Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

недаўлік

  • 1 недавний

    неда́в||ний
    antaŭnelonga, freŝdata;
    с \недавнийних пор depost nelonge;
    \недавнийно antaŭnelonge.
    * * *
    прил.
    reciente; último; перев. тж. оборотом hace poco tiempo

    с неда́внего вре́мени, с неда́вних пор — desde hace poco tiempo, desde el último tiempo

    до неда́внего вре́мени — hasta hace poco tiempo

    * * *
    прил.
    reciente; último; перев. тж. оборотом hace poco tiempo

    с неда́внего вре́мени, с неда́вних пор — desde hace poco tiempo, desde el último tiempo

    до неда́внего вре́мени — hasta hace poco tiempo

    * * *
    adj
    gener. de fecha reciente, último, moderno, reciente

    Diccionario universal ruso-español > недавний

  • 2 недаром

    неда́ром
    nesenkaŭze;
    nevane (не зря).
    * * *
    нареч.
    1) (небесполезно, не напрасно) no en vano, no en balde

    он неда́ром сде́лал э́то — no lo hizo en vano

    2) ( не без основания) no sin razón, no sin motivo, no sin causa

    неда́ром говоря́т — no se habla sin razón

    неда́ром я дрожа́л — no sin motivo temblé

    * * *
    нареч.
    1) (небесполезно, не напрасно) no en vano, no en balde

    он неда́ром сде́лал э́то — no lo hizo en vano

    2) ( не без основания) no sin razón, no sin motivo, no sin causa

    неда́ром говоря́т — no se habla sin razón

    неда́ром я дрожа́л — no sin motivo temblé

    * * *
    adv
    gener. (ñå áåç îññîâàñèà) no sin razón, (небесполезно, не напрасно) no en vano, no en balde, no sin causa, no sin motivo

    Diccionario universal ruso-español > недаром

  • 3 недавно

    нареч.
    recientemente, últimamente; hace poco ( только что)

    неда́вно прибы́вший — recién llegado

    мы живём здесь неда́вно — hace poco que vivimos aquí

    * * *
    нареч.
    recientemente, últimamente; hace poco ( только что)

    неда́вно прибы́вший — recién llegado

    мы живём здесь неда́вно — hace poco que vivimos aquí

    * * *
    adv
    gener. ha mucho, hace poco (только что), recientemente, (употребляется только перед причастием) recién, ultimamente, últimamente, ñaca (Éêâ.), ayer, frescamente, modernamente

    Diccionario universal ruso-español > недавно

См. также в других словарях:

  • Неда — Рогнеда Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 …   Словарь личных имен

  • недаѥмыи — (1*) пр. С трудом поддающийся выполнению: и видѧще ˫ако глубину нѣкоѥ мѣсто. || вмѣтающе в неи. и измѣтающе другъ друга. человѣци злии... великъ нѣкии и недаѥмыи трудъ показающе. (ἀνένδοτον) ФСт XIV, 34а–б. Ср. даѥмыи …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • неда́вний — недавний …   Русское словесное ударение

  • неда́внишний — (разг.) …   Русское словесное ударение

  • Неда (Ла-Корунья) — Муниципалитет Неда (Ла Корунья) Neda (La Coruña) Страна ИспанияИспания …   Википедия

  • НЕДА —    • Neda,          Νέδα, pекa в Пелопоннесе, берущая начало у Керавзиона, горы, принадлежащей к цепи Ликейских гор. Делая в своем течении на запад много извилин, она образует границу между Мессенией с одной стороны, а Аркадией и Элидой с другой; …   Реальный словарь классических древностей

  • Неда — Коммуна Нёда Nöda Герб …   Википедия

  • Ага-Солтан, Неда — Неда Ага Солтан Могила Неды на кладбище Бехеште Захра …   Википедия

  • Арнерич, Неда — Неда Арнерич Неда Арнерић Дата рождения: 15 июля 1953(1953 07 15) (59 лет) Место рождения: Княжевац, Сербия …   Википедия

  • неда́вний — яя, ее. 1. Бывший, происшедший не так давно, незадолго до настоящего момента. И казалось, эти воды Унесли с собою вдаль И недавние невзгоды, И недавнюю печаль. Плещеев, Солнце горы золотило. Случалось и Спиваку с Петренко целыми неделями идти ,… …   Малый академический словарь

  • неда́вно — нареч. Немного времени тому назад, незадолго до настоящего времени. И Таня входит в дом пустой, Где жил недавно наш герой. Пушкин, Евгений Онегин. На столе стоял букет полевых цветов . Букет был собран, должно быть, недавно. Паустовский,… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»