-
101 подозрительный
1) ( вызывающий подозрение) verdächtigэ́то мне ка́жется подозри́тельным — die Sáche kommt mir verdächtig vor
2) ( недоверчивый) míßtrauisch, árgwöhnisch -
102 косой
1) ( наклонный) slanting, oblique2) ( искривлённый) crooked ['krukɪd]3) ( косоглазый) cross-eyed4) ( недоверчивый) scowlingкосо́й взгляд — a scowling glance
-
103 мнительный
прлhypochondriac, health-conscious; недоверчивый suspicious, mistrustful -
104 подозрительный
-
105 ненадежный
unreliable имя прилагательное:unreliable (ненадежный, неблагонадежный)iffy (ненадежный, неопределенный)fair-weather (ненадежный, пригодный только в хорошую погоду)fly-by-night (ненадежный, безответственный)словосочетание: -
106 скептический
skeptical имя прилагательное: -
107 да ну тебя!
да ну тебя (его, её, вас, их)!прост., неодобр.oh, bother you (him, her, them); to hell with you; go lay an egg (a brick)!; go fly a kite! Amer.Филька был молчаливый, недоверчивый, и любимым его выражением было: "Да ну тебя!" (К. Паустовский, Тёплый хлеб) — Filka was a taciturn, mistrustful boy, and his favourite expression was: 'Oh, go lay an egg!'
- Да ну его! Губошлёп какой-то. Не люблю таких. (В. Шугаев, Паром через Киренгу) — 'Oh, bother him! He's just a lout. I don't like his kind.'
-
108 одним миром мазаны
пренебр.cf. tarred with the same brush; cut from (out of) the same cloth Amer.; birds of a featherТюльманков плотно прикрыл за ними дверь. - Тоже сыщик, сука! Лазает везде, - сказал он зло. - Брось, он не из этих, - ответил Кащенко... - Все они одним миром мазаны! (Л. Соболев, Капитальный ремонт) — Tulmankov shut the door firmly. 'Another bloody nark! Poking his nose everywhere!' he growled. 'You're wrong, he's not that kind,' Kashchenko said... 'They're all tarred with the same brush!'
Станичники, народ недоверчивый, обычно отвечали: "Хотите калым взять? Не выйдет. Всё ваше цыганское племя одним миром мазано". (Ю. Нагибин, Трубка) — Far from being gullible, the villagers usually replied, 'You want tip-money? What a hope! All of you Gypsies are birds of a feather.'
Русско-английский фразеологический словарь > одним миром мазаны
-
109 подозрительный
прил. зæрдæхсайгæ, гуырысхойагподозрительная личность – зæрдæхсайгæ адæймаг; (недоверчивый) æнæууæнк
-
110 άπιστος
[апистос] εκ. неверующий, недоверчивый, изменяющий.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > άπιστος
-
111 δύσπιστος
[диспистос] εκ. недоверчивый, подозрительный.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > δύσπιστος
-
112 ολιγόπιστος
[олигопистос] επ. маловерный, недоверчивый, неверный.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > ολιγόπιστος
-
113 ύποπτος
[ипоптос] επ./ουσ. подозрительный, недоверчивый, подозрительный, не внушающий доверия,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > ύποπτος
-
114 доверчивый
1. believed2. trustfully3. trusting; trustful; confidential4. credulous5. credulously6. trustinglyАнтонимический ряд:1. недоверчиво2. недоверчивый -
115 подозрительный
прил.1. (внушающий опасения, сомнительный) цыхьэшIэгъунчъэподозрительный человек цыхьэшIэгъунчъэ цIыф2. (недоверчивый) цыхьэ фимышIэуподозрительное отношение к кому-либо цыхьэ фимышIэу зыгорэм дэзекIоныр -
116 скептический
прил. (критичеки-недоверчивый) цыхьэ зымышIырэ, зышIошъ мыхъурэ -
117 нымэтивк’ин, -эт
нымэтивк’инприл.недоверчивый -
118 инансыр
инансырнедоверчивый, подозрительный– Ала иктаж-кӧ кыдеж шеҥгелне кутырен шога! – вара инансыр кыдежыш ончаш пурыш. «Мар. ком.» – Может, кто-нибудь стоит за перегородкой и говорит! – потом зашёл посмотреть в подозрительную комнату.
