-
1 накропать
-
2 накропать
сов., вин. п., род. п., разг. ирон.emborronar vt, embadurnar vt, borrajear vt -
3 andetult sepitsema
накропать -
4 halvasti sepitsema
накропать -
5 savārstīt
накропать; натаскать -
6 popełnić
глаг.• вверить• вверять• поручать• свершить• совершать• совершить* * *1) допустить, сделать, совершить2) pot. iron. popełnić (napisać) состряпать, накропатьuzupełnić, zasilić пополнить (дополнить, прибавить)doładować (np. konto) пополнить (напр. счёт)* * *popełni|ć\popełnićony сов. 1. совершить, сделать;\popełnić nietakt совершить бестактность;
2. шутл. состряпать, накропать;\popełnić wiersz накропать
(состряпать) стихотворение+1. zrobić, dopuścić się 2. sklecić
* * *popełniony сов.1) соверши́ть, сде́латьpopełnić nietakt — соверши́ть беста́ктность
2) шутл. состря́пать, накропа́тьpopełnić wiersz — накропа́ть (состря́пать) стихотворе́ние
Syn: -
7 кропать
-
8 aufschmieren
vtразг. намазывать; наляпать; перен. намарать, накропать (донос и т. п.) -
9 verbrechen
1. * vt1) ломать; отламывать (конец, край чего-л.)3) совершать (что-л. преступное); провиниться (в чём-л.); натворитьSchlimmes ( Ungeheures) verbrechen — совершить тяжкое ( чудовищное) преступлениеwas habe ich denn verbrochen? — что я такого сделал?, в чём моя вина?, какое преступление я совершил?ein Gedicht verbrechen — состряпать( накропать) стишок5) охот. обозначить ( отметить) ветками ( место)2. * vi горн.обрушиться, завалиться -
10 кропать
abborracciare vt, acciabbattare vt, buttar giùкропать стишки — scribacchiare poesiole -
11 throw together, dash off
Общая лексика: накропатьУниверсальный англо-русский словарь > throw together, dash off
-
12 aufschmieren
гл.разг. наляпать, намарать, накропать (донос и т.п.), намазывать -
13 ein Gedicht verbrechen
Универсальный немецко-русский словарь > ein Gedicht verbrechen
-
14 zusammenschmieren
гл.фам. намалевать (картину), накропать (статью и т. п.), намазать -
15 knåpar
[²kn'å:par]verbкопошиться -
16 artykuł
сущ.• артикль• вклад• выработка• изготовление• изделие• лепта• параграф• пожертвование• продукт• пункт• сотрудничество• статья• товар* * *♂, Р. \artykułu 1. статья ž;\artykuł programowy программная статья; wydrukować \artykuł напечатать статью; kropnąć \artykuł разг. черкнуть (накропать) статейку;
2. статья ž, параграф (закона);\artykuł prawa статья закона;
3. товар, продукт;\artykułу przemysłowe промышленные товары; \artykułу powszechnego użytku товары широкого потребления; \artykuł gospodarstwa domowego предметы домашнего обихода;
\artykułу spożywcze продукты, продовольственные товары+2. paragraf 3. wyrób, produkt;
towar* * *м, Р artykułu1) статья́ żartykuł programowy — програ́ммная статья́
wydrukować artykuł — напеча́тать статью́
kropnąć artykuł — разг. черкну́ть (накропа́ть) стате́йку
2) статья́ ż, пара́граф ( закона)artykuł prawa — статья́ зако́на
3) това́р, проду́ктartykuły przemysłowe — промы́шленные това́ры
artykuły powszechnego użytku — това́ры широ́кого потребле́ния
artykuł gospodarstwa domowego — предме́ты дома́шнего обихо́да
artykuły spożywcze — проду́кты, продово́льственные това́ры
Syn: -
17 kropnąć
глаг.• брызнуть* * *сов. 1. брызнуть, прыснуть;2. разг. стукнуть, грохнуть; 3. разг. бахнуть; 4. разг. хлопнуть, дёрнуть (водки etc.); 5. разг. прикончить; 6. разг. накатать, настрочить;\kropnąć list настрочить письмо; \kropnąć artykuł накропать статью;
● \kropnąć mówkę (mowę) разг. закатить (толкнуть) речь+1. prysnąć 2. walnąć 3. strzelić 4. golnąć 5. zabić
* * *сов.1) бры́знуть, пры́снуть2) разг. сту́кнуть, гро́хнуть3) разг. ба́хнуть4) разг. хло́пнуть, дёрнуть (водки и т. п.)5) разг. прико́нчить6) разг. наката́ть, настрочи́тьkropnąć list — настрочи́ть письмо́
kropnąć artykuł — накропа́ть статью́
•- kropnąć mowęSyn: -
18 borrajear
-
19 embadurnar
гл.1) общ. мазать, обмазать, размазать, промазать (con), промазывать (con), малевать (о плохом живописце), марать2) разг. вымазать, вымазывать, изукрасить, изукрашивать, накропать, размалёвывать, размалевать3) прост. наляпать4) обл. малевать (водяной краской) -
20 emborronar
гл.1) общ. (небрежно нарисовать) намарать, марать бумагу, писать наспех, писать небрежно, писать каракулями, чёркать2) разг. (торопливо написать) настрочить, накропать, намахать3) ирон. кропать4) прост. (плохо, небрежно написать) наляпать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
накропать — скропать, произвести, намарать, написать, создать, сочинить, состряпать, составить, насочинить, сложить Словарь русских синонимов. накропать см. написать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
НАКРОПАТЬ — НАКРОПАТЬ, накропить, см. накрапливать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НАКРОПАТЬ — НАКРОПАТЬ, накропаю, накропаешь, совер., что и чего (разг. пренебр.). Написать скверно, бездарно некоторое количество чего нибудь. Накропал книжонку стихов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАКРОПАТЬ — см. кропать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
накропать — (плохо, неумело сочинить, написать) что и чего. Накропал я небольшую статейку (Буслаев). Накропать стишков. См. на..., приставка … Словарь управления
Накропать — сов. перех. разг. Плохо, небрежно написать, сочинить что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
накропать — накропать, накропаю, накропаем, накропаешь, накропаете, накропает, накропают, накропая, накропал, накропала, накропало, накропали, накропай, накропайте, накропавший, накропавшая, накропавшее, накропавшие, накропавшего, накропавшей, накропавшего,… … Формы слов
накропать — накроп ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
накропать — (I), накропа/ю, па/ешь, па/ют … Орфографический словарь русского языка
накропать — аю, аешь; св. (нсв. кропать). что. Пренебр. Сочинить, написать. Н. стихи. Н. заметку в газету … Энциклопедический словарь
накропать — а/ю, а/ешь; св. (нсв. кропа/ть) что пренебр. Сочинить, написать. Накропа/ть стихи. Накропа/ть заметку в газету … Словарь многих выражений