-
1 напяливать
(что-л. на кого-л./что-л.)
1) (натягивать на пяльцы)
stretch
2) разг. pull (on), get (on) (с трудом надевать)* * ** * *напяливать; напялить 1) stretch 2) pull, get -
2 напяливать
-
3 напяливать
General subject: get into (одежду), struggle (into a tight clothing), pull on, stretch on -
4 напяливать
напялить (вн. на вн.)1. ( натягивать на пяльцы) stretch (d. on)стараться напялить на себя что-л. слишком тесное — squeeze / struggle into smth. that is too small for one
-
5 напяливать
несов. - напя́ливать, сов. - напя́лить (вн. на вн.)1) ( натягивать на пяльцы) srtetch (d on)стара́ться напя́лить на себя́ что-л сли́шком те́сное — squeeze / struggle into smth that is too small for one
3) прост. пренебр. ( надевать что-л неуместное) trick out (in), dude up (in), fig up / out (in) амер. -
6 напяливать на себя
Универсальный русско-английский словарь > напяливать на себя
-
7 напяливать одежду кое-как
General subject: huddleУниверсальный русско-английский словарь > напяливать одежду кое-как
-
8 напялить
-
9 напялить
сов. см. напяливать -
10 напялить
-
11 входить
-
12 надевать
-
13 прибывать
-
14 надеть
wear глагол: -
15 прибыть
arrive глагол: -
16 угождать в
bump into глагол: -
17 надевать
1. don2. slip on3. dress up4. put onпоставить; надевать — put on
Синонимический ряд:1. насаживать (глаг.) накалывать; нанизывать; насаживать2. нахлобучивать (глаг.) напяливать; натаскивать; натягивать; нахлобучивать; нацеплятьАнтонимический ряд:снимать; стягивать -
18 насаживать
гл. fit on, put on, set onСинонимический ряд:1. надевать (глаг.) надевать; напяливать; натягивать; нахлобучивать; нацеплять2. накалывать (глаг.) накалывать; нанизывать -
19 натаскивать
«натаскивать» свидетеля — to coach a witness
Синонимический ряд:1. дрессировать (глаг.) дрессировать; обучать; учить2. надевать (глаг.) надевать; напяливать; натягивать; нацеплять -
20 натягивать
гл. tension, tighten, stretch, pull tautнатягивал; натянутый — drawn tight
Синонимический ряд:надевать (глаг.) надевать; напяливать; насаживать; натаскивать; нахлобучивать; нацеплятьАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
напяливать — См … Словарь синонимов
НАПЯЛИВАТЬ — НАПЯЛИВАТЬ, напялить что на что, на кого; натягивать вдоль и поперек. Напяливают ткань на пяльцы, для вышиванья, бумагу на доску, для черченья. Этого кафтана не напялишь на себя. тесен, не полезет. ся, быть напяливаему; | попялить что вдоволь. Ты … Толковый словарь Даля
НАПЯЛИВАТЬ — НАПЯЛИВАТЬ, напяливаю, напяливаешь. несовер. к напялить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
напяливать — НАПЯЛИТЬ, лю, лишь; ленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Напяливать — I несов. перех. Натягивать на пяльцы. II несов. перех. разг. сниж. С трудом надевать или обувать что либо тесное, узкое. III несов. перех. разг. сниж. Надевать что либо такое, что не к лицу или не к месту. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
напяливать — нап яливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
напяливать — (I), напя/ливаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
напяливать — см. напялить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
напяливать(ся) — на/пял/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Напяливать на себя мундир — Устар. Избирать для себя какую либо линию поведения; показывать свою принадлежность к какому либо общественному течению. Ты мне скажи сперва, что значит честно и что значит нечестно. Сам я не знаю… да, сдаётся мне, и ты, собственно говоря, не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
надевать — Набрасывать, накидывать, налагать, напяливать, натягивать на себя что, вырядиться, выфрантиться, облачаться, облекаться, одеваться, наряжаться, принаряжаться, разряжаться, рядиться во что; закутываться, укутываться; обувать, обуваться. Он надел… … Словарь синонимов