénurie f
    * * *
    n
    1) gener. absence, besoin, défaut, défectuosité, déficit, dénûment, faute, fragilité, insuffisance, lacune, nuisance, tache, vice, inconvénient (L'inconvénient du système connu est que la présence de corps étrangers n'a pas d'influence sur le réglage en hauteur.), désavantage (L'invention évite les désavantages des systèmes connus de mesure de la charge.), dénuement, travers, carence, disette, déficience, faille, imperfection, manquement, privation, manque
    2) liter. stérilité, verrue, tare
    3) construct. malfaçon

    Dictionnaire russe-français universel > недостаток

  • 4 недоставать

    безл.
    перев. личн. формами от гл. manquer vi, faire défaut

    недостаёт слов, что́бы... — les paroles manquent pour...

    недостаёт, что́бы... — il ne manque plus que...

    нам о́чень недостава́ло вас — vous nous manquiez beaucoup

    мне недостаёт де́нег — je suis à court d'argent

    ••

    э́того то́лько ( или ещё) недостава́ло! разг. — il ne manquait plus que cela!

    * * *
    v
    1) gener. être de sortie, être rare, faire faute, manquer, s'en faut, faillir
    2) obs. défaillir

    Dictionnaire russe-français universel > недоставать

  • 5 недостаточный

    недоста́точные све́дения — renseignements insuffisants

    ••

    недоста́точный глаго́л грам. — verbe défectif

    * * *
    adj
    1) gener. carent, insatisfaisant, relatif, carentiel, déficitaire, pauvre, défectueux, insuffisant, rudimentaire, déficient
    2) med. incomplet
    3) colloq. (un peu) juste, court, jeune
    4) gram. défectif

    Dictionnaire russe-français universel > недостаточный

  • 6 В

    в школе, в школу — à l'école

    в сумке, в сумку — dans le sac

    в Москве, в Москву — à Moscou

    во Франции, во Францию — en France

    в Японии, в Японию — au Japon

    в декабре — en décembre, au mois de décembre

    в молодости — dans ma (ta, sa) jeunesse

    5) ( состав) en
    * * *
    (во)
    1) ( при обозначении конкретного места или направления) à; dans (внутри, внутрь); en (при названиях стран и местностей ж. рода); à (при названиях стран и местностей м. рода и при названиях городов); dans (при названиях стран, местностей и городов с определением)

    я иду́ в шко́лу — je vais à l'école

    я вошёл в э́ту шко́лу — je suis entré dans cette école

    в Росси́и — en Russie

    в Кита́е — en Chine

    в Япо́нии — au Japon

    в Пари́же — à Paris; dans Paris ( в черте Парижа)

    я встре́тил его́ в саду́ — je l'ai rencontré au ( или dans le) jardin

    ввести́ су́дно в порт — faire entrer le navire au ( или dans) le port

    2) (при обозначении вступления или пребывания в какой-либо организации, учреждении) dans; à

    рабо́тать в мастерско́й — travailler dans ( или à) l'atelier; en atelier

    быть в а́рмии — être dans l'armée

    вступи́ть в каку́ю-либо па́ртию — entrer dans ( или à) un parti, adhérer à un parti

    поступи́ть в шко́лу — entrer à l'école

    3) ( при обозначении времени) à; en ( при цифрах года и названих месяцев); опускается при названиях дней и при словах "день, месяц, год"

    в ХХ ве́ке — au vingtième siècle

    в 2000 году́ — en l'an deux mille

    в октябре́ — en octobre (но au mois d'octobre)

    в э́ту сре́ду — mercredi prochain

    в э́том году́ — cette année

    в мо́лодости — dans la jeunesse

    в ста́рости — dans la vieillesse

    я сде́лаю э́то в два ме́сяца — je ferai cela en deux mois

    в неде́лю — par semaine

    преврати́ть в разва́лины — mettre en ruines

    дере́вья в цвету́ — les arbres en fleur

    в гне́ве — en colère

    быть в пальто́ — être en pardessus

    в тра́уре — être en deuil, en blanc, etc.

    быть в чёрном пла́тье — porter une robe noire

    6) (при указании количества, размера) en

    коме́дия в трёх де́йствиях — une comédie en trois actes

    ко́мната в два́дцать квадра́тных ме́тров — une chambre de vingt métres carrés

    отря́д в сто челове́к — un détachement de cent hommes

    в фо́рме ко́нуса — en (forme de) cône

    - в виде
    7) (при определении существительного в отношении его размеров, цены и т.п.) à; de

    в пять раз бо́льший — cinq fois plus grand

    ••

    недоста́ток, нужда́ в ко́м-либо, в чём-либо — manque m, besoin m de qn, de qch

    он весь в отца́ — il est tout le portrait de son père; c'est son père tout craché (fam)

    * * *
    1. prepos.
    eng. bore
    2. n

    Dictionnaire russe-français universel > В

  • 7 в

    в школе, в школу — à l'école

    в сумке, в сумку — dans le sac

    в Москве, в Москву — à Moscou

    во Франции, во Францию — en France

    в Японии, в Японию — au Japon

    в декабре — en décembre, au mois de décembre

    в молодости — dans ma (ta, sa) jeunesse

    5) ( состав) en
    * * *
    (во)
    1) ( при обозначении конкретного места или направления) à; dans (внутри, внутрь); en (при названиях стран и местностей ж. рода); à (при названиях стран и местностей м. рода и при названиях городов); dans (при названиях стран, местностей и городов с определением)

    я иду́ в шко́лу — je vais à l'école

    я вошёл в э́ту шко́лу — je suis entré dans cette école

    в Росси́и — en Russie

    в Кита́е — en Chine

    в Япо́нии — au Japon

    в Пари́же — à Paris; dans Paris ( в черте Парижа)

    я встре́тил его́ в саду́ — je l'ai rencontré au ( или dans le) jardin

    ввести́ су́дно в порт — faire entrer le navire au ( или dans) le port

    2) (при обозначении вступления или пребывания в какой-либо организации, учреждении) dans; à

    рабо́тать в мастерско́й — travailler dans ( или à) l'atelier; en atelier

    быть в а́рмии — être dans l'armée

    вступи́ть в каку́ю-либо па́ртию — entrer dans ( или à) un parti, adhérer à un parti

    поступи́ть в шко́лу — entrer à l'école

    3) ( при обозначении времени) à; en ( при цифрах года и названих месяцев); опускается при названиях дней и при словах "день, месяц, год"

    в ХХ ве́ке — au vingtième siècle

    в 2000 году́ — en l'an deux mille

    в октябре́ — en octobre (но au mois d'octobre)

    в э́ту сре́ду — mercredi prochain

    в э́том году́ — cette année

    в мо́лодости — dans la jeunesse

    в ста́рости — dans la vieillesse

    я сде́лаю э́то в два ме́сяца — je ferai cela en deux mois

    в неде́лю — par semaine

    преврати́ть в разва́лины — mettre en ruines

    дере́вья в цвету́ — les arbres en fleur

    в гне́ве — en colère

    быть в пальто́ — être en pardessus

    в тра́уре — être en deuil, en blanc, etc.

    быть в чёрном пла́тье — porter une robe noire

    6) (при указании количества, размера) en

    коме́дия в трёх де́йствиях — une comédie en trois actes

    ко́мната в два́дцать квадра́тных ме́тров — une chambre de vingt métres carrés

    отря́д в сто челове́к — un détachement de cent hommes

    в фо́рме ко́нуса — en (forme de) cône

    - в виде
    7) (при определении существительного в отношении его размеров, цены и т.п.) à; de

    в пять раз бо́льший — cinq fois plus grand

    ••

    недоста́ток, нужда́ в ко́м-либо, в чём-либо — manque m, besoin m de qn, de qch

    он весь в отца́ — il est tout le portrait de son père; c'est son père tout craché (fam)

    * * *
    1. 2. adv
    gener. (о выигрыше, экономии и т. п.) en termes de (Les progrès de la médecine nous ont permis un gain en termes de durée de vie.), à destination de ((â âíàœåíîî "â íàïðàâôåíîî") Seul un bagage est autorisé pour les voyages à destination de, en provenance de ou via les États-Unis.)
    3. prepos.
    1) gener. au sein de (Le développement de cette instrumentation est effectué au sein des laboratoires d'astronomie.), avec (äåéñòâîå î âðåìà åèî ñîâåðêåíîà: se retirer avec le coup de minuit æéòî ðîâíî â ïîôíîœü), chez, dans (действие и предмет, по направлению к которому оно совершается; tomber dans la mer упасть в море), fréquenter (...), (об использовании в какой-л. области деятельности) par (Les atténuateurs de ce genre sont utilisés par la technique coaxiale.), (о нахождении внутри чего-л.) sous (A la sortie des boîtes de connexion, les câbles sont tirés sous tubes-acier ou sous tresse métallique.), (сосредоточение чего-л. в чем-л.) sur (La centralisation de l'analyse et des informations sur un ensemble unique), (чем-л.) au niveau de (Quand on essaye de redémarrer la voiture, on entend le claquement au niveau du moteur.), monter (...), (действие и место его совершения) entre, (pour обозначает направление) pour, (chez указывает на временные отношения) chez (chez les anciens â äðåâíîå âðåìåíà), en
    2) obs. au-dedans, dedans, là-dedans
    3) mech.eng. volt
    4) busin. auprès (demander un entretien conseil auprès de l'agence, de la banque (ïîñîâåòîâàòüñà â àèåíñòâå, áàíûå))

    Dictionnaire russe-français universel > в

  • 8 выявление

    с.

    выявле́ние недоста́тков — mise f à nu ( или en évidence) des défauts

    * * *
    n
    1) gener. découverte (Toute découverte de dangers ou de sources d'incertitude suppose une présence éveillée au monde.), dépistage, détection, localisation (La localisation du purgeur défaillant risque d' être difficile.), mise en lumière, mise en évidence
    2) med. découverte, détection (напр, заболевания), révélation
    3) IT. mirage en lumière, mirage en évidence

    Dictionnaire russe-français universel > выявление

  • 9 за

    1) ( позади) derrière; de l'autre côté de, au delà de, par delà ( по ту сторону)

    за шка́ф(ом) — derrière l'armoire

    за до́м(ом) — derrière la maison

    за реко́й, за гора́ми — de l'autre côté de la rivière, des monts; au delà de la rivière, des monts; par delà la rivière, les monts

    за Москво́й — au delà de Moscou

    за́ городом — à la campagne, dans la banlieue

    оста́вить далеко́ за собо́й — devancer de loin

    за 100 киломе́тров от Москвы́ — à cent kilomètres de Moscou

    3) (при указании на лицо или предмет, к которому прикасаются) par

    держа́ться за́ руки — se tenir par les mains

    за́ два дня до отъе́зда — deux jours avant le départ

    за́ день, за ме́сяц до э́того — un jour, un mois auparavant

    5) ( в течение) en; pendant, durant, au cours de; или пропускается

    за два дня э́та рабо́та бу́дет око́нчена — ce travail sera achevé en deux jours

    за после́дние три го́да — (pendant) les trois dernières années, au cours des trois dernières années

    за вре́мя — pendant, durant

    за пери́од — pour la période

    6) ( следом) derrière; après ( вдогонку)

    бежа́ть за ке́м-либо — courir derrière qn

    бежа́ть за во́ром — courir après le voleur

    оди́н за други́м — l'un après l'autre

    писа́ть письмо́ за письмо́м — écrire lettre sur lettre

    7) ( вместо) pour; au lieu de, en guise de ( вместо чего-либо); en qualité de ( в качестве кого-либо)

    рабо́тать за двои́х — travailler pour deux

    он де́йствует за ( вместо) опекуна́ — il agit en qualité de tuteur

    оста́ться за гла́вного инжене́ра — remplacer l'ingénieur en chef

    купи́ть кни́гу за пять рубле́й — acheter un livre pour cinq roubles

    заплати́ть за кварти́ру за два ме́сяца — payer deux mois à son propriétaire

    9) ( указывает на цель) перев. оборотом с гл. chercher vt, acheter vt, quérir vt

    иди́те за до́ктором — allez chercher un médecin

    я посла́л его́ за сигаре́тами — je l'ai envoyé acheter des cigarettes

    10) (по причине, вследствие) pour, pour cause de

    уважа́ть за хра́брость — estimer pour le courage

    за вы́ездом — pour cause de départ

    за недоста́тком, за отсу́тствием — faute de

    за недосу́гом — faute de loisir

    проводи́ть но́чи за рабо́той — passer ses nuits au travail ( или à travailler)

    принима́ться за рабо́ту — se mettre au travail ( или à l'œuvre)

    она́ всегда́ за кни́гой — elle est toujours à la lecture

    12) (ради, во имя) pour

    за ро́дину — pour la patrie

    быть, голосова́ть за кого́-либо, за что́-либо — être, voter pour qn, pour qch

    ••

    мне сты́дно за тебя́ — tu me fais honte (придых.)

