-
1 наряд
1 С м. неод. (peo-, pidu-) riietus v rõivas v rõivad v riie v rüü (ka ülek.) v kleit v ülikond; ülek. ehted; свадебный \наряд pulmariietus, -rüü, щегольской \наряд uhke riietus, uhked rõivad, ежедневный \наряд igapäevane rõivas v riietus, argirõivas, на ней был роскошный \наряд ta oli uhkesti riides, tal oli uhke kleit seljas, бальный \наряд ballitualett, -kleit, деревья в осеннем \наряде puud on sügisehtes -
2 наряд
-
3 наряд на отпуск груза
ncommer. saatelehtРусско-эстонский универсальный словарь > наряд на отпуск груза
-
4 наряд на отпуск и доставку закупленных предметов
nlogist. väljastamiskorraldusРусско-эстонский универсальный словарь > наряд на отпуск и доставку закупленных предметов
-
5 наряд на работу
ngener. töökäsund -
6 наряд на работы
ngener. töötoimkond -
7 жалкий наряд
ngener. vilets riietus -
8 рабочий наряд
adjgener. tööjuhend, töökäsund -
9 бригадный наряд
kollektiivne töökäsund -
10 индивидуальный наряд
individuaalne töökäsund -
11 накопительный наряд
koguv töökäsund -
12 разовый наряд
ühekordne töökäsund -
13 брачный
126 П1. abielu-, abieluline; \брачныйое свидетельство abielutunnistus, \брачныйые узы abieluahelad, -sidemed, \брачныйый возраст abiellumisiga, naitumisiga, meheleminekuiga;2. zool. inna-, pulma-; \брачныйый наряд pulmarüü, \брачныйый период innaaeg, jooksuaeg -
14 крикливый
119 П (кр. ф. \крикливыйв, \крикливыйва, \крикливыйво, \крикливыйвы) kärarikas, käratsev; kile; ülek. karjuv, kisendav, silmatorkav, väljakutsuv; \крикливыйвая толпа käratsev rahvahulk, \крикливыйвый голос kile hääl, \крикливыйвая реклама karjuv v kisendav reklaam, \крикливыйвый наряд (karjuvalt) silmatorkav riietus -
15 праздничный
126 П1. pidu-, peo-, pühade-; \праздничныйный день pidupäev, pidulik päev, \праздничныйный наряд piduriietus, pidurüü, peoriie, peorõivad, \праздничныйный концерт pidulik kontsert, pidupäevakontsert;2. (кр. ф. \праздничныйен, \праздничныйна, \праздничныйно, \праздничныйны) pidulik, pidupäevane; \праздничныйное настроение pühadetuju, pidupäevameeleolu, \праздничныйный час ülev tund
См. также в других словарях:
НАРЯД — 1. НАРЯД1, наряда, муж. (устар.). Одежда (преим. женская), костюм; то, во что рядятся, наряжаются. Ей не к лицу этот наряд. «Стоял в наряде пребогатом.» Крылов. «Вот он, Кузнецкий мост, наряды и обновы.» Грибоедов. «Шутовской надев наряд, ты был… … Толковый словарь Ушакова
НАРЯД — 1. НАРЯД1, наряда, муж. (устар.). Одежда (преим. женская), костюм; то, во что рядятся, наряжаются. Ей не к лицу этот наряд. «Стоял в наряде пребогатом.» Крылов. «Вот он, Кузнецкий мост, наряды и обновы.» Грибоедов. «Шутовской надев наряд, ты был… … Толковый словарь Ушакова
наряд — См. украшение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наряд платье, украшение, убранство, убор, одеяние; поручение, приказ; черед, одежа, мервельез, документ, облачение,… … Словарь синонимов
наряд — 1. НАРЯД, а; м. 1. Красивая праздничная одежда. Свадебный н. Тратить деньги на дорогие наряды. Одни наряды на уме! (о том, кто любит хорошо одеваться). / Об одежде. Клоунский н. Что это на тебе за н.? Ты, душенька, во всех нарядах хороша. 2.… … Энциклопедический словарь
Наряд — составленное на специальном бланке задание на безопасное проведение работы, определяющее ее содержание, место, время начала и окончания, необходимые меры безопасности, состав бригады и лиц, ответственных за безопасное выполнение работы. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НАРЯД — подразделение, группа военнослужащих в воинской части, на корабле и в гарнизоне, назначаемые для несения внутренней, караульной или гарнизонной службы или для выполнения хозяйственных и других работ. Наряд назначается обычно на сутки … Большой Энциклопедический словарь
НАРЯД — документ, которым устанавливается задание на выполнение работ исполнителям, непосредственно рабочему, бригаде работников. Наряд выдается до начала работы и содержит перечень работ, нормы расходования времени на их выполнение, расценки, формы… … Экономический словарь
наряд — НАРЯД, а, м. Шутл. Очередь, черед. Сегодня твой наряд. Из арм … Словарь русского арго
наряд — Первичное производственное задание бригаде, звену или отдельному рабочему, содержащее объёмы и сроки работ и размер оплаты труда [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] наряд Документ, распоряжение о… … Справочник технического переводчика
наряд — НАРЯД, арх.. истор. – Порядок, устав. У приказных людей ведется наряд, а у посадских людей послушание с ними, но толк с обоих (так! – Б.Ш.) сторон тот, чтобы теснить татар, вогулов и остяков во всяких промыслах и рыбных ловлях (3. 385). Ср. Волог … Словарь трилогии «Государева вотчина»
НАРЯД — 1) документ (распоряжение) о выполнении какой либо работы, об отправке какой либо продукции и т.п. (напр., Н. на погрузку); 2) группа лиц, выполняющих служебные обязанности по особому назначению, а также сами такие обязанности (напр., Н. милиции … Юридический словарь