-
1 недавний
неда́в||нийantaŭnelonga, freŝdata;с \недавнийних пор depost nelonge;\недавнийно antaŭnelonge.* * *прил.reciente; último; перев. тж. оборотом hace poco tiempoс неда́внего вре́мени, с неда́вних пор — desde hace poco tiempo, desde el último tiempo
до неда́внего вре́мени — hasta hace poco tiempo
* * *прил.reciente; último; перев. тж. оборотом hace poco tiempoс неда́внего вре́мени, с неда́вних пор — desde hace poco tiempo, desde el último tiempo
до неда́внего вре́мени — hasta hace poco tiempo
* * *adjgener. de fecha reciente, último, moderno, reciente -
2 недаром
неда́ромnesenkaŭze;nevane (не зря).* * *нареч.1) (небесполезно, не напрасно) no en vano, no en baldeон неда́ром сде́лал э́то — no lo hizo en vano
2) ( не без основания) no sin razón, no sin motivo, no sin causaнеда́ром говоря́т — no se habla sin razón
неда́ром я дрожа́л — no sin motivo temblé
* * *нареч.1) (небесполезно, не напрасно) no en vano, no en baldeон неда́ром сде́лал э́то — no lo hizo en vano
2) ( не без основания) no sin razón, no sin motivo, no sin causaнеда́ром говоря́т — no se habla sin razón
неда́ром я дрожа́л — no sin motivo temblé
* * *advgener. (ñå áåç îññîâàñèà) no sin razón, (небесполезно, не напрасно) no en vano, no en balde, no sin causa, no sin motivo -
3 недолговечный
недаўгавечны; нядоўгатрывалы* * * -
4 недоучёт
-
5 недолговечность
-
6 недолговременность
-
7 недолговременный
-
8 недоучтённый
-
9 непродолжительность
-
10 недавний
yakında olmuş* * *неда́вние собы́тия — yakında olmuş olaylar
до неда́внего вре́мени — yakın zamana kadar; kısa sure öncesine kadar
неда́внее про́шлое — yakın geçmiş
неда́вно — yakında; geçenlerde
шестна́дцать (лет) ему́ испо́лнилось неда́вно — on altısını yeni bitirdi
инжене́ром он стал совсе́м неда́вно — daha yeni mühendis oldu
неда́вно прибы́вший — yeni gelen
-
11 недавно
нареч.recientemente, últimamente; hace poco ( только что)неда́вно прибы́вший — recién llegado
мы живём здесь неда́вно — hace poco que vivimos aquí
* * *нареч.recientemente, últimamente; hace poco ( только что)неда́вно прибы́вший — recién llegado
мы живём здесь неда́вно — hace poco que vivimos aquí
* * *advgener. ha mucho, hace poco (только что), recientemente, (употребляется только перед причастием) recién, ultimamente, últimamente, ñaca (Éêâ.), ayer, frescamente, modernamente -
12 недаром
нареч.1) ( небесплатно) not for nothing, not without remuneration2) ( не без основания) not without reasonнеда́ром он опаса́лся э́того — he had good reason to fear it, it was not without reason that he was afraid of it
он заходи́л к нам неда́ром — he had a reason for calling
неда́ром говоря́т — not without reason is it said
3) ( небезрезультатно) not in vainон неда́ром соверши́л тако́е большо́е путеше́ствие — he did not travel all that way in vain, it was not in vain that he made such a long journey
-
13 недаром
non per niente, non inutilmente* * *нар.1) (не без причины, не без цели) non e un caso che / se...; non a caso...; non senza una ragione...он пришёл неда́ром — non è un caso che lui sia venuto
неда́ром этот разговор — questo discorso non è casuale
2) ( не напрасно) non per nienteнеда́ром говорится, что... — non per niente si dice che...
