-
1 unpropitious
-
2 nepříznivé hospodářské skutečnosti
• неблагоприятной экономической действительности* * * -
3 single-market dependence
марк. зависимость от одного рынка* (имеет место, когда фирма имеет только один рынок сбыта своего товара; в такой ситуации фирма подвержена риску потерь в случае возникновения неблагоприятной обстановки на этом рынке)The Nepali carpets are selling mainly in Germany and this single market dependence is generally regarded as adversely affecting the industry. — Непальские ковры продаются главным образом в Германии, и такая ситуация зависимости от одного рынка считается неблагоприятной для отрасли.
Англо-русский экономический словарь > single-market dependence
-
4 housing affected by adverse conjuncture
1) Деловая лексика: жилищное строительство в условиях неблагоприятной конъюнктуры2) Недвижимость: жилищное строительство под влиянием неблагоприятной конъюнктурыУниверсальный англо-русский словарь > housing affected by adverse conjuncture
-
5 weather damage
-
6 kvůli nepříznivé
-
7 kvůli nepříznivé hospodářské skutečnosti
• от неблагоприятной экономической действительности* * *České-ruský slovník > kvůli nepříznivé hospodářské skutečnosti
-
8 thermocleistogamy
thermocleistogamy термоклейстогамия (самоопыление цветков, не раскрывшихся вследствие неблагоприятной температурыthermocleistogamy термоклейстогамия, самоопыление под влиянием неблагоприятной температурыEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > thermocleistogamy
-
9 affected
̈ɪəˈfektɪd I прил.
1) тронутый;
задетый
2) находящийся под влиянием( by - чего-л.)
3) пораженный болезнью II прил. неестественный, показной, притворный;
жеманный Syn: formalстрадающий;
пораженный (болезнью) ;
- * with gout страдающий подагрой находящийся под влиянием;
- everyone felt * by the war война коснулась всех взволнованный, растроганный;
- * by the sad news расстроенный печальной вестью показной;
притворный, нарочитый;
неестественный;
- * manners жеманство;
ломание;
- * smile деланная улыбка;
- * airs жеманство, манерничанье;
аффектация выдуманный, ложный;
- her * noble pedigree благородное происхождение, которое она себе приписывает;
- their * wealth несуществующее богатство вычурный, претенциозный( о стиле, языке) предрасположенный, расположенный, настроенный, склонный;
- well * toward a cause поддерживающий какое-л дело;
- I am well * towards her я к ней хорошо отношусь (устаревшее) ценимый, уважаемый, любимый;
- a novel much * by our grandparents роман, который так любили наши бабушки и дедушкиaffected p. p. от affect ~ находящийся под влиянием (by - чего-л.) ~ неестественный, показной, притворный;
жеманный ~ пораженный болезнью ~ тронутый;
задетыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > affected
-
10 deterrent
dɪˈterənt
1. сущ. средство устрашения;
сдерживающее средство (to) the ultimate deterrent ≈ последний сдерживающий фактор the H-bomb as a deterrent ≈ водородная бомба как средство устрашения nuclear deterrent
2. прил.
1) отпугивающий, устрашающий;
удерживающий, сдерживающий the influence of favourable or deterrent weather ≈ влияние благоприятной или неблагоприятной погоды the deterrent effect of such penalties ≈ устрашающий эффект подобных наказаний
2) защитный, предохранительный удерживающее, сдерживающее средство;
средство устрашения - to act as a * of crime служить средством предупреждения преступления (химическое) ингибитор, замедлитель реакции удерживающий, сдерживающий, препятствующий;
отпугивающий;
устрашающий - * weather неблагоприятная погода - * diplomacy дипломатия сдерживания - * fire (военное) огонь на воспрещение deterrent отпугивающий, устрашающий;
удерживающий ~ предохранительный ~ средство устрашения;
сдерживающее средство ~ средство устрашения import ~ фактор, сдерживающий импорт nuclear ~ ядерное средство устрашенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deterrent
-
11 touch-and-go
ˈtʌtʃənˈɡəu
1. сущ. рискованное, опасное дело/положение
2. прил.
1) опасный, рискованный Syn: dangerous, perilous
2) обрывочный, отрывочный;
поверхностный;
небрежный, сделанный кое-как быстрое прикосновение к предмету и мгновенное удаление от него что-л. сделанное очень быстро, поспешно быстрый переход от одного к другому;
быстрая перемена тем( в разговоре и т. п.) рискованное, опасное дело или положение;
положение, когда находишься на волосок( от чего-л.) ;
смертельно опасная ситуация - I felt it was * я понимал, что все висело на волоске - it was * with him он был на волосок от смерти;
он чудом избежал смерти - it was * whether we should catch the train мы очень боялись, что не успеем на поезд;
мы рисковали опоздать на поезд рискованный, критический, опасный;
ненадежный - * business /affair/ рискованное дело - * battle( военное) (разговорное) бой в неблагоприятной обстановке отрывочный;
поверхностный;
скорый, быстрый;
небрежный, сделанный кое-как - * sketches небрежные наброски - * battle (военное) кратковременное столкновение;
скоротечный бой неустойчивый, готовый исчезнуть - finances are * even with both parents working даже семьи, в которых работают оба родителя, едва сводят концы с концами ~ рискованное, опасное дело или положение;
it was touch-and-go for a while какой-то момент все висело на волоске touch-and-go критический ~ опасный ~ отрывочный ~ рискованное, опасное дело или положение;
it was touch-and-go for a while какой-то момент все висело на волоске ~ рискованный ~ рискованный, опасныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > touch-and-go
-
12 weather
ˈweðə
1. сущ.
1) погода The weather was bad. ≈ Погода была плохая. I like cold weather. ≈ Мне нравится холодная погодаю. They go out in all weathers. ≈ Они выходят в любую погоду. broken weather ≈ неустойчивая, переменная погода dirty weather ≈ ненастная погода dull weather ≈ пасмурная погода fair weather ≈ ясная погода fine weather ≈ хорошая погода foul weather ≈ отвратительная погода rough weather ≈ непогода, буря, ненастье
2) непогода, шторм to make good weather мор. ≈ хорошо выдерживать шторм( о корабле) to make bad weather мор. ≈ плохо выдерживать шторм (о корабле) Syn: gale, storm
3) мор. наветренная сторона ∙
2. прил.;
мор.
1) относящийся к погоде
2) метеорологический weather conditions ≈ метеорологические условия weather report ≈ метеосводка
3) наветренный Syn: windward, exposed to the wind ∙
3. гл.
1) подвергать(ся) атмосферным влияниям
2) переносить, выдерживать, переживать( бурю, натиск, испытание и т. п.) Syn: persist
3) мор. обходить с наветренной стороны, проходить на ветре ∙ weather on weather out weather through погода - fine * хорошая погода - broken * неустойчивая /переменная/ погода - rough * непогода, буря, ненастье - flying * (авиация) летная погода - thawing * оттепель - greasy * (морское) туманная погода, туман - in all *(s) в любую погоду дождь, гроза, буря, шторм, непогода - to make good * of it (морское) хорошо выдерживать шторм (о судне) - under stress of * вследствие неблагоприятной погоды, из-за штормов - protection against the * защита от непогоды, холода и т. п. (морское) наветренная сторона - to have the * (of) идти с наветренной стороны - to drive with the * дрейфовать по волнам и ветру (сельскохозяйственное) наклон плоскости крыла ветряка > April * неустойчивая погода;
то солнце, то дождь;
изменчивое настроение;
смех и слезы > King's /Queen's/ * отличная погода;
солнечный день > in the * под открытым небом > under the * нездоровый, больной;
в подавленном настроении;
переживающий неприятности;
без денег;
(американизм) пьяный, подвыпивший > to make heavy * of smth. (разговорное) чрезмерно напрягаться, прилагать излищние усилия;
раздувать трудности, осложнять дело > to make heavy * of the simplest tasks превращать простейшие задачи в сложные проблемы > to have the * of smb. иметь преимущество перед кем-л. относящийся к погоде - * sign примета погоды - * ageing старение под воздействием атмосферных условий( специальное) метеорологический;
синоптический - * message /report/ метеосводка - * observation метеорологическое наблюдение - * officer( военное) офицер метеослужбы (морское) наветренный - * roll крен на наветренный борт при качке выдержать, пережить, вынести (тж. * out, * through) - to * storm выдержать шторм (морское) проходить на ветре (тж. * on) оставлять под открытым небом;
подвергать(ся) атмосферным воздействиям (геология) выветривать;
выветриваться ~ погода;
weather permitting при условии благоприятной погоды;
good weather хорошая погода;
bad weather непогода ~ погода;
weather permitting при условии благоприятной погоды;
good weather хорошая погода;
bad weather непогода to have the ~ (of) мор. идти с наветренной стороны to have the ~ (of) иметь преимущество (перед кем-л.) ~ attr. относящийся к погоде;
weather conditions метеорологические условия;
weather report метеосводка;
in the weather на улице, на дворе ~ мор. наветренный;
to keep one's weather еуе о pen смотреть в оба;
держать ухо востро ~ непогода, шторм;
to make good (bad) weather мор. хорошо (плохо) выдерживать шторм (о корабле) to make heavy ~ (of smth.) находить( что-л.) трудным, утомительным under the ~ амер. выпивший under the ~ в беде, в затруднительном положении under the ~ нездоровый, больной weather выветривать(ся), подвергать(ся) атмосферным влияниям ~ выдерживать (бурю, натиск, испытание и т. п.) ~ выдерживать ~ выносить ~ мор. обходить с наветренной стороны;
weather on мор. идти с наветренной стороны;
weather out, weather through выдерживать (испытание и т. п.) ~ мор. наветренный;
to keep one's weather еуе о pen смотреть в оба;
держать ухо востро ~ непогода, шторм;
to make good (bad) weather мор. хорошо (плохо) выдерживать шторм (о корабле) ~ погода;
weather permitting при условии благоприятной погоды;
good weather хорошая погода;
bad weather непогода ~ погода ~ подвергаться атмосферному воздействию ~ attr. относящийся к погоде;
weather conditions метеорологические условия;
weather report метеосводка;
in the weather на улице, на дворе ~ attr. относящийся к погоде;
weather conditions метеорологические условия;
weather report метеосводка;
in the weather на улице, на дворе ~ мор. обходить с наветренной стороны;
weather on мор. идти с наветренной стороны;
weather out, weather through выдерживать (испытание и т. п.) ~ мор. обходить с наветренной стороны;
weather on мор. идти с наветренной стороны;
weather out, weather through выдерживать (испытание и т. п.) -
13 touchandgo
touch-and-go
1> быстрое прикосновение к предмету и мгновенное удаление
от него
2> что-л. сделанное очень быстро, поспешно
3> быстрый переход от одного к другому; быстрая перемена тем
(в разговоре и т. п.)
4> рискованное, опасное дело или положение; положение, когда
находишься на волосок (от чего-л.); смертельно опасная ситуация
_Ex:
I felt it was touch-and-go я понимал, что все висело на
волоске
_Ex:
it was touch-and-go with him он был на волосок от смерти;
он чудом избежал смерти
_Ex:
it was touch-and-go whether we should catch the train мы
очень боялись, что не успеем на поезд; мы рисковали опоздать
на поезд
5> рискованный, критический, опасный; ненадежный
_Ex:
touch-and-go business( affair) рискованное дело
_Ex:
touch-and-go battle _воен. _разг. бой в неблагоприятной
обстановке
6> отрывочный; поверхностный; скорый, быстрый; небрежный,
сделанный кое-как
_Ex:
touch-and-go sketches небрежные наброски
_Ex:
touch-and-go battle _воен. кратковременное столкновение;
скоротечный бой
7> неустойчивый, готовый исчезнуть
_Ex:
finances are touch-and-go even with both parents working
даже семьи, в которых работают оба родителя, едва сводят
концы с концами -
14 weather
1. [ʹweðə] n1. погодаfine [fair, dirty, dull, foul] weather - хорошая [ясная, ненастная, пасмурная, отвратительная] погода
broken weather - неустойчивая /переменная/ погода
rough weather - непогода, буря, ненастье
flying [non-flying] weather - ав. лётная [нелётная] погода
greasy weather - мор. туманная погода, туман
2. дождь, гроза, буря, шторм, непогодаto make good [bad] weather of it - мор. хорошо [плохо] выдерживать шторм ( о судне)
under stress of weather - вследствие неблагоприятной погоды, из-за штормов
protection against the weather - защита от непогоды, холода и т. п.
3. мор. наветренная сторона4. с.-х. наклон плоскости крыла ветряка♢
April weather - а) неустойчивая погода; то солнце, то дождь; б) изменчивое настроение; смех и слёзыKing's /Queen's/ weather - отличная погода; солнечный день
under the weather - а) нездоровый, больной; б) в подавленном настроении; переживающий неприятности; в) без денег; г) амер. пьяный, подвыпивший
to make heavy weather of smth. - разг. а) чрезмерно напрягаться, прилагать излишние усилия; б) раздувать трудности, осложнять дело
to make heavy weather of the simplest tasks - превращать простейшие задачи в сложные проблемы
2. [ʹweðə] ato have the weather of smb. - иметь преимущество перед кем-л.
1. 1) относящийся к погоде2) спец. метеорологический; синоптическийweather message /report/ - метеосводка
weather officer - воен. офицер метеослужбы
2. мор. наветренный3. [ʹweðə] v1. выдержать, пережить, вынести (тж. weather out, weather through)to weather a storm [a financial crisis] - выдержать шторм [финансовый кризис]
2. мор. проходить на ветре (тж. weather on)3. оставлять под открытым небом; подвергать(ся) атмосферным воздействиям4. геол.1) выветривать2) выветриваться -
15 lugar
m1) место, местоположениеno dejar lugar a dudas — не оставить места сомнениям2) местность; населённый пункт4) время, возможность5) место, должность6) повод, основаниеdar lugar (a) — дать повод ( для чего-либо)8) Гал. хутор, ферма ( сдаваемые в аренду)9) Чили уборная••en lugar de loc. prep. — вместо (кого-либо, чего-либо); вместо того чтобыen primer ( segundo, etc.) lugar loc. adv. — во-первых (во-вторых и т.п.)estar (muy) en su lugar; estar (muy) puesto en su lugar — быть своевременным; быть кстатиhacer lugar — уступить (освободить) местоhacerse lugar — устроиться, получить место; найти своё место в жизниquedar en buen (mal) lugar — оказаться в благоприятной (неблагоприятной) ситуации -
16 Rari nantes in gurgite vasto
Редкие пловцы в пучине огромной.Нынешние "властители дум" давно уже порешили, что все - освободительно-гуманное движение 60-х годов - сущий вздор, навеянный легко-мысленным и пагубным увлечением Европою. Окруженная хором торжествующих "назадников" (если позволительно в pendant к напреднякам употребить это слово, получающее уже право гражданства), едва заметная кучка защитников идей славной преобразовательной эпохи, - которые ныне уподобляются "старому заброшенному погребу" - является в виде: rari nantes in gurgite vasto... Если при такой неблагоприятной и прямо даже враждебной обстановке встретила в публике сочувственный прием книга, посвященная столь сильно оклеветанной эпохе 60-х годов, то, кажется, не будет совсем произвольным самообольщением думать, что авторитет нынешних "властителей дум" начинает слегка колебаться. (Г. А. Джаншиев, Эпоха великих реформ (предисловие к 3-му изданию).)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Rari nantes in gurgite vasto
-
17 crash
1. сущ.1) общ. крушение, авария2) бирж. крах, банкротство, обвал (резкое падение цен на акции, приводящее к значительным убыткам биржевых торговцев и инвесторов, напр., в результате потери доверия со стороны инвесторов в период сильной инфляции)See:3) эк. = crisis2. гл.1) общ. разбиться, потерпеть аварию2) общ. потерпеть неудачу или крах; разориться3) фин., сленг обанкротиться (понести крупные убытки в результате неблагоприятной конъюнктуры на рынке, краха на фондовой бирже или иных причин)See:
* * *
крах: 1) биржевой крах: резкое падение биржевой конъюнктуры (цен акций), приводящее к значительным убыткам участников рынка и инвесторов; обычно связаны с потерей доверия со стороны инвесторов в результате периодов высокой инфляции; 2) остановка работы компьютерной системы или отдельного компьютера.* * *Банки/Банковские операции -
18 crisis management
упр. антикризисное управление (действия компании по поддержанию своей кредитоспособности и репутации после возникновения неблагоприятной ситуации)Syn:See:
* * *
управление кризисом: техника управления, используемая для предотвращения или минимизации ущерба от кризисных ситуаций (напр., забастовки).* * *порядок действий в случае непредвиденных обстоятельств; меры по ликвидации чрезвычайных обстоятельств; меры по выправлению положения. . Словарь экономических терминов . -
19 health insurance risk pool
страх., амер. рисковый пул страхования здоровья* (организация, осуществляющая страхование здоровья тех лиц, которые обычными страховыми компаниями рассматриваются как непригодные к приему на страхование из-за текущего состояния здоровья или неблагоприятной истории болезней, напр., из-за наличия хронических заболеваний; во многих штатах США такие организации создаются властями штата и частично финансируются за счет средств из бюджета штата)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > health insurance risk pool
-
20 high-risk health insurance pool
страх., амер. пул высокорискового страхования здоровья* (организация, осуществляющая страхование здоровья тех лиц, которые обычными страховыми компаниями рассматриваются как непригодные к приему на страхование из-за текущего состояния здоровья или неблагоприятной истории болезней, напр., из-за наличия хронических заболеваний; во многих штатах США такие организации создаются властями штата и частично финансируются за счет средств из бюджета штата)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > high-risk health insurance pool
См. также в других словарях:
Леверидж — (Leverage) Леверидж это управление активами и пассивами предприятия для получения прибыли, делеверидж это процесс снижения кредитного плеча Понятие и функции производственного и финансового левериджа, коэффициент финансового левериджа, леверидж… … Энциклопедия инвестора
Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… … Большая биографическая энциклопедия
Атлантис STS-125 — п· Полётные данные корабля Название корабля STS 125 Орбитальный модуль «Атлантис» Полёт шаттла № 126 … Википедия
STS-125 — Атлантис STS 125 Эмблема Полётные данные корабля … Википедия
Дискавери STS-125 — STS 125 космический полёт MTKK «Атлантис» по программе «Спейс шаттл». Кодовое обозначение полёта в НАСА: Hubble Space Telescope Servicing Mission 04 (HST SM04), или Hubble Servicing Mission (HSM), то есть четвёртая миссия по обслуживанию… … Википедия
Психопатия — Аномалия личности, характеризующаяся дисгармоничностью ее психического склада. Основные критерии выделения П.: 1. Выраженность патологических свойств личности до степени нарушения адаптации; 2. Тотальность психопатических особенностей,… … Толковый словарь психиатрических терминов
Задача о разорении игрока — Задача о разорении игрока задача из области теории вероятностей. Подробно рассматривалась российским математиком А. Н. Ширяевым в монографии «Вероятность»[1] … Википедия
Конъюнктура — (Conjuncture) Конъюнктура это сформировавшийся комплекс условий в определенной области человеческой деятельности Понятие конъюнктуры: виды конъюнктуры, методы прогнозирования конъюнктуры, конъюнктура финансового и товарного рынков Содержание… … Энциклопедия инвестора
Гастрит — I Гастрит (gastritis; греч. gaster желудок + itis) воспалительные или воспалительно дистрофические изменения слизистой оболочки желудка. Может быть первичным и рассматриваться как самостоятельное заболевание и вторичным, сопровождающим ряд… … Медицинская энциклопедия
Черепно-мозговая травма — I Черепно мозговая травма Черепно мозговая травма механическое повреждение черепа и (или) внутричерепных образований (головного мозга, мозговых оболочек, сосудов, черепных нервов). Составляет 25 30% всех травм, а среди летальных исходов при… … Медицинская энциклопедия
Обучение в раннем детстве (early childhood education) — Когда говорят об О. в р. д., то имеют в виду либо ясельные, либо дошкольные программы, и чаще всего речь идет о детях в возрасте от 3 до 5 лет. Однако в нек рых дискуссиях по этому вопросу охватывается возрастной диапазон от младенчества до… … Психологическая энциклопедия