Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

началник

  • 1 началник

    head, chief; superior
    разг. boss
    началник-гара a station master
    началник-влак ам. trainmaster
    началник отдел a head of department
    началник служба a chief/senior/head clerk
    началник-смяна (в завод) a foreman of the shift
    началник щаб воен. a chief of staff
    пряк началник an immediate superior
    караулен началник воен. a commander of the guard
    * * *
    нача̀лник,
    м., -ци head, chief; superior; разг. boss; караулен \началникк воен. commander of the guard; \началникк-влак амер. trainmaster; \началникк-гара station master; \началникк отдел head of department; \началникк-служба chief/senior/head clerk; \началникк-смяна (в завод) foreman of the shift; \началникк-цех superintendent, general foreman; \началникк-щаб воен. chief of staff; пряк \началникк immediate superior.
    * * *
    chief; commandant; commander; head{hed}: a началник of department - началник отдел; manager; station-master; warden{`wO;dn}
    * * *
    1. head, chief;superior 2. НАЧАЛНИК -смяна (в завод) a foreman of the shift 3. НАЧАЛНИК отдел a head of department 4. НАЧАЛНИК служба a chief/senior/head clerk 5. НАЧАЛНИК щаб воен. a chief of staff 6. НАЧАЛНИК-влак ам. trainmaster 7. НАЧАЛНИК-гара a station master 8. караулен НАЧАЛНИК воен. a commander of the guard 9. пряк НАЧАЛНИК an immediate superior 10. разг. boss

    Български-английски речник > началник

  • 2 началник

    head, chief
    * * *
    (во милициjа)
    superintendant

    Македонско-англиски речник > началник

  • 3 началник влак

    trainmaster

    Български-Angleščina политехнически речник > началник влак

  • 4 началник на експлоатация

    operating superintendent
    operating superintendents

    Български-Angleščina политехнически речник > началник на експлоатация

  • 5 началник на отдел за технически контрол

    chief inspector
    chief inspectors

    Български-Angleščina политехнически речник > началник на отдел за технически контрол

  • 6 началник на работна смяна

    shift supervisor
    shift supervisors

    Български-Angleščina политехнически речник > началник на работна смяна

  • 7 началник на строеж

    superintendent of construction
    superintendent of constructions

    Български-Angleščina политехнически речник > началник на строеж

  • 8 началник на цех

    general foreman
    general foremen

    Български-Angleščina политехнически речник > началник на цех

  • 9 началник-гара

    station master

    Български-Angleščina политехнически речник > началник-гара

  • 10 непосредствен

    immediate, direct; firsthand
    (естествен) natural, spontaneous, unaffected, ingenuous
    непосредствен опит firsthand experience (в, от of)
    непосредствен началник an immediate superior
    непосредствено чувство a spontaneous feeling
    в непосредствена близост с in the immediate vicinity of, next to
    оставам в непосредствена връзка с keep in close contact/touch with
    * * *
    непосрѐдствен,
    прил. immediate, direct; firsthand; ( естествен) natural, spontaneous, unaffected, ingenuous; в \непосредствена близост с in close proximity to, in the immediate vicinity of, next to; \непосредствен началник immediate superior; \непосредствен опит firsthand experience (в, от of); \непосредствена опасност imminent danger; \непосредствено чувство spontaneous feeling; оставам в \непосредствена връзка с keep in close contact/touch with.
    * * *
    direct; immediate: an непосредствен superior - непосредствен началник; instant; pressing{`presiN}; spontaneous: a непосредствен feeling - непосредствено чувство; unaffected
    * * *
    1. (естествен) natural, spontaneous, unaffected, ingenuous 2. immediate, direct;firsthand 3. НЕПОСРЕДСТВЕН началник an immediate superior 4. НЕПОСРЕДСТВЕН опит firsthand experience (в, от of) 5. НЕПОСРЕДСТВЕНo чувство a spontaneous feeling 6. в НЕПОСРЕДСТВЕНа близост с in the immediate vicinity of, next to 7. оставам в НЕПОСРЕДСТВЕНа връзка с keep in close contact/touch with

