-
61 persistence
pəˈsɪstəns сущ.
1) настойчивость, стойкость, упорство, непоколебимость Syn: perseverance, unyieldingness
2) выносливость;
живучесть, сопротивляемость a geological band of great persistence ≈ очень прочный слой геологических пород Syn: endurance, staying power
3) а) постоянство;
неизменность, продолжительность Syn: constancy, permanency б) спец., физ. сохранение эффекта после устранения причины, вызвавшей его ∙ Syn: persistency упорство, настойчивость - * and courage are wonderful qualities упорство и смелость - превосходные качества выносливость, живучесть, стойкость - the * of a number of crestaceous types живучесть некоторых видов ракообразных постоянство, продолжительность - the * of a high temperature in the patient устойчивая высокая температура у больного продолжение существования, инерция - * of an impression /of vision/ инерция зрительного восприятия - * of screen (телевидение) послесвечение( экрана) ~, persistency сохранение эффекта после устранения причины, вызвавшей его;
persistence, -cy of vision инерция зрительного восприятия persistence, persistency выносливость;
живучесть ~, persistency постоянство;
продолжительность ~, persistency сохранение эффекта после устранения причины, вызвавшей его;
persistence, -cy of vision инерция зрительного восприятия ~, persistency сохранение эффекта после устранения причины, вызвавшей его;
persistence, -cy of vision инерция зрительного восприятия ~, persistency упорство, настойчивость persistence, persistency выносливость;
живучесть ~, persistency постоянство;
продолжительность ~, persistency сохранение эффекта после устранения причины, вызвавшей его;
persistence, -cy of vision инерция зрительного восприятия ~, persistency упорство, настойчивостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > persistence
-
62 urgency
ˈə:dʒənsɪ сущ.
1) безотлагательность, настоятельность There is no urgency about this matter. ≈ Это не срочное дело.
2) настойчивость;
назойливость Syn: importunity срочность, безотлагательность - a matter of great * cрочное дело крайняя необходимость - in case of * в крайнем случае настойчивость, назойливость - the * of a claimant настойчивость истца настоятельные просьбы - to yield to smb.'s urgencies уступить чьим-л. неотступным просьбам (парламентское) решение о внеочередном обсуждении какого-л. вопроса побуждение, побудительный мотив - creative * творческий порыв, творческое настроение - * to travel стремление к странствиям - to feel the * of ambition иметь честолюбивые побуждения ~ настоятельность, безотлагательность;
a matter of great urgency срочное дело urgency настойчивость;
назойливость ~ настоятельность, безотлагательность;
a matter of great urgency срочное дело ~ срочность, безотлагательность;
крайняя необходимость -
63 would
wud (полная форма) ;
(редуцированные формы) гл.
1) вспомогательный глагол;
используется для образования будущего в прошедшем во 2 и 3 лице
2) вспомогательный глагол;
используется для образования условного наклонения
3) служебный глагол, выражающий привычное действие, относящееся к прошедшему
4) модальный глагол, выражающий: а) настойчивость;
б) желание;
в) вероятность;
г) вежливую просьбу (книжное) тяга, смутное желание или стремление( книжное) (the *) воля( в противоп. долгу или необходимости) past от will выражает волю, желание, склонность - I * not do it for anything я ни за что не стану этого делать;
я бы ни за что не сделал этого - he * not help me он упорно отказывался мне помочь - I * have stayed there forever я бы с удовольствием остался там навсегда выражает предпочтение - I * rather stay at home я с большим удовольствием остался бы дома - I * rather not speak about it мне бы не хотелось об этом говорить выражает сильное желание - I * I were young again как я хотел бы вновь стать молодым выражает просьбу, приглашение или предложение( в вежливой форме) - * you (kindly) pass the salt? вы не передадите мне соль?, пожалуйста, передайте ( мне) соль - * you like to see it? вы не хотели бы это посмотреть? - * you like me to show you his room? хотите, я покажу вам его комнату? - * you mind repeating it? вас не затруднит повторить это? выражает предположение, сомнение - that * be he! это, наверное /должно быть/, он! - this explanation * seem satisfactory этого разъяснения, по-видимому, достаточно - it * be in the