-
1 обернуться
turn out глагол: -
2 обернуться
1. wrap; wind; turn2. turn aboutСинонимический ряд:1. обвиться (глаг.) завернуться; обвернуться; обвиться; обкрутиться; обмотаться; окрутиться2. повернуться (глаг.) оборотиться; повернуться; поворотиться3. превратиться (глаг.) обратиться; превратиться -
3 обернуться
несовер. - обертываться, оборачиваться; совер. - обернуться
1) возвр. wrap oneself (with, in)
2) turn (round, back) разг.; turn out, take a turn перен.* * *turn turn out, take a tur* * *circlecirculaterotate -
4 обернуться
несовер. - обертываться, оборачиваться; совер. - обернуться1) возвр. wrap oneself (with, in)2) turn (round, back) разг.; turn out, take a turn перен.3) (чем-л.; во что-л.; фольк.)4) (разг.; справляться)manage, get by; wangle разг.; (go and) come back простореч. -
5 обернуться
1) General subject: turn, turn back, wangle, look behind, turn head backwards, turn round, turn into (о последствиях)2) Literal: play out (о событии)3) Makarov: turn head, turn head backward, twist round head, face about -
6 обернуться
сов. -
7 обернуться
совон оберну́лся, когда́ я позва́л его́ — he turned when I called him
2) ( принять иной характер) turn outещё неизве́стно, как э́то всё обернётся — nobody knows yet how it'll all turn out
-
8 обернуться
= обернуть -
9 обернуться против
Русско-английский синонимический словарь > обернуться против
-
10 обернуться бедой
General subject: lead into trouble -
11 обернуться в изумлении
General subject: turn round with a bewildered gazeУниверсальный русско-английский словарь > обернуться в изумлении
-
12 обернуться вспять
Obsolete: turning back -
13 обернуться десять раз в течение года
General subject: turn over ten times in a yearУниверсальный русско-английский словарь > обернуться десять раз в течение года
-
14 обернуться и посмотреть назад
General subject: look backwardsУниверсальный русско-английский словарь > обернуться и посмотреть назад
-
15 обернуться катастрофой
General subject: spell disasterУниверсальный русско-английский словарь > обернуться катастрофой
-
16 обернуться лучше, чем ожидали
General subject: turn up trumpsУниверсальный русско-английский словарь > обернуться лучше, чем ожидали
-
17 обернуться против
General subject: backfire -
18 обернуться птицей
General subject: change into a bird -
19 обернуться хаотическим распадом
Politics: spill over into a chaotic break-up (говоря о стране; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > обернуться хаотическим распадом
-
20 в общем, дело могло обернуться хуже
Makarov: all in all, it might be worseУниверсальный русско-английский словарь > в общем, дело могло обернуться хуже
См. также в других словарях:
ОБЕРНУТЬСЯ — ОБЕРНУТЬСЯ, обернусь, обернёшься, совер. 1. (несовер. оборачиваться и обертываться). Повернуться, повернуть голову, туловище в сторону назад. «Он обернулся в ту сторону, куда она глядела.» А.Тургенев. «Не гляди на нее, обернись ты к ней задом.» А … Толковый словарь Ушакова
обернуться — перевоплотиться, замотаться, обтянуться, обратиться, окутаться, покрыться, завернуться, бросить взгляд назад, принять вид, оглянуться, поворотиться, превратиться, оборотиться, укутаться, обвернуться, вернуться, стать, сходить, съездить,… … Словарь синонимов
ОБЕРНУТЬСЯ — ОБЕРНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер. 1. см. обернуть. 2. Повернуться в какую н. сторону. О. лицом к окну. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. Принять иное направление (о делах, событиях), превратиться во что н. (разг.). Дело обернулось хорошо … Толковый словарь Ожегова
обернуться — ОБЕРНУТЬСЯ, нусь, нёшься; сов., с чем и без доп. Достать деньги для возвращения долга, вернуть долг … Словарь русского арго
Обернуться — I сов. неперех. 1. Сделать оборот I 3.. 2. Пройти через оборот I 3. (о капитале). 3. см. тж. оборачиваться II II сов. неперех. 1. Завёрнуться или закутаться во что либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обернуться — обернуться, обернусь, обернёмся, обернёшься, обернётесь, обернётся, обернутся, обернулся, обернулась, обернулось, обернулись, обернись, обернитесь, обернувшийся, обернувшаяся, обернувшееся, обернувшиеся, обернувшегося, обернувшейся, обернувшегося … Формы слов
обернуться — глаг., св., употр. часто Морфология: я обернусь, ты обернёшься, он/она/оно обернётся, мы обернёмся, вы обернётесь, они обернутся, обернись, обернитесь, обернулся, обернулась, обернулось, обернулись, обернувшийся, обернувшись см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
обернуться — (в сказках и поверьях: превратиться в кого л., что л., принять новый вид путем колдовства) в кого и кем. Бес, обернувшийся в пса! (Тютчев). Обернулась лебедь белая чудной девицей раскрасавицей (Блок) … Словарь управления
обернуться — оберн уться, н усь, нётся … Русский орфографический словарь
обернуться — (I), оберну/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
обернуться — Syn: см. ввергать … Тезаурус русской деловой лексики