Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

напяливать

  • 1 напяливать

    напялить
    1) что на кого, на что - напинати, напнути и нап'ясти, натягати, натяг(ну)ти, (натаскивать) нацуплювати, нацупити, (о мног.) понапинати, понатягати, понацуплювати що на кого, на що. [Соня соромливо напинала щось на голі плечі (Васильч.). Наталка нап'яла хустку (Григор.). Скинув із себе синій жупан та над ним і нап'яв (Чуб. V). Натягла полотно на п'яльця (Харк.). Постоли як-же позсихались, - насилу нацупив (Основа 1862)];
    2) -лить глаза - навитріщати очі. Напяленный - напнутий и нап'ятий, натягнений, нацуплений, понапинаний и т. п. [Шапка, нап'ята на вуха (Васильч.)]. -ться -
    1) напинатися, напнутися и нап'ястися, понапинатися; бути напинаним, напнутим, понапинаним и т. п.;
    2) на кого - нападатися, напастися, наскіпуватися и наскіпатися, наскіпатися на кого, присікуватися, присікатися до кого;
    3) (вдоволь, сов.) нап'ясти, -ся, попоп'ясти, -ся (досхочу); срв. Пялить, -ся. -ться на кого (натаращить глаза) - навитріщатися на кого.
    * * *
    несов.; сов. - нап`ялить
    1) напина́ти, напну́ти и нап'ясти́, -пну́, -пне́ш и мног. понапина́ти, натяга́ти и натя́гувати, -гую, -гуєш, натягти́, -тягну́, -тя́гнеш и натягну́ти и мног. понатя́гати и понатя́гувати
    2) ( надевать) надіва́ти, наді́ти, -ді́ну, -ді́неш и мног. понадіва́ти; (натягивать на себя что-л.) натяга́ти и натя́гувати, натягти́ и натягну́ти и мног. понатяга́ти и понатя́гувати; ( с трудом) нацу́плювати, -люю, -люєш, нацу́пити, -плю, -пиш и мног. понацу́плювати; ( одежду) надяга́ти, надягну́ти, -дягну́, -дя́гнеш и надягти́; ( обувь) назува́ти, назу́ти

    Русско-украинский словарь > напяливать

  • 2 вспяливать

    вспялить напинати, напнути, нап'ясти, натягати, натягти на себе. [Що це вона нап'яла на себе?].
    * * *
    см. напяливать 2); несов.; сов. - всп`ялить

    Русско-украинский словарь > вспяливать

  • 3 напяливание

    Напяление напинання, напнуття и нап'яття (-ття), натягання, натягнення; нацуплювання, нацуплення; срв. Напяливать.
    * * *
    1) напи́нання, натяга́ння, натя́гування
    2) надіва́ння; натяга́ння, натя́гування; надяга́ння; назува́ння

    Русско-украинский словарь > напяливание

  • 4 напялить

    Русско-украинский словарь > напялить

  • 5 Напинать

    напять и напнуть
    1) (напяливать) напинати, напнути и нап'ясти що на чому, на що, на кого;
    2) (наталкивать) наштовхувати, наштовхнути, наганяти, нагнати кого на що. Напнутый -
    1) напнутий и нап'ятий;
    2) наштовхнутий, нагнаний. -ться -
    1) напинатися, напнутися, нап'ястися; бути напинаним, напнутим, нап'ятим;
    2) (натыкаться) наштовхуватися, наштовхнутися, натикатися, наткнутися, наганятися, нагнатися на що. [Наткнувсь на камінь, забив пальця (Звин.)];
    3) (спотыкаться) зачіпатися, зачепитися за що, спотикатися, спіткнутися на що.

    Русско-украинский словарь > Напинать

См. также в других словарях:

  • напяливать — См …   Словарь синонимов

  • НАПЯЛИВАТЬ — НАПЯЛИВАТЬ, напялить что на что, на кого; натягивать вдоль и поперек. Напяливают ткань на пяльцы, для вышиванья, бумагу на доску, для черченья. Этого кафтана не напялишь на себя. тесен, не полезет. ся, быть напяливаему; | попялить что вдоволь. Ты …   Толковый словарь Даля

  • НАПЯЛИВАТЬ — НАПЯЛИВАТЬ, напяливаю, напяливаешь. несовер. к напялить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • напяливать — НАПЯЛИТЬ, лю, лишь; ленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Напяливать — I несов. перех. Натягивать на пяльцы. II несов. перех. разг. сниж. С трудом надевать или обувать что либо тесное, узкое. III несов. перех. разг. сниж. Надевать что либо такое, что не к лицу или не к месту. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • напяливать — нап яливать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • напяливать — (I), напя/ливаю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • напяливать — см. напялить; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • напяливать(ся) — на/пял/ива/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Напяливать на себя мундир — Устар. Избирать для себя какую либо линию поведения; показывать свою принадлежность к какому либо общественному течению. Ты мне скажи сперва, что значит честно и что значит нечестно. Сам я не знаю… да, сдаётся мне, и ты, собственно говоря, не… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • надевать — Набрасывать, накидывать, налагать, напяливать, натягивать на себя что, вырядиться, выфрантиться, облачаться, облекаться, одеваться, наряжаться, принаряжаться, разряжаться, рядиться во что; закутываться, укутываться; обувать, обуваться. Он надел… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»