    Български-английски речник > непосредствен

  • 11 групов

    group (attr.)
    групов майстор/отговорник foreman
    групов началник/ръководител a squad leader
    групов шалтер ел. cluster notch
    групова тарифа group/party rates
    групово ангажиране на места block booking
    групови занимания group study
    * * *
    гру̀пов,
    прил. group (attr.); \групов майстор/отговорник foreman; \групов началник/ръководител squad leader; \групов шалтер ел. cluster notch; \групова тарифа group/party rates; \групови занимания group study; \групово ангажиране на места block booking.
    * * *
    group
    * * *
    1. group (attr.) 2. ГРУПОВ майстор/отговорник foreman 3. ГРУПОВ началник/ръководител a squad leader 4. ГРУПОВ шалтер eл. cluster notch 5. ГРУПОВa тарифа group/party rates 6. ГРУПОВo ангажиране на места block booking 7. ГРУПОВи занимания group study

    Български-английски речник > групов

  • 12 заместник

    1. substitute, proxy
    заместник министър председател a deputy premier, a deputy prime minister
    заместник-министър a deputy/vice-minister, (в Англия, САЩ) undersecretary
    заместник-декан vice-dean
    заместник-директор/началник a deputy/an assistant director/chief, a managing director
    заместник-командир second-in-command
    * * *
    замѐстник,
    м., -ци; замѐстничк|а ж., -и substitute, proxy; разг. fill-in, stand-in; ( служебно) deputy, vice-, ( временно изпълняващ длъжност) acting, alternate; \заместникк-декан vice-dean; \заместникк-директор/началник deputy/assistant director/chief, managing director; \заместникк-командир second-in-command; \заместникк-министър deputy/vice-minister, (в Англия, САЩ) undersecretary; \заместникк министър-председател deputy premier, deputy prime minister.
    * * *
    coadjutor: a заместник premier - заместник министър председател; lieutenant; substitute{`sXbstityu;t}; successor; surrogate
    * * *
    1. (служебно) deputy, vice-, (временно изпълняващ длъжност) acting 2. substitute, proxy 3. ЗАМЕСТНИК -декан vice-dean 4. ЗАМЕСТНИК -командир second-in-command 5. ЗАМЕСТНИК -министър a deputy/vice-minister, (в Англия, САЩ) undersecretary 6. ЗАМЕСТНИК министър председател a deputy premier, a deputy prime minister 7. ЗАМЕСТНИК-директор/началник a deputy/an assistant director/ chief, a managing director

    Български-английски речник > заместник

  • 13 околийски

    district (attr.)
    околийски началник chief/district constable
    * * *
    околѝйски,
    прил., -а, -о, -и district (attr.); \околийскии началник остар. chief/district constable.
    * * *
    district
    * * *
    1. district (attr.) 2. ОКОЛИЙСКИ началник chief/ district constable

    Български-английски речник > околийски

  • 14 отделение

    1. (на шкаф и пр.) compartment, section, ( на хладилник) locker
    2. (в учреждение и пр.) department, section, bureau
    хирургическо/раково отделение a surgical/cancer ward
    ам. grade
    5. воен. detachment
    6. машинно отделение engine-room
    * * *
    отделѐние,
    ср., -я 1. (на шкаф и пр.) compartment, section, (на хладилник) locker;
    2. (в учреждение и пр.) department, section, bureau; началник на \отделениее a departmental chief;
    3. (в болница) ward;
    4. (в училище) (school) form; амер. grade;
    5. воен. detachment;
    6.: машинно \отделениее engine-room; стълбищно \отделениее миньорск. ladderway.
    * * *
    compartment; parting (тех.){`pa;tiN}; partition; ward (на болница)
    * * *
    1. (в болница) ward 2. (в училище) (school) form 3. (в учреждение и пр.) department, section, bureau 4. (на шкаф и пр.) compartment, section, (на хладилник) locker 5.: машинно ОТДЕЛЕНИЕ engine-room 6. ам. grade 7. воен. detachment 8. началник на ОТДЕЛЕНИЕ a departmental chief 9. хирургическо/раково ОТДЕЛЕНИЕ a surgical/cancer ward