    за стол(о́м), за станко́м и т.п. — à table, au métier, etc.

    за окно́ — par la fenêtre

    за́ борт — par-dessus bord

    за по́яс(ом) — à la ceinture

    за па́зуху, за па́зухой — dans mon (ton, etc.) sein

    ей за 40 разг. — elle a plus de quarante ans, elle a quarante ans bien sonnés, elle a passé la quarantaine

    за́работок за ме́сяц — le gain d'un mois

    за по́дписью кого́-либо — signé par qn; revêtu de la signature de qn

    быть за́мужем за ке́м-либо — être mariée à qn

    о́чередь за ва́ми — c'est à vous, c'est votre tour

    пить за здоро́вье кого́-либо — boire à la santé de qn

    за мной пять рубле́й — je dois cinq roubles

    за исключе́нием — à l'exception de

    ни за что (на све́те) — pour rien au monde

    ни за что́, ни про что́ ( напрасно) — pour rien

    за счёт кого́-либо — aux frais de qn, aux dépens de qn

    за счёт чего́-либо ( в ущерб чему-либо) — au détriment de qch

    * * *
    1. prepos.
    1) gener. (такой-то год) (reste sans traduction) (Le poète suédois Tomas Tranströmer a décroché le prix Nobel de littérature 2011.), après, au-delà (de...) et, audelà (de...) et, ci-après, en arrière de(...), pardelà, pour, en aval de (Les valeurs caractéristiques sont mesurées en aval du transformateur.), (напр., тянуть) sur (Prendre soin en débranchant les prises de ne pas tirer sur les câbles.), passé, derrière, par-derrière, pro(...) (...), trans(...) (...)
    2) obs. outre, au-delà, delà, par-delà
    2. n
    gener. par

    Dictionnaire russe-français universel > за

  • 10 знать

    I гл.
    1) connaître vt ( иметь понятие о чём-либо); savoir vt (обладать знанием, уметь)

    он зна́ет гре́ческий язы́к — il connaît le grec

    челове́к, зна́ющий своё де́ло — un homme qui connaît son métier ( или son affaire)

    я э́того не зна́ю — je l'ignore

    он зна́ет назва́ния всех городо́в Фра́нции — il sait le nom de toutes les villes de France

    3) ( быть знакомым) connaître vt

    я его́ совсе́м не зна́ю — je ne le connais pas; je ne le connais ni d'Eve, ni d'Adam (fam)

    знать кого́-либо то́лько понаслы́шке — ne connaître qn que par ouï-dire

    знать в лицо́ — connaître de vue

    знать по и́мени — connaître de nom

    я зна́ю, что он уе́хал — je sais qu'il est parti

    я об э́том ничего́ не зна́ю — je n'en sais rien

    наско́лько я зна́ю... — autant que je sache...; à ma (ta, etc.) connaissance

    как я могу́ об э́том знать? — qu'en sais-je?, que sais-je?

    - знаете что...
    ••

    знать своё ме́сто — se tenir à sa place

    знать как свои́ пять па́льцев разг. — connaître sur le bout des doigts

    не знать поко́я — ne pas avoir de repos

    не знать у́держу — être sans frein ( или sans retenue)

    не знать у́стали — être infatigable

    знать ме́ру — garder la mesure

    не знать ме́ры — manquer de mesure

    дать знать кому́-либо — faire savoir à qn

    дать знать о себе́ — donner de ses nouvelles

    дать себя́ знать — se faire sentir

    я зна́ю за ним ряд недоста́тков — je lui connais bien des défauts

    знать не зна́ю — je n'ai aucune idée de...

    он прекра́сно зна́ет об э́том — il n'en ignore rien

    он то́лько и зна́ет... — il ne fait que...

    зна́йте, что... — apprenez que...; sachez que...

    де́лайте, как зна́ете — arrangez-vous comme vous voudrez

    знай на́ших! разг. — on verra de quel bois je me chauffe

    знай своё де́ло! — mêle-toi de tes affaires!

    а он знай себе́ смеётся — et lui, il rit

    почём знать? разг. — qui sait?, sait-on jamais?

    II ж. уст.
    noblesse f, aristocratie f
    III вводн. сл. разг.
    évidemment, apparemment; sans doute
    * * *
    1. n
    1) gener. être renseigné, avoir connaissance de (qch) (что-л.), noblesse, se douter (de), être au courant, savoir
    2) colloq. fi la haute
    2. v
    gener. voir, béer, entendre, connaître

    Dictionnaire russe-français universel > знать

  • 11 испытывать

    испы́тывать недоста́ток в чём-либо — manquer de qch; être dans la gêne ( в деньгах)

    * * *
    v
    1) gener. essayer, (что-л.) faire face à, faire l'essai de (qch), ressentir, se faire du bon sang, sentir, subir, supporter, tenter, voir, vivre (On vit tous des épisodes de peur, à différents moments de nos vies.), recevoir, éprouver, expérimenter
    2) colloq. se taper
    3) obs. tâter de (qch), tâter à (qch)
    4) liter. goûter
    5) eng. tâter
    6) construct. faire l'essai
    7) metal. examiner, tester

    Dictionnaire russe-français universel > испытывать

  • 12 недостаточно

    1) нареч. insuffisamment; pas assez
    2) предик. безл. il ne suffit pas

    э́того недоста́точно — cela ne suffit pas

    * * *
    adv
    1) gener. avec un lance-pierre, (...) c'est peu de (...), (...) c'est peu que (+ subj) (...), ce n'est pas tout de(...) que de (...), peu, trop peu, insuffisamment
    2) colloq. (...) ce n'est pas le tout (de) (...)

    Dictionnaire russe-français universel > недостаточно

  • 13 недостаточность

    ж.

    за недоста́точностью ули́к — à défaut de preuves

    * * *
    n
    1) gener. déficience, maigreur, déficit, faiblesse, infériorité, insuffisance (тж мед.), sous- (sous-industrialisation недостаточная индустриализация)
    2) med. carence, incompétence
    3) gram. défectivité

    Dictionnaire russe-français universel > недостаточность

  • 14 недостающий

    недоста́ю́щая страни́ца — page manquante

    * * *
    adj
    gener. de manque, manquant, carentiel, absent

    Dictionnaire russe-français universel > недостающий

  • 15 неисправимый

    неисправи́мый недоста́ток — défaut m incorrigible

    2) ( непоправимый) irrémédiable, irréparable

    неисправи́мый кля́узник — chicanier m incorrigible

    * * *
    adj
    1) gener. rédhibitoire (о недостатке), incorrigible, incurable, irréparable
    2) colloq. impénitent, indécrassable, indécrottable

    Dictionnaire russe-français universel > неисправимый

  • 16 неустранимый

    неустрани́мый недоста́ток — défaut m insurmontable

    * * *
    adj
    1) gener. indégommable, indétronable, incontournable, indélogeable, irrépressible, irréductible
    2) colloq. indéboulonnable

    Dictionnaire russe-français universel > неустранимый

  • 17 основной

    fondamental; principal ( главный); essentiel [-sjɛl] ( существенный)

    основно́й зако́н — loi fondamentale

    основны́е недоста́тки — défauts majeurs

    основны́е цвета́ — couleurs primitives ( или simples)

    основны́е о́трасли промы́шленности — principales industries, industries de base, industries-clés f pl

    основно́й капита́л эк. — capital m fixe, capital de base

    * * *
    adj
    1) gener. basilaire, capital, cardinal, de base, de fond, essentiel, foncier, fondamental, majeur, maître, maîtresse, premier, primaire (Certains voient en elle une fonction primaire et d'autres une fonction secondaire.), primordial, principal, radical, base, primitif, vedette, basai, basique, (в знач. приложения) cadre, mère
    3) obs. substantiel
    4) genet. dominant
    5) mech.eng. constitutif

    Dictionnaire russe-français universel > основной

  • 18 острый

    2) перен. perçant (о зрении, уме); fin (о слухе, уме)
    3) (о вкусе, о запахе) fort; piquant (тк. на вкус); âcre ( едкий)
    4) ( о боли) vif, cuisant, aigu (f -ë); poignant ( мучительный)
    5) ( о форме) pointu; en pointe

    о́стрый у́гол геом. — angle aigu

    о́стрый нос ( у обуви) — bout pointu

    6) перен. ( напряжённый) aigu (f -ë)

