-
1 высаживать
-
2 высаживать
land глагол:disembark (высаживать, высаживаться, высаживать на берег, высаживаться на берег, выгружать, выгружать на берег) -
3 высаживать
I (кого-л./что-л.)несовер. - высаживать; совер. - высадить1) set down, drop; land, disembark, put ashore ( на берег); make (a passenger) get out/offвысаживать из поезда — (обыкн. о войсках) to detrain
высаживать из грузовиков — амер. to detruck
II (что-л.)высаживать десант — to land troops, to make a landing
несовер. - высаживать; совер. - высадить(о растении) (trans)plant -
4 высаживать
-
5 высаживать
1. высадить (вн.)высаживать десант — land troops, make* a landing
высаживать кого-л. из трамвая — make* smb. get out of, или get* off, a tram
2. высадить (вн.; о растении)высаживать кого-л. с судна, парохода — put* smb. ashore
transplant (d.) -
6 высаживать
(на берег) to put ashore, to disembark, to land -
7 высаживать
Синонимический ряд:1. выбивать (глаг.) выбивать; вышибать2. ссаживать (глаг.) ссаживать -
8 высаживать
высаживать
осаживать
обжимать (трубы)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > высаживать
-
9 высаживать
1) General subject: bed, debark, debus, deplane, detrain (обыкн. о войсках), detruck, disembark (с судов), drop, drop off, help out, land (на берег), let off (о пароходе, такси и т.п.; кого-л.), make out, put down (пассажирам), set, set down, transplant, hand out, set down (на остановке)3) Colloquial: decant4) American: detruck (из машин)5) Engineering: debark (пассажиров на берег), discharge (пассажиров)7) Chemistry: swage10) Oil: upset11) Makarov: bed (растения), debark (на берег), debark (пассажиров), drop. (smb.) somewhere (кого-л., где-л.), set (на берег, остров и т.п.), set ashore (на берег, остров и т.п.), set out (семена, растения), drop. somewhere (кого-л. где-л.) -
10 высаживать[ся]
Military: disembark -
11 высаживать
-
12 высаживать
-
13 высаживать
-
14 высаживать
-
15 высаживать
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > высаживать
-
16 высаживать
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > высаживать
-
17 высаживать
I (кого-л./что-л.)
1) set down, drop; land, disembark, put ashore (на берег); make (a passenger) get out/off
2) разг. smash (выбивать стекло); break in/open (дверь)
II (что-л.)
(о растении) (trans)plant* * *set down, drop; land, disembark, put ashore* * *blastburstdisembark -
18 высаживать(ся)
1) land; 2) land -
19 высаживать(ся)
1) displant; 2) land (refl.)Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > высаживать(ся)
-
20 высаживать(ся)
1) transplant; 2) transplant (refl.)Русско-английский сельскохозяйственный словарь > высаживать(ся)
См. также в других словарях:
ВЫСАЖИВАТЬ — ВЫСАЖИВАТЬ, высажать мн. высадить что, кого, пересаживать, вынимать и сажать в другое место. Высадить сливы из кадок в грунт или на волю. Старик просится, чтоб его высадили из старост. Высаживать из кареты, со шлюпки, дать выйти, сойти на берег.… … Толковый словарь Даля
высаживать — 1. из транспорта: заставлять сойти, снимать; ссаживать (разг.) 2. см. выбивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. высаживать … Словарь синонимов
высаживать — ВЫСАЖИВАТЬ/ВЫСАДИТЬ ВЫСАЖИВАТЬ/ВЫСАДИТЬ, ссаживать/ссадить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЫСАЖИВАТЬ — ВЫСАЖИВАТЬ, высаживаю, высаживаешь. несовер. к высадить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
высаживать — ВШЫСАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
высаживать — осаживать обжимать (трубы) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы осаживатьобжимать (трубы) EN swage … Справочник технического переводчика
высаживать — persodinti statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Pasodinti į kitą vietą. atitikmenys: angl. replant rus. высаживать … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
Высаживать — I несов. перех. 1. Пересаживать растения из парника, питомника и т.п. в открытый грунт. 2. перен. Помогать, давать возможность кому либо или заставлять кого либо выйти из автомобиля, из вагона или с поезда и т.п. II несов. перех. разг. сниж. 1.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
высаживать — выс аживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
высаживать — (I), выса/живаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
высаживать — см. Высадить … Энциклопедический словарь