    Български-английски речник > отделение

  • 15 полицейски

    police (attr.)
    полицейски участък a police station
    полицейски началник a chief of local police
    полицейски агент an agent of the police, a police agent
    жена полицейски инспектор a police matron
    ам. club
    полицейски час curfew
    въвеждам полицейски час impose a curfew (в on), put under curfew
    полицейски отред posse
    (на съмнителни заведения и пр.) a police raid
    * * *
    полицѐйски,
    прил., -а, -о, -и police (attr.); въвеждам \полицейскии час impose a curfew (в on), put under curfew; жена \полицейскии инспектор police matron; \полицейскиа държава police state; \полицейскиа палка truncheon; амер. club; \полицейскиа проверка police check-up; (на съмнителни заведения и пр.) police raid; \полицейскии началник chief of local police; \полицейскии отряд posse; \полицейскии разпит police interrogation; \полицейскии служител police officer; \полицейскии участък police station; \полицейскии час curfew.
    * * *
    1. (на съмнителни заведения и пр.) a police raid 2. police (attr.) 3. ПОЛИЦЕЙСКИ агент an agent of the police, a police agent 4. ПОЛИЦЕЙСКИ началник a chief of local police 5. ПОЛИЦЕЙСКИ отред posse 6. ПОЛИЦЕЙСКИ участък a police station 7. ПОЛИЦЕЙСКИ час curfew 8. ам. club 9. въвеждам ПОЛИЦЕЙСКИ час impose a curfew (в on), put under curfew 10. жена ПОЛИЦЕЙСКИ инспектор a police matron 11. полицейска блокада a police blockade 12. полицейска палка truncheon 13. полицейска проверка a police check-up

    Български-английски речник > полицейски

  • 16 помощник

    assistant, helper, help; mate, helpmate
    пръв помощник a right-hand man
    помощник-библиотекар sublibrarian
    помощник-кмет deputy-mayor
    помощник-капитан (на кораб) mate
    помощник-командир воен. a second in command; an assistant commander
    помощник ми-нистьр an assistant/a deputy minister
    помощник-началник щаба an assistant chief of staff
    помощник-секретар an assistant secretary, undersecretary
    * * *
    помо̀щник,
    м., -ци; помо̀щниц|а ж., -и assistant, helper, help; mate, helpmate; ( заместник) deputy; домашна \помощника au-pair, help, maid-servant; \помощникк-библиотекар sublibrarian; \помощникк-капитан мор. (на кораб) mate; \помощникк-кмет deputy-mayor; \помощникк-командир воен. second in command; assistant commander; \помощникк-началник щаб assistant chief of staff; \помощникк-секретар assistant secretary, undersecretary; \помощникк-съдия deputy judge; пръв \помощникк right-hand man.
    * * *
    assistant: помощник manager - помощник мениджър; acolyte; attendant; coadjutor; deputy (заместник); mate{meit}
    * * *
    1. (заместник) deputy 2. assistant, helper, help;mate, helpmate 3. ПОМОЩНИК -библиотекар sublibrarian 4. ПОМОЩНИК -капитан (на кораб) mate 5. ПОМОЩНИК -кмет deputy-mayor 6. ПОМОЩНИК -командир воен. a second in command;an assistant commander 7. ПОМОЩНИК -началник щаба an assistant chief of staff 8. ПОМОЩНИК -секретар an assistant secretary, undersecretary 9. ПОМОЩНИК ми-нистьр an assistant/a deputy minister 10. домашна помощница help, maid-servant 11. пръв ПОМОЩНИК a right-hand man

