-
1 наряд
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наряд
-
2 наряд
наряд garb; finery; bld order -
3 наряд
attire имя существительное: -
4 наряд
-
5 наряд
I муж.II муж.кокетливый наряд — fetching get-up/attire
1) ( поручение)assignment, commission, order2) ( документ)3) воен. ( группа солдат)(duty) detail; detachment4) воен. ( задание)служба корабельных нарядов — мор. daily service мор.
-
6 наряд
карта - наряд на выполнение регламентного технического обслуживанияscheduled maintenance recordкарта - наряд на выполнение технического обслуживанияmaintenance releaseкарта - наряд на техническое обслуживаниеmaintenance record -
7 наряд
наряд
Первичное производственное задание бригаде, звену или отдельному рабочему, содержащее объёмы и сроки работ и размер оплаты труда
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
наряд
Документ, распоряжение о выполнении работы, выдаче или отправке товаров; плановый акт распределения продукции.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наряд
-
8 наряд
м. orderСинонимический ряд:одежда (сущ.) костюм; облачение; одежа; одежда; одежу; одеяние; платье; туалет; убор; убранство -
9 наряд
order, narjadПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > наряд
-
10 наряд
1) General subject: array, assignment, attire, commission, detachment, detail, dress, fatigue, fig, finery, garb, get-up, livery, police, rig, set out, tour of duty (вахта), trim, vest, vestment, work sheet, order, WSO (Work Service Order)2) Colloquial: set-out3) Obsolete: guise4) Literal: feather7) Bookish: caparison8) Jocular: plumage9) Construction: job specification10) Railway term: detail for duty, roster11) Mining: task12) Textile: rigging13) Jargon: rig (обычно эксцентричный), rig-out (обычно эксцентричный)14) Sublime: apparel15) Advertising: outfit16) SAP. time tkt17) Sakhalin energy glossary: job order18) Chemical weapons: work order20) Foreign Ministry: allocation21) Clothing: (ная одежда) apparel, (ная одежда) attire, (ная одежда) dressy clothes, (ная одежда) elegant clothes, (ная одежда) fine clothes, (ная одежда) fineries, (ная одежда) livery, (ная одежда) smart clothes22) Fashion: look -
11 наряд
-
12 наряд
1. м.( одежда) costume; поэт. attire, apparel; мн. finery sg., smart clothes2. м.1. ( поручение) order2. ( документ) warrant3. воен. ( группа солдат) detail, duty detail4. воен. ( задание) duty -
13 наряд
-
14 наряд
( на выполнение строительных работ) job orderРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > наряд
-
15 наряд
I
(одежда) attire, apparel поэт.; dress; costume; finery ед., smart clothes (наряды)
II
1) (поручение)
assignment
2) (документ)
warrant* * ** * *attire, apparel dress; costume; finery ед.* * *attirefiggarmentguisehabilimentorderraimentrequisition -
16 наряд
/nɐˈrʲæt/
attire, dress -
17 наряд
-
18 наряд
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > наряд
-
19 наряд
I м.( одежда) costume; поэт. attire, apparel; мн. finery ['faɪ-] sg, smart clothesII м.1) ( поручение) orderнаря́д на выполне́ние рабо́т — work order
2) ( документ) warrant3) воен. ( группа солдат) detail, duty detail4) воен. ( задание) dutyрасписа́ние наря́дов — roster
-
20 наряд
I м( одежда) dress, attire [ə'tair]II м( военизированная группа) squadнаря́д мили́ции — police squad
наря́д сапёров — bomb squad
См. также в других словарях:
НАРЯД — 1. НАРЯД1, наряда, муж. (устар.). Одежда (преим. женская), костюм; то, во что рядятся, наряжаются. Ей не к лицу этот наряд. «Стоял в наряде пребогатом.» Крылов. «Вот он, Кузнецкий мост, наряды и обновы.» Грибоедов. «Шутовской надев наряд, ты был… … Толковый словарь Ушакова
НАРЯД — 1. НАРЯД1, наряда, муж. (устар.). Одежда (преим. женская), костюм; то, во что рядятся, наряжаются. Ей не к лицу этот наряд. «Стоял в наряде пребогатом.» Крылов. «Вот он, Кузнецкий мост, наряды и обновы.» Грибоедов. «Шутовской надев наряд, ты был… … Толковый словарь Ушакова
наряд — См. украшение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наряд платье, украшение, убранство, убор, одеяние; поручение, приказ; черед, одежа, мервельез, документ, облачение,… … Словарь синонимов
наряд — 1. НАРЯД, а; м. 1. Красивая праздничная одежда. Свадебный н. Тратить деньги на дорогие наряды. Одни наряды на уме! (о том, кто любит хорошо одеваться). / Об одежде. Клоунский н. Что это на тебе за н.? Ты, душенька, во всех нарядах хороша. 2.… … Энциклопедический словарь
Наряд — составленное на специальном бланке задание на безопасное проведение работы, определяющее ее содержание, место, время начала и окончания, необходимые меры безопасности, состав бригады и лиц, ответственных за безопасное выполнение работы. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НАРЯД — подразделение, группа военнослужащих в воинской части, на корабле и в гарнизоне, назначаемые для несения внутренней, караульной или гарнизонной службы или для выполнения хозяйственных и других работ. Наряд назначается обычно на сутки … Большой Энциклопедический словарь
НАРЯД — документ, которым устанавливается задание на выполнение работ исполнителям, непосредственно рабочему, бригаде работников. Наряд выдается до начала работы и содержит перечень работ, нормы расходования времени на их выполнение, расценки, формы… … Экономический словарь
наряд — НАРЯД, а, м. Шутл. Очередь, черед. Сегодня твой наряд. Из арм … Словарь русского арго
наряд — Первичное производственное задание бригаде, звену или отдельному рабочему, содержащее объёмы и сроки работ и размер оплаты труда [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] наряд Документ, распоряжение о… … Справочник технического переводчика
наряд — НАРЯД, арх.. истор. – Порядок, устав. У приказных людей ведется наряд, а у посадских людей послушание с ними, но толк с обоих (так! – Б.Ш.) сторон тот, чтобы теснить татар, вогулов и остяков во всяких промыслах и рыбных ловлях (3. 385). Ср. Волог … Словарь трилогии «Государева вотчина»
НАРЯД — 1) документ (распоряжение) о выполнении какой либо работы, об отправке какой либо продукции и т.п. (напр., Н. на погрузку); 2) группа лиц, выполняющих служебные обязанности по особому назначению, а также сами такие обязанности (напр., Н. милиции … Юридический словарь