year 1910 это было, вероятно, в 1910 году - who is the man you want to speak to? - You *n't know him с кем вы хотите поговорить? - Вряд ли вы его знаете выражает часто повторяющееся или привычное действие - he * often call us он, бывало, часто заходил к нам - she * get up very early она, как правило, вставала очень рано - that's exactly like you - you * loose the keys это так на тебя похоже - потерять ключи неправ. вм. should в 1-м л. ед. и мн. ч. - I * be glad to go there я был бы рад поехать туда вспомогательный глагол: в придаточном дополнительном служит для выражения будущего времени, согласованного с прошедшим временем в главном предложении - he told me he * be there он сказал мне, что он там будет вспомогательный глагол: служит для образования форм 2-го и 3-го л. сослагательного наклонения в главном предложении при придаточном условия - he * come if you invited him он бы пришел, если бы вы его пригласили - if he were in your place he * do it он бы сделал это, будь он на вашем месте - they * have helped us if they had been there они бы нам помогли, если бы они там были - it * be impossible это было бы невозможно > I *n't know откуда мне знать > * to God it were a mistake! о боже, как бы я хотел, чтобы это оказалось ошибкой! ~ модальный глагол, выражающий упорство, настойчивость: I warned you, but you would do it я предостерегал вас, но вы непременно хотели поступить так ~ модальный глагол, выражающий желание: would I were a child хотел бы я снова стать ребенком;
come when you would приходите, когда захотите ~ вспомогательный глагол;
служит для образования будущего в прошедшем во 2 и 3 лице: he told us he would come at two он сказал нам, что придет в два часа ~ служебный глагол, выражающий привычное действие, относящееся к прошедшему времени: he would stand for hours watching the machine work он, бывало, целыми часами наблюдал за работой машины ~ модальный глагол, выражающий упорство, настойчивость: I warned you, but you would do it я предостерегал вас, но вы непременно хотели поступить так I ~ rather (или sooner), I ~ just as soon я бы предпочел I ~ rather (или sooner), I ~ just as soon я бы предпочел would вспомогательный глагол;
служит для образования условного наклонения: it would be better было бы лучше ~ модальный глагол, выражающий вероятность: that would be his house это, вероятно, его дом would вспомогательный глагол;
служит для образования условного наклонения: it would be better было бы лучше ~ вспомогательный глагол;
служит для образования будущего в прошедшем во 2 и 3 лице: he told us he would come at two он сказал нам, что придет в два часа ~ модальный глагол, выражающий вежливую просьбу: would you help me, please? не поможете ли вы мне? ~ модальный глагол, выражающий вероятность: that would be his house это, вероятно, его дом ~ модальный глагол, выражающий желание: would I were a child хотел бы я снова стать ребенком;
come when you would приходите, когда захотите ~ модальный глагол, выражающий упорство, настойчивость: I warned you, but you would do it я предостерегал вас, но вы непременно хотели поступить так ~ служебный глагол, выражающий привычное действие, относящееся к прошедшему времени: he would stand for hours watching the machine work он, бывало, целыми часами наблюдал за работой машины ~ модальный глагол, выражающий желание: would I were a child хотел бы я снова стать ребенком;
come when you would приходите, когда захотите ~ модальный глагол, выражающий вежливую просьбу: would you help me, please? не поможете ли вы мне? -
64 insistency
noun1) настойчивость; упорство2) настойчивое требование* * *(n) настойчивое требование; настойчивое утверждение; настойчивость; настояние; упорство* * *= insistence* * *n. настойчивость, упорство, настойчивое требование* * *настойчивостьупорство* * *= insistence -
65 obstinacy
nounупрямство; настойчивость, упорство* * *(n) настойчивость; сопротивление; трудноизлечимость; упорство; упрямство* * *упрямство, неуступчивость; настойчивость* * *[ob·sti·na·cy || 'ɑbstɪnəsɪ /'ɒb-] n. упрямство, упорство, настойчивость* * *трудноизлечимостьупрямство* * *1) упрямство, неуступчивость 2) трудноизлечимость болезни -
66 patience