    Български-английски речник > помощник

  • 17 поща

    post
    (вагон) mail van, mail car
    по пощата by post, through the post, ам. by mail
    обикновена поща ordinary/am. regular/surface mail
    с бърза поща by special delivery
    с обратна поща by return post/mail
    сутрешна nearly delivery
    пращам писмо по пощата mail/post a letter
    централна поща main post office
    * * *
    по̀ща,
    ж., -и post; ( кореспонденция) post, амер. mail; ( пощенска станция) post office; ( време на разнасяне) delivery; ( вагон) mail van, mail car; въздушна \пощаа air mail; гласова \пощаа voice mail; електронна \пощаа e-mail; изпращам писмо по \пощаата mail/post a letter; началник \пощаа postmaster; обикновена \пощаа ordinary/амер. regular/surface mail; по \пощаата by post, through the post, амер. by mail; с бърза \пощаа by special/амер. express delivery; с обратна \пощаа by return post/mail; сутрешна \пощаа early delivery; със сутрешната \пощаа by the morning post; централна \пощаа main post office.
    * * *
    mail: I will send the photos by поща. - Ще изпратя снимките по пощата.; post; post-office (сграда); V-mail (военна за микроснимки)
    * * *
    1. (вагон) mail van, mail car 2. (време на разнасяне) delivery 3. (кореспонденция) post, ам. mail 4. (пощенска станция) post office 5. post 6. въздушна ПОЩА air mail 7. началник ПОЩА postmaster 8. обикновена ПОЩА ordinary/am. regular/surface mail 9. пo ПОЩАта by post, through the post, ам. by mail 10. пращам писмо пo ПОЩАта mail/post a letter 11. с бърза ПОЩА by special delivery 12. с обратна ПОЩА by return post/mail 13. сутрешна nearly delivery 14. със сутрешната ПОЩА by the morning post 15. централна ПОЩА main post office

    Български-английски речник > поща

  • 18 станция

    station
    крайна станция a terminal station, terminal; terminus (pl. terminuses, termini)
    опитна станция an experimental station
    машинно-тракторна станция a machine and tractor station
    почивна станция a holiday house/home
    телефонна станция a telephone exchange
    радиосвързочна станция a radio communication station
    * * *
    ста̀нция,
    ж., -и station; възлова \станцияя junction; електрическа \станцияя electric station; крайна \станцияя terminal station, terminal; terminus, pl. terminuses, termini; началник на \станцияя station-master; опитна \станцияя experimental station; почивна \станцияя holiday house/home; пощенска \станцияя post-office; радиосвързочна \станцияя radio communication station.
    * * *
    station: terminal станция - крайна станция, an electric станция - електрическа станция; halt ; post ; a holiday home (почивна станция)
    * * *
    1. station 2. възлова СТАНЦИЯ junction 3. електрическа СТАНЦИЯ an electric station 4. крайна СТАНЦИЯ a terminal station, terminal;terminus (pl. terminuses, termini) 5. машинно-тракторна СТАНЦИЯ a machine and tractor station 6. началник на СТАНЦИЯ station-master 7. опитна СТАНЦИЯ an experimental station 8. почивна СТАНЦИЯ a holiday house/home 9. пощенска СТАНЦИЯ post-office 10. промеждутъчна СТАНЦИЯ way-station 11. радиосвързочна СТАНЦИЯ a radio communication station 12. силова СТАНЦИЯ a power plant 13. телефонна СТАНЦИЯ a telephone exchange 14. товарна СТАНЦИЯ goods-station

    Български-английски речник > станция

  • 19 личен

    1. (бележит) prominent, eminent
    2. (очебиен) conspicuous, prominent
    3. (хубав) comely, handsome
    4. (собствен) personal (и грам.)
    лични вещи personal belongings, юр. personal effects, chattels
    личен познат a personal acquaintance
    давам личен пример, set an example
    лична хигиена personal hygiene
    лични цели private ends
    по лична работа on private business
    лични качества individual qualities
    без лични нападки! don't be personal! лична карта an identity card
    началник личен състав a personnel director/clerk, ам. a security officer
    отдел личен състав a personnel/staff office/department
    личен агент/адвокат o.'s man of business
    * * *
    лѝчен,
    прил., -на, -но, -ни 1. ( бележит) prominent, eminent;
    2. ( очебиен) conspicuous, prominent;
    3. ( хубав) comely, handsome;
    4. ( собствен) personal (и език.); ( специфичен за някого) peculiar, particular; без \личенни нападки! don’t be personal! използвам положението си за \личенни цели job; \личенен агент/адвокат o.’s man of business; \личенен състав personnel; \личенна карта identity card; \личенна охрана bodyguard; \личенни вещи personal belongings, юр. personal effects; \личенни качества individual qualities; \личенни цели private ends; назначен бе чрез \личенни връзки his appointment was a job; отдел “ Личен състав” personnel/staff office/department; преследвам някого на \личенна почва have it in for s.o.; списък на \личенния състав personnel record.
    * * *
    individual; peculiar{pi`kyu;lix}; personal: личен property - лично имущество; private
    * * *
    1. (бележит) prominent, eminent 2. (очебиен) conspicuous, prominent 3. (собствен) personal (и грам.) 4. (специфичен за някого) peculiar, particular 5. (хубав) comely, handsome 6. ЛИЧЕН агент/адвокат o.'s man of business 7. ЛИЧЕН познат а personal acquaintance 8. без лични нападки! don't be personal! лична карта an identity card 9. давам ЛИЧЕН пример, set an example 10. използувам положението си за лични цели job 11. личен състав personnel 12. лична охрана bodyguard 13. лична собственост personal property 14. лична хигиена personal hygiene 15. лични вещи personal belongings, юр. personal effects, chattels 16. лични качества individual qualities 17. лични цели private ends 18. назначен бе чрез лични връзка his appointment was a job 19. началник ЛИЧЕН състав а personnel director/clerk, ам. a security officer 20. отдел ЛИЧЕН състав a personnel/staff office/ department 21. по лична работа on private business 22. списък на личния състав а personnel record

    Български-английски речник > личен

  • 20 пощенски

    post (attr.), postal, mail (attr.)
    postage (attr.) пощенски адрес a postal address
    пощенски вагон (фургон) mail-van, ам. a mail car/coach
    пощенски влак mail-train
    пощенски гълъб a carrier pigeon, a homing pigeon
    пощенски запис/превод a money/postal order
    пощенско клеймо/печат postmark
    пощенски клон, пощенска станция (branch) post-office
    пощенска кола stage, a stage coach
    пощенски кораб packet-boat, mail-boat, ам. mailer
    пощенска кутия (частна) a letter box, ам. mail-box
    пощенски началник postmaster
    пощенска пратка postal matter; parcel post
    пощенски самолет mail-plane
    пощенски служител/чиновник a post-office clerk
    пощенска такса, пощенски разноски- postage
    пощенски чувал mail-bag
    * * *
    по̀щенски,
    прил., -а, -о, -и post (attr.), postal, mail (attr.); postage (attr.); включително и \пощенскиите разноски inclusive of postage; \пощенскиа картичка postcard; \пощенскиа кола stage, a stage coach; \пощенскиа кутия (за писма до поискване) post office box, съкр. P. O. B.; ( частна) letter box, амер. mail-box; \пощенскиа марка postage stamp; \пощенскиа пратка postal matter; parcel post; \пощенскиа спестовна каса a post-office savings bank; \пощенскиа такса, \пощенскии разноски postage; \пощенскии гълъб carrier pigeon, homing pigeon; \пощенскии запис/превод money/postal order; \пощенскии клон, \пощенскиа станция (branch) post-office; \пощенскии кораб packet-boat, mail-boat, амер. mailer; \пощенскии служител/чиновник post-office clerk; \пощенскио клеймо/печат postmark.
    * * *
    postal: пощенски address - пощенски адрес; a пощенски order - пощенски запис; postage: пощенски stamp - пощенска марка; post: пощенски-box - пощенска кутия
    * * *
    1. post (attr.), postal, mail (attr.) 2. postage (attr.)ПОЩЕНСКИ адрес a postal address 3. ПОЩЕНСКИ вагон (фургон) mail-van, ам. a mail car/coach 4. ПОЩЕНСКИ влак mail-train 5. ПОЩЕНСКИ гълъб a carrier pigeon, a homing pigeon 6. ПОЩЕНСКИ запис/превод a money/postal order 7. ПОЩЕНСКИ клон, пощенска станция (branch) post-office 8. ПОЩЕНСКИ кораб packet-boat, mail-boat, ам. mailer 9. ПОЩЕНСКИ началник postmaster 10. ПОЩЕНСКИ самолет mail-plane 11. ПОЩЕНСКИ служител/чиновник a post-office clerk 12. ПОЩЕНСКИ чувал mail-bag 13. пощенска карта postcard 14. пощенска кола stage, a stage coach 15. пощенска кутия (частна) a letter box, ам. mail-box 16. пощенска марка a postage stamp 17. пощенска пратка postal matter;parcel post 18. пощенска служба a postal service 19. пощенска спестовна каса а post-office savings bank 20. пощенска такса, ПОЩЕНСКИ разноски-postage 21. пощенско клеймо/печат postmark

    Български-английски речник > пощенски

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • началник — същ. шеф, ръководител, управител, патрон, надзирател същ. главатар, вожд, водител, предводител, глава, пълководец, войвода същ. основател, родоначалник същ. командир, главнокомандуващ същ. директор, уредник, администратор същ …   Български синонимен речник

  • архисинагог —   началник на синагога …   Църковнославянски речник

  • ипарх —   началник области; градоначалник; наместник …   Църковнославянски речник

  • пастиреначалник —   началник на пастирите …   Църковнославянски речник

  • ризничий —   началник на ризницата; пазител на църковни съдове …   Църковнославянски речник

  • старей —   началник; старши …   Църковнославянски речник

  • темник —   началник на десет хиляди души …   Църковнославянски речник

  • ЗОСИМА И САВВАТИЙ — Преподобные Зосима и Савватий Соловецкие. Икона. 1 я пол. XVI в. (ГММК) Преподобные Зосима и Савватий Соловецкие. Икона. 1 я пол. XVI в. (ГММК) Преподобные Зосима и Савватий Соловецкие, с житием. Икона. Сер. 2 я пол. XVI в. (ГИМ) Преподобные… …   Православная энциклопедия

  • Stoyanka Mutafova — Stoyanka Konstantinova Mutafova ( bg. Стоянка Константинова Мутафова) (born February 2, 1922 in Sofia) is a Bulgarian actress. She graduated philology at the University of Sofia Kliment Ohridski . Later she studied acting in Bulgaria and… …   Wikipedia

  • НЕПОВАДНЫЙ — кус, не заманчивый, не соблазнительный, не привлекательный; | неповадный началник, не дающий повадки, поноровки, поблажки. Неповадное житье, не позавидуют ему, не позарятся на него. Неповадна собаке плеть, непотачлива. Неповадно гостишь у них,… …   Толковый словарь Даля

  • Дионисий (игумен Саввино-Сторожевского монастыря) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Дионисий. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Квашнин. Дионисий (игумен Саввино Сторожевского монастыря) Дионисий (игумен Саввино Сторожевского монастыря) Дата смерти …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»