Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

накалить

  • 101 награваць

    награваць, нагрэць што
    нагревать, нагреть; накаливать, накалить

    Беларуска-расейскі слоўнік > награваць

  • 102 нагрэць

    * * *
    награваць, нагрэць што
    нагревать, нагреть; накаливать, накалить

    Беларуска-расейскі слоўнік > нагрэць

  • 103 гӧрдӧдз

    докрасна;

    Коми-русский словарь > гӧрдӧдз

  • 104 дзирӧдны

    диал. перех.
    1) осветить кого-что-л 2) калить, накалить, раскалять, раскалить; ◊ Син дзирӧдны — диал. выпучить, выпялить глаза

    Коми-русский словарь > дзирӧдны

  • 105 донӧдны

    перех.
    1) калить, накалить, раскалить; выжарить; обжечь, обжигать;

    вывті донӧдны — перекалить;

    донӧдны гырнич — выжарить горшок; из донӧдны — калить камни; пач донӧдны — перекалить печку; сёй чача донӧдны — обжечь глиняные игрушки
    2) перен. обжечь;

    лэчыд тӧв донӧдіс чужӧмбанъяс — резкий ветер обжёг лица;

    донӧдны-гӧрдӧдны — накалиться-покраснеть

    Коми-русский словарь > донӧдны

  • 106 áthevít

    1. (tárgyat) накаливать v. накалять/ накалить, прокаливать/прокалить;
    2. (átv. is) (emberi testet) горячить;

    \áthevíti a gyűlölet — гореть ненавистью

    Magyar-orosz szótár > áthevít

  • 107 átizzít

    прокаливать/прокалить, накаливать v. накалять/накалить

    Magyar-orosz szótár > átizzít

  • 108 felhevít

    1. (megtüzesít) раскалить/раскалить, накалять/накалить, разжигать/разжечь; (felmelcgít) разогревать/разогреть, на гревать/нагреть;

    vasat \felhevít — разкалять железо;

    2. átv. прожигать/прожечь;

    \felhevíti a szenvedélyeket — разжечь страсти

    Magyar-orosz szótár > felhevít

  • 109 izzás

    * * *
    [\izzást, \izzása, \izzások] müsz. каление, накал, накаливание, раскаленность;

    fehér \izzás — белое каление; белый накал;

    kék \izzás (pl. hegesztésnél) — взвар; sötétvörös \izzás — темно-красное
    каление; тёмно-красный накал;

    vörös \izzás — красное каление; красный накал;

    \izzásba hoz — раскалить/раскалить; fehér \izzásba hoz — раскалить/раскалить добела; \izzásba jön — раскалиться/ раскалиться; fehér \izzásba jön — накаливаться добела; vörös \izzásba jön — накаливаться докрасна; fehér \izzásig hevít — раскалить v. накалить добела; довести до белого каления; a vasat fehér \izzásig hevíti — раскалить железо добела; vörös \izzásig hevített — докрасна раскалённый

    Magyar-orosz szótár > izzás

  • 110 megtüzesít

    накаливать, накалить, раскалить/раскалить

    Magyar-orosz szótár > megtüzesít

  • 111 acuminate

    1. adjective biol.
    остроконечный, заостренный
    2. verb
    1) заострять
    2) придавать остроту
    * * *
    1 (a) заостренный; остроконечный
    2 (v) заострить; заострять
    * * *
    заостренный, остроконечный, острый
    * * *
    v. заострять, придавать остроту adj. остроконечный, заостренный
    * * *
    заострить
    накалить
    обострить
    отягчить
    * * *
    1. прил.; биол., бот. заостренный 2. гл. заострять, делать острым

    Новый англо-русский словарь > acuminate

  • 112 aggravate

    verb
    1) отягчать, усугублять; ухудшать; обострять
    2) collocation раздражать, надоедать, огорчать
    Syn:
    outrage
    * * *
    (v) обижать; отяготить; отягощать; раздражать; сердиться; усугубить; усугублять; ухудшать; ухудшить
    * * *
    усугублять, отягощать, ухудшать
    * * *
    [ag·gra·vate || 'ægrəveɪt] v. ухудшать, усугубить, отягчать, обострять, усугублять, надоедать, огорчать, раздражать
    * * *
    заострить
    заострять
    надоедать
    накалить
    обострить
    обострять
    огорчать
    отягчать
    отягчить
    усугублять
    ухудшать
    ухудшаться
    ухудшить
    ухудшиться
    * * *
    1) отягчать, усугублять; ухудшать 2) усиливаться ухудшаться обостряться (о болезни) 3) разг. надоедать