-
119 подозрительный
прил., подозрительно нареч.1. (син. сомнительный) шанчǎксǎр, шиклĕ, иккĕленÿллĕ, иккĕлентерекен; подозрительный шум шиклĕ шǎв-шав2. (син. недоверчивый) шикленчĕк, иккĕленчĕк, шанман; смотреть подозрительно шанмасǎртарах пǎх -
120 Образование прилагательных при помощи приставок
С помощью приставок прилагательные образуются от существительных. При этом:• be- указывает на то, что предмет чем-то покрыт:bemoost покрытый мхом, замшелый, behaart покрытый волосами, волосатый• ge- подчёркивает характерность предмета:gehörnt рогатый, gestielt со стебельком, с черенком• erz- (архи-, первый, наивысший) усиливает значение прилагательного:erzböse злой в высшей степени, erzdumm страшно глупый, erzfaul страшно ленивый• miss- придаёт прилагательному отрицательное значение:missbräuchlich недозволенный, missgünstig недоброжелательный, завистливый, misstraurisch недоверчивый, подозрительный• un- употребляется для отрицания с прилагательными:unrühmlich бесславный, unaufschiebbar безотлагательный;Некоторые слова употребляются только с un-:unglaublich невероятный, unerhört неслыханный, unentwegt неуклонный• un- употребляется для отрицания качества, свойства предмета. При этом слова, имеющие антонимы, не могут быть образованы с un-:heiß горячий – kalt холодный, dick толстый – dünn тонкий, hell светлый – dunkel тёмный• ur- употребляется для усиления:uralt древний, urgemütlich преуютный, пресимпатичный, душевныйГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Образование прилагательных при помощи приставок
См. также в других словарях:
недоверчивый — недоверчивый … Орфографический словарь-справочник
НЕДОВЕРЧИВЫЙ — НЕДОВЕРЧИВЫЙ, недоверчивая, недоверчивое; недоверчив, недоверчива, недоверчиво. Склонный к недоверию, подозрительный, мнительный. «Я человек недоверчивый, странный.» А.Тургенев. || Выражающий недоверие. Недоверчивый взгляд. Недоверчивый вопрос.… … Толковый словарь Ушакова
недоверчивый — См. откровенный … Словарь синонимов
недоверчивый — • недоверчивый, подозрительный, мнительный Стр. 0637 Стр. 0638 Стр. 0639 Стр. 0640 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
недоверчивый — прил., употр. сравн. часто Морфология: недоверчив, недоверчива, недоверчиво, недоверчивы; недоверчивее; нар. недоверчиво 1. Человека называют недоверчивым, если он не верит другим людям. Недоверчивые мальчишки просили меня показать фокус ещё раз … Толковый словарь Дмитриева
недоверчивый человек — сущ., кол во синонимов: 2 • недоверок (3) • скептик (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Недоверчивый — прил. 1. Склонный к недоверию; подозрительный. 2. Выражающий недоверие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недоверчивый — недоверчивый, недоверчивая, недоверчивое, недоверчивые, недоверчивого, недоверчивой, недоверчивого, недоверчивых, недоверчивому, недоверчивой, недоверчивому, недоверчивым, недоверчивый, недоверчивую, недоверчивое, недоверчивые, недоверчивого,… … Формы слов
недоверчивый — доверчивый негласный … Словарь антонимов
недоверчивый — недов ерчивый … Русский орфографический словарь
недоверчивый — … Орфографический словарь русского языка