-
1 наряду
-
2 наряду
нар. с Тaccanto a, al pari di; ugualmente; assieme conнаряду с Т предлог — accanto a, contemporaneamente con, oltre a, insieme conнаряду с лечением проводится профилактика — insieme alle terapie viene svolta la profilassiнаряду с мастерами в бассейне тренируются школьники — oltre agli atleti di punta nella piscina si allenano anche alunni delle scuoleнаряду (и наряду) с этим, наряду с тем союз книжн. (в то же время, одновременно) — e nello stesso tempo, e inoltre -
3 наряду
-
4 наряду
à côté; de pair ( на равной ноге); également, pareillement ( также) -
5 наряду
нареч., с + твор. п.al lado; a la par, flanqueado por ( наравне); igualmente, del mismo modo ( также)••наряду́ с э́тим — paralelo a esto; al mismo tiempo ( вместе с тем) -
6 наряду
нареч. (с кем-чем) әдл, зерг, зергләд; наряду с мужчинами работают и женщины залу улсла әдл күүкд улс көдлҗәнә -
7 наряду
нареч.;
(с кем-л./чем-л.)
1) together/along with, beside(s) ;
side by side( with)
2) equally with, on level with (наравне)нареч.: ~ с on a level with;
(наравне) together with;
~ со всеми like everyone else;
~ с этим at the same time. -
8 наряду с
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наряду с
-
9 наряду
-
10 наряду с
-
11 наряду со всеми
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наряду со всеми
-
12 около рядом кроме наряду с
-
13 рядом возле наряду с этим кроме того
-
14 alongside with
Большой англо-русский и русско-английский словарь > alongside with
-
15 parallel with
Большой англо-русский и русско-английский словарь > parallel with
-
16 along with
-
17 parallel with
-
18 along with
-
19 alongside with
-
20 spolu s
См. также в других словарях:
наряду — наряду … Орфографический словарь-справочник
наряду — наряду/ … Правописание трудных наречий
НАРЯДУ — НАРЯДУ, нареч., с кем (чем). Одинаково, наравне. Выступает н. с лучшими спортсменами. • Наряду с кем (чем), предл. с твор. вместе с кем чем н., одновременно с чем н. Наряду с лечением проводится профилактика. Наряду с мастерами в бассейне… … Толковый словарь Ожегова
НАРЯДУ — НАРЯДУ, нареч., с кем чем (книжн.). Одинаково, на одинаковых условиях. Женщины работали наряду с мужчинами. || Вместе с кем нибудь, наравне, одновременно с чем нибудь (книжн.). Наряду с трамваем мы пользуемся автобусом. Сознался во всем, но… … Толковый словарь Ушакова
наряду — нареч. с кем чем. 1. Одинаково, на одинаковых правах, условиях; наравне. Выступать н. с лучшими спортсменами. 2. Одновременно, вместе с кем , чем л. Получить орден н. со всеми участниками экспедиции. ◁ Наряду с этим; наряду с тем что, союз. Книжн … Энциклопедический словарь
наряду — на равных правах, одинаково, наравне, на равных условиях Словарь русских синонимов. наряду неизм. • наравне Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Наряду Со — предл. с твор.; = наряду с Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наряду с — предл. с твор.; = наряду со 1. Соответствует по значению сл.: на одинаковых условиях, наравне с кем либо или с чем либо. 2. Соответствует по значению сл.: вместе, одновременно с кем либо или с чем либо. 3. Соответствует по значению сл.: в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Наряду с — НАРЯДУ, нареч., с кем чем. Одинаково, наравне. Выступает н. с лучшими спортсменами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наряду с — наряду/ с, предлог с твор. Наряду с мастерами в бассейне тренируются школьники … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Наряду — нареч. 1. Одинаково, на одинаковых условиях, наравне. // Вместе с кем л., чем л.; одновременно. // В сравнении с кем л., чем л. 2. устар. На одинаковом уровне, в одном ряду Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой