-
1 zabić
глаг.• убивать• убить• умерщвлять• уморить* * *1) (uśmiercić) убить2) zabić (gwoździami) забить (гвоздями)wbić забить (вбить)zacząć bić забить (начать бить)zapchać, zapełnić разг. забить (заполнить)pot. olać сл. забить (проигнорировать, отказаться делать)* * *zabi|ć\zabićty сов. 1. убить;został \zabićty podczas strzelaniny его убили (он был убит) в перестрелке;
2. (okna itp.) забить, заколотить;3. вбить, вколотить; 4. шахм. взять;\zabić piona взять пешку;
5. карт. убить, покрыть;\zabić asem убить тузом; ● serce \zabićło сердце забилось;
\zabić smak, zapach заглушить вкус, запах+1. zamordować, uśmiercić 3. wbić
* * *zabity сов.1) уби́тьzostał zabity podczas strzelaniny — его́ уби́ли (он был уби́т) в перестре́лке
2) (okna itp.) заби́ть, заколоти́ть3) вбить, вколоти́ть4) шахм. взятьzabić piona — взять пе́шку
5) карт. уби́ть, покры́тьzabić asem — уби́ть тузо́м
•- zabić smak, zapachSyn: -
2 zabić\ się
zabi|ć sięсов. 1. разбиться на смерть, расшибиться до смерти, убиться posp.;2. покончить с собой;\zabić\ sięł się z pistoletu он застрелился из пистолета
-
3 zabić klina w głowę
зада́ть зада́чу -
4 zabić komuś ćwieka w łeb
= wbić komuś ćwieka w głowę -
5 zabić się
сов.1) разби́ться на́ смерть, расшиби́ться до́ смерти, уби́ться posp.2) поко́нчить с собойzabił się z pistoletu — он застрели́лся из пистоле́та
-
6 zabić smak, zapach
заглуши́ть вкус, за́пах -
7 zabić bogini
убить богинеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zabić bogini
-
8 zabić ciekawość
убить любопытствоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zabić ciekawość
-
9 zabić czas
убить время -
10 zabić czaszka
убить черепOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zabić czaszka
-
11 zabić ego
убить эго -
12 zabić jutro
убить завтраOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zabić jutro
-
13 zabić litość
убить состраданиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zabić litość
-
14 zabić mysz
убить мыши -
15 zabić płód
убить плод -
16 zabić słowo
убить словоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zabić słowo
-
17 zabić smak
убить вкус -
18 zabić smutek
убить печальOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zabić smutek
-
19 zabić tuzin
убить дюжинуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zabić tuzin
-
20 zabić uczucie
убить чувствоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zabić uczucie
См. также в других словарях:
zabić — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}zabijać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zabić II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os dk IIIc, zabićbije {{/stl 8}}{{stl 7}} o dzwonie, zegarze: kilka razy zabrzmieć głośno; wydać … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zăbic — ZĂBÍC s.n. (Olt.) Bulz de mămăligă prăjit în unsoare. (din zob) Trimis de tavi, 23.05.2004. Sursa: DER … Dicționar Român
žabić — žȁbić sr DEFINICIJA rij. mlado žabe ETIMOLOGIJA vidi žaba … Hrvatski jezični portal
zabić — dk Xa, zabićbiję, zabićbijesz, zabićbij, zabićbił, zabićbity zabijać ndk I, zabićam, zabićasz, zabićają, zabićaj, zabićał, zabićany 1. «pozbawić kogoś, coś życia w sposób gwałtowny, zadać komuś śmierć; uśmiercić, zamordować» Zabić kogoś… … Słownik języka polskiego
zabić — 1. Świat zabity deskami, pot. dechami; wieś, dziura zabita deskami, pot. dechami «miejsce bardzo odległe od głównych dróg, do którego nie dochodzą żadne wieści ze świata; zapadła dziura»: Świat tam głuchy, zabity deskami. Co pewien czas szukałem… … Słownik frazeologiczny
zabić się — na miejscu zob. miejsce 19 … Słownik frazeologiczny
zabić się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zabijać się I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zabić [wbić] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}klina [ćwieka] (w głowę, w łeb) {{/stl 13}}{{stl 7}} postawić przed kimś problem, zmuszając go do myślenia na ten temat : Zabił mu ćwieka tym pytaniem. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zabić komuś klina — Zadać komuś kłopotliwe lub trudne pytanie i zmusić tym samym do intensywnego myślenia Eng. To ask someone embarassing or difficult questions and, as a result of this, to force them to intense thinking … Słownik Polskiego slangu
zabijać – zabić nudę — {{/stl 13}}{{stl 7}} robić coś z nudów, zajmować się czymś bez konkretnego celu, aby się nie nudzić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zabijał nudę, licząc przejeżdżające samochody. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zabijać – zabić [zagłuszać – zagłuszyć] (swoje) sumienie — {{/stl 13}}{{stl 7}} tłumić, niszczyć w sobie poczucie moralnej oceny swoich uczynków oraz odpowiedzialności za nie, walczyć z wyrzutami sumienia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Im bardziej pogrążał się w zbrodni, tym bardziej zabijał swoje sumienie.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień