-
1 наравне
наравне 1. (с кем-л.) gleich; ebenso wie, gleichberechtigt( neben D) (на равных началах) 2. (с кем-л., с чем-л.) auf gleicher Höhe; auf gleichem Niveau ( - '' v o: ] (на одном уровне); auf gleicher Stufe -
2 наравне
нар.2) ( одинаково) al pari di altri; alle stesse condizioni ( на равных условиях), allo stesso modo / livello ( di qd) -
3 наравне
1) ( с кем-либо) à l'égal de, sur le même rang que, tout comme; de pair; aux mêmes conditions ( на одинаковых условиях)работать наравне со всеми — travailler au même titre que les autres2) ( с чем-либо) au même niveau que, au même degré que, au même titre que -
4 наравне
нареч.1) ( с чем-либо) al mismo nivel, en el mismo grado, con el mismo trato2) ( с кем-либо) al igual que, a la par; en las mismas condicionesон весели́лся с ним наравне́ — se divertía igual que él -
5 наравне
нареч. әдләр; цацу; он работал наравне со мной тер нанла әдләр көдлв -
6 наравне
нареч.;
(с кем-л./чем-л.)
1) (на одной линии) on a level with
2) (на равных началах) equally;
together/along withнареч.
1. (на одном уровне) on the same level (as), level (with) ;
2. (на равных правах) in equal terms. -
7 наравне с
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наравне с
-
8 наравне со
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наравне со
-
9 наравне
1) ( с кем-либо) gleich; ebenso wie, gleichberechtigt( neben D) ( на равных началах)2) (с кем-либо, с чем-либо) auf gleicher Höhe; auf gleichem Niveau ( на одном уровне); auf gleicher Stufe -
10 наравне и одновременно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наравне и одновременно
-
11 стоять наравне с
Большой англо-русский и русско-английский словарь > стоять наравне с
-
12 право высказываться наравне с другими
ngener. medezeggenschapDutch-russian dictionary > право высказываться наравне с другими
-
13 ставить себя наравне
vgener. zich met (iem.) gelijkstellen -
14 pari passu with
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pari passu with
-
15 on a par with
наравне сАнгло-русский словарь экономических терминов > on a par with
-
16 on a level with
-
17 na równi
наравне́ -
18 in a line
-
19 on a level
-
20 rovnoprávně
См. также в других словарях:
наравне — наравне … Орфографический словарь-справочник
наравне — наравне/ … Правописание трудных наречий
НАРАВНЕ — НАРАВНЕ, нареч., с кем чем. 1. На одной линии, высоте, глубине и т.п.; с равной силой, скоростью и т.п. Вбил гвоздь наравне с другим. Шхуна шла наравне с пароходом. Старики работают наравне с молодыми. «Орел, с отдаленной поднявшись вершины,… … Толковый словарь Ушакова
наравне — нареч. с кем чем. На одной линии (высоте, глубине и т.п.). Лететь н. с облаками. Идти н. с телегой. * Орёл с отдалённой поднявшись вершины, Парит неподвижно со мной наравне (Пушкин). // На одном, одинаковом уровне, в равноценном положении,… … Энциклопедический словарь
наравне — См. одинаковый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наравне наряду, как, одинаково; сиречь, вровень, на равных условиях, ровно, на одном уровне, в уровень, на равных, на… … Словарь синонимов
НАРАВНЕ — НАРАВНЕ, нареч., с кем (чем). 1. На одной линии, высоте, глубине. Лететь н. с облаками. 2. Одинаково, не отличаясь друг от друга. И молодые и старые веселились н. • Наравне с кем (чем), предл. с твор. вместе с кем чем н., наряду с кем чем н. Сын… … Толковый словарь Ожегова
наравне с — предл. с твор. 1. = наравне со Соответствует по значению сл.: на одном уровне высоте, глубине и т.п. с кем либо или с чем либо. 2. перен.; = наравне со Соответствует по значению сл.: на равных условиях, на равных правах с кем либо или с чем либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Наравне Со — предл. с твор.; = наравне с Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Наравне с — НАРАВНЕ, нареч., с кем чем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наравне — наравне/, нареч. Молодые и старые веселились наравне … Слитно. Раздельно. Через дефис.
наравне с — наравне/ с, предлог с твор. Сын трудится наравне с отцом … Слитно. Раздельно. Через дефис.