noun1) терпение, терпеливость; I have no patience with him он меня выводит из терпения; I am out of patience with him я потерял с ним всякое терпение2) настойчивость3) cards пасьянс; to play patience раскладывать пасьянсthe patience of Job = ангельское терпениеSyn:forbearance, long-suffering, masochism, resignation, stoicism, sufferanceAnt:anger, impatience, militancy, restiveness, sadism* * *(n) терпение; усидчивость* * ** * *[pa·tience || 'peɪʃns] n. терпение, терпеливость, настойчивость, пасьянс* * *настойчивостьтерпежатерпеливостьтерпениетерпения* * *1) терпеливость 2) а) настойчивость б) постоянство 3) брит., карт. пасьянс -
67 urgency
noun1) настоятельность, безотлагательность; a matter of great urgency срочное дело2) настойчивость; назойливость* * *(n) актуальность; безотлагательность; срочность* * *безотлагательность, настоятельность* * *['ur·gen·cy || 'ɜrdʒənsɪ /'ɜːd-] n. срочность, безотлагательность, настойчивость, назойливость, настоятельность, экстренность* * *безотлагательностьназойливостьнастойчивостьнастоятельностьсрочность* * *1) безотлагательность 2) настойчивость 3) порыв (ветра); натиск (плохой погоды) 4) движущая, побуждающая сила -
68 colour
ˈkʌlə
1. сущ.;
тж. color
1) цвет (обычно яркий), оттенок, тон, колер out of colour ≈ выцветший, выгоревший without colour ≈ бесцветный;
перен. "серый", обыкновенный, ничем не примечательный, незаметный primary colours simple colours fundamental colours colour blind colour defective colour discrimination colour screen Syn: hue
2) краска, красящее вещество, пигмент This one is painted in dark colours. ≈ Эта картина нарисована темными красками. - dead colour colour pan Syn: colouring
3) румянец (тж. high colour) gain colour lose colour change colour
4) мн. цветной, яркий предмет одежды dress in colours
5) цвет как знак отличия а) индивидуальность, яркая личность б) обыкн. мн. знамя;
мор. воен. церемония поднятия (утром) и спуска (вечером) национального флага Five minutes to colours, sir. ≈ До поднятия флага осталось пять минут, сэр. come off with flying colours desert the colours join the colours lower one's colours strike one's colours with the colours call to the colours regimental colour one's colour в) мн. герб( какой-л. семьи, рода и т.п.) г) мн. форменная одежда, форма( армейская, спортивная, какой-л. школы, университета и т.п.) ;
перен. представитель команды и т.п. There are only two old colours in new Oxford team. ≈ В новой оксфордской команде есть только два "старика". д) мн. логотипы и прочие отличительные знаки, включая типичные раскраски продуктов, той или иной фирмы, применяемые в рекламе, "цвета" спонсора Syn: livery е) колорит local colour Syn: colouring ж) любой цвет кожи, отличный от белого, признак расы colour line colour bar ∙ to see the colour of one's money ≈ проверить, подлинные ли у кого-л. деньги
6) а) свет, вид (в котором что-л. представляется) cast a false colour on smth. put a false colour on smth. come out in one's true colours paint in true colours lay on the colours too thickly Syn: pretence, pretext, cloak б) муз., фон. оттенок, тембр в) линг. смысловой оттенок, оттенок значения (у слова)
7) предлог, "соус", вид( под которым нечто делается, часто в сочетании under colour of) ∙ to see the colour of smb.'s money ≈ получить деньги от кого-л. to take one's colour from smb. ≈ подражать кому-л. to stick to one's colours ≈ оставаться до конца верным своим убеждениям to nail one's colours to the mast ≈ открыто отстаивать свои убеждения;
проявлять настойчивость;
не отступать to sail under false colours ≈ обманывать, лицемерить
2. гл.;
тж. color
1) иметь или придавать цвет а) красить, раскрашивать;
окрашивать (тж. colour in) The child coloured in the picture. ≈ Малыш раскрасил картинку. Syn: dye, paint, stain, tinge, tint Ant: bleach б) окрашиваться, становиться такого-то цвета;
в частности краснеть (принимать более красный оттенок;
часто colour up) ;
покраснеть, зардеться Mary coloured up when Jim praised her cooking. ≈ Мери просияла, когда Джим похвалил еду, которую она приготовила. colour the reply Syn: blush в) перен. отбрасывать тень, окрашивать, иметь решающее значение при произведении впечатления In all these cases it is the motive that colours the act. ≈ Во всех этих случаях оценку поступка целиком определяет его мотив. г) перен. зреть( о плодах: приобретать характерный для зрелых плодов оттенок) Tomatoes color if left in dark place. ≈ Если помидоры оставить на некоторое время в темноте, они дозревают.
2) перен. приукрашивать;
искажать;
представлять, подавать в том или ином виде, свете Howsoever this may color, it cannot justify Cato's conduct. ≈ В каком бы свете нам это не представляли, поступок Катона нельзя оправдать. Syn: embellish, embroider ∙ colour up
3. прил. цветной Introduction of color print made a revolution in the photography. ≈ Изобретение цветной печати произвело революцию в фотографии. цвет;
тон;
оттенок;
- primary *s основные цвета;
- bright *s яркие, темные, тусклые цвета;
- * array цветовая гамма, шкала цветов;
- * atlas атлас цветов;
- all *s of the rainbow все цвета радуги;
- out of * выцветший, выгоревший;
- without * бесцветный;
- to dress in *s одеваться пестро;
- this material is light in * это светлый материал;
- * mill краскотерка;
- * printing (полиграфия) цветная печать, хромотипия;
- * response( физическое) спектральная чувствительность краска;
красящее вещество, пигмент;
- to mix *s смешивать краски;
- to lay on the *s too thickly сгущать краски, сильно преувеличивать (искусство) умение пользоваться цветом, колоритом;
- he is great in * он большой мастер цвета, он замечательный колорист( специальное) колер цвет лица;
румянец;
- she has very little * она очень бледна;
- she has a fresh * у нее свежий цвет лица;
- the * rushed into his face краска залила его лица;
- to lose * побледнеть;
- to gain * порозоветь;
- to change * измениться в лице цвет кожи кроме белого;
расовая принадлежность видимость чего-л.;
оттенок, налет;
- his argument has the * of reason его довод не лишен смысла;
- to give some * of truth to smth. придавать чему-л. некоторое правдоподобие;
- local * местный колорит свет, вид;
- to give a false * to smth. представить что-л. в ложном свете;
- to see things in their true *s видеть вещи в истинном свете яркость, живость;
- there is * in his writing его произведения отличаются яркостью (музыкальное) тембр, оттенок предлог;
- under * of friendship под видом дружбы pl (устаревшее) риторические фигуры;
- rhetorical *s тропы, риторические фигуры (юридическое) очевидное, не требующее особых доказательств, законное право на что-л;
- to hold possession under * of title владеть чем-л по законному праву( физическое) цвет (американизм) следы или крупинки золота в промываемой руде (военное) знамя, флаг;
- regimental * полковое знамя;
- King's *s штандарт короля;
- to sail under false *s (морское) плыть под чужим флагом;
- to salute the *s салютовать знамени;
- to troop the * воен выносить знамя перед строем;
- * company( военное) знаменная рота;
- * officer( военное) ассистент при знамени;
- * sergeant( военное) сержант-знаменщик служба в армии, военная служба;
- to join the *s поступить на военную службу;
- to be with the *s быть на действительной службе;
- to desert the *s дезертировать;
- to call to the *s мобилизовать подъем или спуск флага;
- at military school the day begins with the *s в военной школе день начинается с подъема флага отличительный знак, значок, эмблема;
лента, розетка, значок приверженца какой-л партии;
- the *s of the parties эмблемы политических партий цвета спортивной команды убеждения;
воззрения;
истинное лицо;
- some candidates prefer not to show their *s некоторые кандидаты предпочитают скрывать свои истинные воззрения;
- to come in one's true *s показать свое настоящее лицо, сбросить маску цветное платье;
- after a period of mourning she can now wear *s когда кончился траур, она снова может носить цветное платье - without * неприкрытый, явный;
- to see the * of smb.'s money (ироничное) получить деньги от кого-л;
убедиться в наличии денег у кого-л;
- to take one's * from smb. подражать кому-л;
- to lower one's *s сдаваться, покоряться, признать себя побежденным;
- to stick to one's *s не сдавать позиции, стоять на своем, остаться до конца верным своим убеждениям;
- to wear smb.'s *s быть на чьей-л стороне, оказывать кому-л поддержку;
- to come off with flying *s одержать победу, добиться успеха;
с развевающимися знаменами, победоносно;
- to pass an examination with flying *s блестяще выдержать экзамен;
- blind men can judge no *s (пословица) слепому не дано судить о красках;
не знаешь - не суди красить, окрашивать, раскрашивать принимать окраску, окрашиваться;
- the leaves have begun to * листья начали желтеть покраснеть, зардеться;
- the girl *ed девушка покраснела рдеть, поспевать( о плодах) накладывать отпечаток;
- his experience has *ed his views его жизненный опыт повлиял на его взгляды приукрашивать;
искажать;
- his critisisms are clearly *ed by animus его критика явно недоброжелательна ~ цвет;
оттенок;
тон;
primary (или simple, fundamental) colours основные цвета;
all the colours of the rainbow все цвета радуги ~ прикрашивать;
искажать;
an account coloured by prejudice тенденциозный отзыв;
the facts were improperly coloured факты были искажены colour (обыкн. pl) знамя;
regimental colour полковое знамя;
King's (Queen's) colour штандарт короля (королевы) ;
to call to the colours воен. призвать, мобилизовать ~ свет, вид;
оттенок;
to cast (или to put) a false colour (on smth.) искажать, представлять (что-л.) в ложном свете ~ attr. цветной;
colour bar, colour line "цветной барьер", расовая дискриминация ~ attr. цветной;
colour bar, colour line "цветной барьер", расовая дискриминация ~ attr. цветной;
colour bar, colour line "цветной барьер", расовая дискриминация to come off with flying ~s вернуться с развевающимися знаменами to come off with flying ~s добиться успеха, одержать победу to come out in one's true ~s предстать в своем настоящем виде to desert the colours воен. изменить своему знамени;
дезертировать;
to join the colours вступать в армию;
to lower (или to strike) one's colours сдаваться, покоряться ~ pl цветная лента;
цветной значок;
цветное платье;
to dress in colours одеваться в яркие цвета ~ прикрашивать;
искажать;
an account coloured by prejudice тенденциозный отзыв;
the facts were improperly coloured факты были искажены ~ румянец (тж. high colour) ;
to gain colour порозоветь;
to lose colour побледнеть;
поблекнуть to give some ~ of truth (to smth.) придавать некоторое правдоподобие (чему-л.) off ~ небезупречный;
his reputation is a trifle off colour у него не совсем безукоризненная репутация to desert the colours воен. изменить своему знамени;
дезертировать;
to join the colours вступать в армию;
to lower (или to strike) one's colours сдаваться, покоряться colour (обыкн. pl) знамя;
regimental colour полковое знамя;
King's (Queen's) colour штандарт короля (королевы) ;
to call to the colours воен. призвать, мобилизовать to lay on the colours too thickly разг. сгущать краски;
сильно преувеличивать;
хватить через край ~ колорит;
local colour местный колорит off ~ имеющий нездоровый вид;
to look off colour плохо выглядеть ~ румянец (тж. high colour) ;
to gain colour порозоветь;
to lose colour побледнеть;
поблекнуть to desert the colours воен. изменить своему знамени;
дезертировать;
to join the colours вступать в армию;
to lower (или to strike) one's colours сдаваться, покоряться to stick to one's ~s оставаться до конца верным своим убеждениям;
to nail one's colours to the mast открыто отстаивать свои убеждения;
проявлять настойчивость;
не отступать nail: to ~ to the counter опровергнуть ложь или клевету;
to nail one's colours to the mast открыто отстаивать свои взгляды, не сдавать позиций off ~ дурно настроенный off ~ имеющий нездоровый вид;
to look off colour плохо выглядеть off ~ небезупречный;
his reputation is a trifle off colour у него не совсем безукоризненная репутация off ~ неисправный, дефектный off ~ необычного цвета off ~ sl. рискованный, сомнительный;
непристойный;
off colour joke непристойная шутка off ~ худшего качества;
нечистой воды( о бриллиантах) off ~ sl. рискованный, сомнительный;
непристойный;
off colour joke непристойная шутка out of ~ выцветший;
выгоревший ~ краска;
красящее вещество, пигмент;
колер;
to paint in bright (dark) colours рисовать яркими (мрачными) красками paint: ~ описывать, изображать;
to paint in bright colours описывать яркими красками;
представить в розовом свете;
приукрасить to paint in true (false) ~s изображать правдиво( лживо) ~ цвет;
оттенок;
тон;
primary (или simple, fundamental) colours основные цвета;
all the colours of the rainbow все цвета радуги primary: ~ основной;
важнейший, главный;
primary colours основные цвета;
the primary planets планеты, вращающиеся вокруг солнца colour (обыкн. pl) знамя;
regimental colour полковое знамя;
King's (Queen's) colour штандарт короля (королевы) ;
to call to the colours воен. призвать, мобилизовать to sail under false ~s обманывать, лицемерить to see the ~ of (smb.'s) money получить деньги (от кого-л.) ;
to take one's colour (from smb.) подражать (кому-л.) to stick to one's ~s оставаться до конца верным своим убеждениям;
to nail one's colours to the mast открыто отстаивать свои убеждения;
проявлять настойчивость;
не отступать to see the ~ of (smb.'s) money получить деньги (от кого-л.) ;
to take one's colour (from smb.) подражать (кому-л.) under ~ (of smth.) под видом (чего-л.) under ~ (of smth.) под предлогом( чего-л.) with the ~s в действующей армии without ~ бесцветный;
перен. лишенный индивидуальных черт -
69 obstinacy
ˈɔbstɪnəsɪ сущ.
1) упрямство, неуступчивость;
настойчивость, стойкость, упорство Syn: stubbornness, perseverance
2) трудноизлечимость болезни упрямство;
настойчивость, упорство;
сопротивление - mulish * ослиное упрямство - he was irritated by his neighbour's petty obstinacies его раздражало мелочное упрямство соседа трудноизлечимость (болезни) obstinacy упрямство;
настойчивость, упорствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > obstinacy
-
70 patience
ˈpeɪʃəns сущ.
1) терпеливость, терпение to display, show patience ≈ проявлять терпение to lose one's patience ≈ терять терпение to run out of patience ≈ терять терпение to tax, try smb.'s patience ≈ испытывать чье-л. терпение endless, inexhaustible, infinite patience ≈ бесконечное, неистощимое терпение one's patience wears thin ≈ чье-л. терпение истощается She has endless patience with the children. ≈ Она бесконечно терпелива с детьми. Do you have the patience to do this job? ≈ У тебя хватит терпения сделать эту работу? patience of Job Syn: forbearance, long-suffering, masochism, resignation, stoicism, sufferance, endurance Ant: anger, impatience, militancy, sadism, restiveness
2) а) настойчивость He studied with great patience. ≈ Он учился с большой настойчивостью. б) постоянство, устойчивость Syn: constancy
3) брит., карт. пасьянс play patience Syn: solitaire терпение, терпеливость - I have no * with him (разговорное) он меня выводит из терпения - to be out of * with smb. потерять всякое терпение с кем-либо - to try smb.'s * испытывать чье-либо терпение - his * was severely tried его терпение подверглось жестокому испытанию - to put smb. out of * выводить кого-либо из терпения - to exercise * проявлять терпение, терпеть настойчивость, упорство - to labour with * упорно трудиться( карточное) псьянс - to play * раскладывать пасьянс > the * of Job терпение Иова;
ангельское терпение > * of a monument воплощенное терпение ~ терпение, терпеливость;
I have no patience with him он меня выводит из терпения;
I am out of patience with him я потерял с ним всякое терпение ~ терпение, терпеливость;
I have no patience with him он меня выводит из терпения;
I am out of patience with him я потерял с ним всякое терпение patience настойчивость ~ карт. пасьянс;
to play patience раскладывать пасьянс;
the patience of Job = ангельское терпение ~ терпение, терпеливость;
I have no patience with him он меня выводит из терпения;
I am out of patience with him я потерял с ним всякое терпение ~ карт. пасьянс;
to play patience раскладывать пасьянс;
the patience of Job = ангельское терпение ~ карт. пасьянс;
to play patience раскладывать пасьянс;
the patience of Job = ангельское терпениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > patience
-
71 perseverance
ˌpə:sɪˈvɪərəns сущ. настойчивость, неколебимость, непоколебимость, стойкость, упорство unabated perseverance ≈ неослабное упорство Syn: firmness, steadfastness упорство, настойчивость, стойкость - unabated * неослабное упорство - * which hardened into obstinacy упорство, которое превратилось в упрямство perseverance настойчивость, стойкость, упорствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > perseverance
-
72 دأب
Iدَأَبَп. Iа دَأْبٌ دُؤُوبٌнапряженно трудиться, усердно работать; проявлять усердие, настойчивость (в чём فى)IIدَأْبٌ1) усердие, настойчивость دأب بـ усердно; последовательно2) привычка, обыкновение; особенность, свойство; د دأب ـه السُّكْر он большой пьяницаدَأَبٌусердие; настойчивость* * *
ааанеустанно работать, трудиться
-
73 aandrang
напор; наплыв; натиск, напор; прилив; настойчивость; натиск; побуждение* * *m2) настойчивость ж3) побуждение с; влечение сuit eigen áandrang — по собственному почину
* * *сущ.общ. напор, настойчивость, побуждение, наплыв, натиск -
74 doorzettingsvermogen
упорство; настойчивость; пробивные способности; сила воли* * *oупорство с, настойчивость ж; пробивные способности (разг.)* * *сущ.общ. настойчивость, упорство -
75 tenacidad
сущ.1) общ. (об уме, взгляде и т. п.) цепкость, настойчивость, неуступчивость, неутомимость (настойчивость), выносливость (стойкость), упорство (стойкость), настойчивость (упорство), стойкость (упорство)2) перен. неподатливость3) тех. прочность, упругость, вязкость, сопротивление (деформации) -
76 pertinacity
nounупрямство, неуступчивость* * *(n) неуступчивость; упрямство* * *настойчивость, неуступчивость, упрямство* * *[,per·ti'nac·i·ty || ‚pɜrtə'næsətɪ /‚pɜːtɪ-] n. упрямство, неуступчивость, настойчивость* * ** * *настойчивость -
77 persist·i
vn упорствовать, проявлять настойчивость, проявлять упорство \persist{}{·}i{}{·}i en sia eraro упорствовать в своей ошибке \persist{}{·}i{}{·}i en la plenumado de ies ordonoj проявлять настойчивость в исполнении чьих-л. приказаний \persist{}{·}i{}{·}i en sia opinio оставаться при своём мнении, стоять на своём; ср. insisti, obstini \persist{}{·}i{}{·}a упорный, настойчивый, настырный; неуклонный, неотступный \persist{}{·}i{}e упорно, настойчиво; неуклонно, неотступно \persist{}{·}i{}o, \persist{}{·}i{}ad{·}o упорство, упорствование \persist{}{·}i{}ec{·}o упорство, настойчивость, напористость \persist{}{·}i{}ej{·}o воен. последний опорный пункт обороны, последняя опорная точка обороны, последнее обороняемое укрепление; перен. последний оплот. -
78 təkid
сущ.1. настояние, настаивание на ч ём-л. (настоятельная просьба, требование). kimin təkidi ilə məktub yazmaq написать письмо по чьему настоянию:2. настойчивость (упорство в достижении чего-л.) Həkimin təkidi настойчивость врача, təkidinə baxmayaraq kimin несмотря на настойчивость чью, кого; təkid etmək настаивать. Yarışların keçirilməsini təkid etmək настаивать на проведении соревнований -
79 would
[wud]would модальный глагол, выражающий упорство, настойчивость: I warned you, but you would do it я предостерегал вас, но вы непременно хотели поступить так would модальный глагол, выражающий желание: would I were a child хотел бы я снова стать ребенком; come when you would приходите, когда захотите would вспомогательный глагол; служит для образования будущего в прошедшем во 2 и 3 лице: he told us he would come at two он сказал нам, что придет в два часа would служебный глагол, выражающий привычное действие, относящееся к прошедшему времени: he would stand for hours watching the machine work он, бывало, целыми часами наблюдал за работой машины would модальный глагол, выражающий упорство, настойчивость: I warned you, but you would do it я предостерегал вас, но вы непременно хотели поступить так I would rather (или sooner), I would just as soon я бы предпочел I would rather (или sooner), I would just as soon я бы предпочел would вспомогательный глагол; служит для образования условного наклонения: it would be better было бы лучше would модальный глагол, выражающий вероятность: that would be his house это, вероятно, его дом would вспомогательный глагол; служит для образования условного наклонения: it would be better было бы лучше would вспомогательный глагол; служит для образования будущего в прошедшем во 2 и 3 лице: he told us he would come at two он сказал нам, что придет в два часа would модальный глагол, выражающий вежливую просьбу: would you help me, please? не поможете ли вы мне? would модальный глагол, выражающий вероятность: that would be his house это, вероятно, его дом would модальный глагол, выражающий желание: would I were a child хотел бы я снова стать ребенком; come when you would приходите, когда захотите would модальный глагол, выражающий упорство, настойчивость: I warned you, but you would do it я предостерегал вас, но вы непременно хотели поступить так would служебный глагол, выражающий привычное действие, относящееся к прошедшему времени: he would stand for hours watching the machine work он, бывало, целыми часами наблюдал за работой машины would модальный глагол, выражающий желание: would I were a child хотел бы я снова стать ребенком; come when you would приходите, когда захотите would модальный глагол, выражающий вежливую просьбу: would you help me, please? не поможете ли вы мне? -
80 constancy
ˈkɔnstənsɪ сущ.
1) а) сила духа, стойкость Syn: fortitude б) верность, преданность Syn: fidelity, loyalty, faithfulness в) настойчивость, непреклонная решимость, решительность Syn: determination, resolution, steadfastness
2) неизменность, неизменяемость, постоянство, устойчивость interval of constancy ≈ мат. интервал постоянства Syn: permanency, regularity
3) твердость (как физическое свойство) Syn: solidity постоянство, неизменность;
верность - * of purpose постоянство цели устойчивость - physiological * физиологическая устойчивость настойчивость;
непреклонная решимость constancy верность;
твердость ~ постоянство, неизменность ~ постоянство ~ устойчивостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > constancy
См. также в других словарях:
настойчивость — Настойчивость … Словарь синонимов русского языка
настойчивость — См … Словарь синонимов
Настойчивость — Настойчивость ♦ Perseverance Терпеливое и продолжительное усилие. Настойчивость – одна из форм смелости, только она выступает не против опасности или страха, а против усталости и искушения бросить начатое. Настойчивость обычно требует… … Философский словарь Спонвиля
НАСТОЙЧИВОСТЬ — НАСТОЙЧИВОСТЬ, настойчивости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к настойчивый; свойство, поведение настойчивого человека. Настойчивость просьбы. Проявить настойчивость. «Она несколько раз с особенной настойчивостью посмотрела на него.» А.Тургенев.… … Толковый словарь Ушакова
настойчивость — личностное волевое качество, характерное способностью преодолевать внешние и внутренние препятствия, направленное на неуклонное, вопреки трудностям и препятствиям, достижение осуществления цели. Развивается у ребенка на основе воспитания, начиная … Большая психологическая энциклопедия
настойчивость — НАСТОЙЧИВОСТЬ, упорство, упрямство, разг. воля, разг. нажим, разг. напор, разг. напористость, разг. характер, разг. сниж., неодобр. настырность НАСТОЙЧИВЫЙ, назойливый, настоятельный, неотступный, несговорчивый, неуклонный, упорный,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Настойчивость — личностное качество. Характеризуется способностью преодолевать внешние и внутренние препятствия при достижении поставленной задачи … Психологический словарь
настойчивость — НАСТОЙЧИВЫЙ, ая, ое; ив. Упорный, твёрдый в достижении чего н. Н. характер. Настойчивое требование. Настойчиво (нареч.) добиваться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАСТОЙЧИВОСТЬ — НАСТОЙЧИВОСТЬ. Положительное волевое свойство личности, а иногда и характера, проявляющееся в упорном достижении сознательно поставленной цели, содержание которой определяет моральный уровень личности. Формирование и развитие Н. является… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Настойчивость — – поведенческая тенденция упорно продолжаться или сохраняться в течение неопределённого времени. Существует два важных отличия настойчивости от персеверации или компульсивности. Во первых, в понятии о настойчивости отсутствуют негативные… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
настойчивость — • огромная настойчивость • поразительная настойчивость • удивительная настойчивость • чрезмерная настойчивость … Словарь русской идиоматики