* * *advgener. non per nulla -
14 недавний
недавній, нещодавній; (свежий) свіжий. [Недавні ще сльози на личеньку знати (Грінч.). «Так ти ще й битись!» - скрикнула крамарка на недавню свою товаришку (Мирний). Нещодавні приятелі посварилися (Франко). Ясно вставала перед нею нещодавня розмова у садку (А. Любч.)]. -нее время - недавній час, недавні часи. В -нее время, в -нем времени - недавніми часами, недавнім часом, (за) недавніх часів, недавно, нещодавно. [Недавніми часами за Київом, Баром і Брацлавом простягалась пустиня (Куліш). Ото раз, недавніх часів, свято наступило (Рудан.)]. До -него времени - до недавнього часу, донедавна. [Донедавна хазяїнували вони кожен у свому маєтку (Леонт.)]. С -него времени, с -ней поры - знедавна. [Я помічаю знедавна, що ви не зовсім добре почуваєте себе (Кінець Неволі)]. -нее прошлое - недавнє (свіже) минуле, недавня (свіжа) минувшина.* * *неда́вній; ( давешний) нещода́внійдо \недавний его вре́мени — до неда́внього ча́су, донеда́вна
с \недавний его вре́мени — з неда́внього ча́су, знеда́вна
-
15 недавний
до неда́внего вре́мени — until recently
с неда́внего вре́мени, с неда́вних пор — since recently; of late
-
16 недаром
врзboşuna; tevekkeli со сказуемым в отрицательной формеон неда́ром рабо́тал — boşuna çalışmadı
он неда́ром вас разы́скивал — boşuna / tevekkeli sizi aramadı
-
17 недавний
récent; arrivé récemment ( недавно случившийся)с неда́внего вре́мени, с неда́вних пор — depuis peu
* * *adjgener. d'hier, de fraîche date, de tantôt, nouveau, récent, frais, fraîche -
18 недаром
1) ( не без основания) non sans raisonнеда́ром говори́тся, что де́ло ма́стера бои́тся — il n'est ouvrage que de maître
2) ( не напрасно)я неда́ром сде́лал тако́е большо́е путеше́ствие — ce n'est pas en vain que j'ai fait ce long voyage
* * *advgener. non sans raison (словарь Л.В. Щерба и М.И. Матусевич) -
19 недавний
* * *прил.неда́вние события — i recenti avvenimenti
неда́вние времена — tempi recenti
* * *adjgener. di fresca data, recente -
20 недавно
poco fa, di recente, recentemente* * *нар.di recente, recentemente, non molto tempo fa; da pocoэто случилось неда́вно — è successo di recente
он работает здесь неда́вно — lui lavora qui da poco
* * *adv1) gener. novellamente, teste, da poco, di corto, di fresco, di recente, dianzi, l'altro giorno, non c'e molto, non e guari, poco avanti, poco fa, recentemente, ultimamente2) liter. ieri3) sicil. antura
См. также в других словарях:
Неда — Рогнеда Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
недаѥмыи — (1*) пр. С трудом поддающийся выполнению: и видѧще ˫ако глубину нѣкоѥ мѣсто. || вмѣтающе в неи. и измѣтающе другъ друга. человѣци злии... великъ нѣкии и недаѥмыи трудъ показающе. (ἀνένδοτον) ФСт XIV, 34а–б. Ср. даѥмыи … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
неда́вний — недавний … Русское словесное ударение
неда́внишний — (разг.) … Русское словесное ударение
Неда (Ла-Корунья) — Муниципалитет Неда (Ла Корунья) Neda (La Coruña) Страна ИспанияИспания … Википедия
НЕДА — • Neda, Νέδα, pекa в Пелопоннесе, берущая начало у Керавзиона, горы, принадлежащей к цепи Ликейских гор. Делая в своем течении на запад много извилин, она образует границу между Мессенией с одной стороны, а Аркадией и Элидой с другой; … Реальный словарь классических древностей
Неда — Коммуна Нёда Nöda Герб … Википедия
Ага-Солтан, Неда — Неда Ага Солтан Могила Неды на кладбище Бехеште Захра … Википедия
Арнерич, Неда — Неда Арнерич Неда Арнерић Дата рождения: 15 июля 1953(1953 07 15) (59 лет) Место рождения: Княжевац, Сербия … Википедия
неда́вний — яя, ее. 1. Бывший, происшедший не так давно, незадолго до настоящего момента. И казалось, эти воды Унесли с собою вдаль И недавние невзгоды, И недавнюю печаль. Плещеев, Солнце горы золотило. Случалось и Спиваку с Петренко целыми неделями идти ,… … Малый академический словарь
неда́вно — нареч. Немного времени тому назад, незадолго до настоящего времени. И Таня входит в дом пустой, Где жил недавно наш герой. Пушкин, Евгений Онегин. На столе стоял букет полевых цветов . Букет был собран, должно быть, недавно. Паустовский,… … Малый академический словарь