    о́строе положе́ние — état m ( или situation f) critique; situation tendue

    о́стрый недоста́ток в чём-либо — pénurie f de qch

    о́стрый кри́зис — crise aiguë

    7) (колкий, язвительный) mordant, caustique

    он остёр на язы́к, у него́ о́стрый язы́к — il a une langue bien affilée

    о́строе словцо́ — un mot piquant, un bon mot

    * * *
    adj
    1) gener. affilé (тж перен.), aigu (о кризисе, конфликте), coupant, incisif, perçant, poignant, pointu, relevé, subtil, tranchant, épicé (тж перен.), âcre, aigre, piquant, acre, acéré, aigu (о боли, заболевании), exquis (о боли), fin, fulgurant (о боли), élancé, aigu
    3) liter. acide, poivré
    4) eng. bout

    Dictionnaire russe-français universel > острый

  • 19 посылка

    ж.
    1) ( действие) envoi m, expédition f
    2) ( почтовая) colis m postal

    недоста́вленная посы́лка — colis en souffrance

    3) филос. prémisse f

    больша́я посы́лка — majeure f

    ма́лая посы́лка — mineure f

    ••

    быть на посы́лках — faire des commissions; aller vi (ê.) aux commissions

    * * *
    n
    1) gener. colis, envoi (действие), présupposé, envoi (âåùü), envoi (заключительная строфа стихотворения, заключающая посвящение), prémisse (силлогизма)
    2) milit. message
    4) IT. envoi (напр. импульса, сообщения)
    5) busin. colis postal

    Dictionnaire russe-français universel > посылка

  • 20 природный

    приро́дные бога́тства — ressources naturelles

    2) ( врождённый) inné, natif

    приро́дный тала́нт — talent inné

    приро́дный недоста́ток — vice ( или défaut) m congénital

    * * *
    adj
    1) gener. congénital, inné, naturel, natif
    2) obs. naïf

    Dictionnaire russe-français universel > природный

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • недостаёт — нареч, кол во синонимов: 1 • недостает (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • недостаёт — [недоставать] …   Словарь употребления буквы Ё

  • недостаёт — сил • Neg, оценка, достаточность …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • недоста˫ати — НЕДОСТА|˫АТИ (4*), Ю, ѤТЬ гл. Недоставать, не хватать: что бо недостаеть д҃ши. КР 1284, 4а; недостаѥ(т) то же се мнѣти антиохо(м). бывшее. (λείπεται) ГБ XIV, 92в; елико преже погуби неду(г). нежели елико недугу недостае(т). (λείπεται) Там же,… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • Недоста́точность кла́пана — сердца (insufficientia valvac cordis) неспособность клапана сердца эффективно препятствовать обратному движению крови. Недостаточность клапана атеросклеротическая (i. valvae atherosclerotica) Н. к. вследствие деформации его створок, обусловленной …   Медицинская энциклопедия

  • недоста́ток — тка, м. 1. Отсутствие кого , чего л. в нужном, достаточном количестве. Эта поездка была его давнишней, заветной мечтой, но до сих пор ее исполнению мешали то недостаток времени, то недостаток средств. Куприн, На разъезде. Голова кружится от… …   Малый академический словарь

  • недоста́ть — станет; безл., сов., чего. Оказаться в недостаточном количестве; не хватить. Хотел было съездить в Москву, да, во первых, денег недостало, а во вторых… я вам уже сказывал, что я смирился. Тургенев, Гамлет Щигровского уезда …   Малый академический словарь

  • недоста́ча — и, ж. разг. Отсутствие кого , чего л. в нужном, достаточном количестве; недостаток. [Гусликов] говорил бойко, хотя и не всегда ясно вследствие недостачи зубов. Сергеев Ценский, Зауряд полк. Большую еще недостачу испытывали колхозы и в машинах, и… …   Малый академический словарь

  • Недоста́точность диафра́гмы — (inslifficientia diaphragmalis) см. Релаксация диафрагмы …   Медицинская энциклопедия

  • Недоста́точность карди́и — (inslifficientia cardiac) см. Халазия кардии …   Медицинская энциклопедия

  • Недоста́точность кла́пана ао́рты — (insufficientia valvae aortae; син. аортальная недостаточность) неспособность клапана аорты эффективно препятствовать обратному движению крови из аорты в левый желудочек во время диастолы желудочков сердца, обусловленная неполным смыканием или… …   Медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»