    Новый англо-русский словарь > aggravate

  • 113 grind

    1. noun
    1) размалывание
    2) тяжелая, однообразная, скучная работа
    3) прогулка для моциона
    4) скачки с препятствиями
    5) amer. collocation зубрила
    6) collocation зубрежка
    Syn:
    labour
    2. verb
    (past and past participle ground)
    1) молоть(ся), перемалывать(ся); растирать (в порошок); толочь; разжевывать; to grind the teeth скрежетать зубами
    2) точить, оттачивать; полировать; шлифовать; гранить (алмазы)
    3) наводить мат, делать матовым (стекло)
    4) стачиваться; шлифоваться
    5) тереть(ся) со скрипом (on, into, against - об(о) что-л.)
    6) вертеть ручку (чего-л.); играть на шарманке
    7) работать усердно, кропотливо
    8) вдалбливать (ученику и т. п.); репетировать; зубрить
    9) мучить, угнетать (чрезмерной требовательностью)
    grind away
    grind down
    grind in
    grind out
    grind up
    to grind one's own axe преследовать личные, корыстные цели
    Syn:
    champ, chew, chomp, gnash, masticate
    * * *
    (v) наточить; точить
    * * *
    (ground) молоть, толочь
    * * *
    [ graɪnd] n. размалывание, тяжелая однообразная работа, зубрежка, зубрила v. молоть, перетирать, толочь, растереть; точить, гранить; скрежетать
    * * *
    выточить
    заострить
    молоти
    молоты
    молоть
    накалить
    обострить
    острить
    отягчить
    размалывание
    размалывания
    точить
    * * *
    1. сущ. 1) а) размалывание (процесс) б) лязг, скрежет 2) разг. а) тяжелая, однообразная, скучная работа (деятельность) б) скучное задание 3) разг., сленг а) прогулка для моциона б) бег, скачки с препятствиями 2. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - ground 1) а) молоть(ся), перемалывать(ся); растирать (в порошок) б) жевать, разжевывать (into); тж. перен. 2) а) точить б) полировать; шлифовать; гранить (алмазы) 3) тереть(ся) со скрипом 4) вертеть ручку чего-л.; играть на шарманке 5) а) работать усердно б) зубрить (что-л.) в) разг. участвовать в скачках с препятствиями 6) вдалбливать (ученику и т. п.)

    Новый англо-русский словарь > grind

  • 114 incandesce

    verb
    накалять (ся) добела
    * * *
    (v) доводить до свечения; доходить до белого каления; накалить; накалиться; накалять; накаляться
    * * *
    * * *
    v. накалять добела, накаляться добела
    * * *
    накалять(ся) добела

    Новый англо-русский словарь > incandesce

  • 115 sharpen

    verb
    1) точить, заострять
    2) обострять
    * * *
    (v) обострить; обострять
    * * *
    заострять; точить, затачивать
    * * *
    [sharp·en || ʃɑrpən /ʃɑːpən] v. точить, заострять, оттачивать, очинить, наточить, обострять
    * * *
    заострить
    заострять
    накалить
    обострить
    обострять
    острить
    отягчить
    точить
    ускорять
    * * *
    1) заострять 2) обострять 3) а) обостряться б) устар. заостряться

    Новый англо-русский словарь > sharpen

  • 116 red-hot

    1. [ʹredhɒt] n амер. сл.
    1. энтузиаст
    2. сосиска
    3. конфетка с корицей
    4. одинокий мужчина
    2. [͵redʹhɒt] a
    1. раскалённый докрасна; нагретый до красного каления
    2. горячий, пламенный; разгорячённый; пылкий ( о воображении)
    3. разг. новый, свежий; ≅ с пылу с жару

    a red-hot tip for a horserace - самые последние сведения о возможном победителе на скачках

    4. амер. сл. чувственный; дразнящий воображение

    red-hot mamma - а) ≅ знойная женщина; б) исполнительница похабных песенок

    НБАРС > red-hot

  • 117 გავარვარება

    калить накалить прокалить раскалить распалить-камни

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გავარვარება

  • 118 гаварвареба

    калить накалить прокалить раскалить распалить-камни

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гаварвареба

  • 119 napalete

    натопить, накалить, нажечь

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > napalete

  • 120 obwostrete

    обострить; накалить

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > obwostrete

Страницы

См. также в других словарях:

  • НАКАЛИТЬ — НАКАЛИТЬ, накалю, накалишь, совер. (к накалять и к накаливать), что. Нагреть до очень высокой температуры. Накалить кирпичную печь. Накалить металл докрасна, добела. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАКАЛИТЬ — НАКАЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); совер. 1. что. Раскаливая, нагреть до очень высокой температуры. Н. докрасна. Н. металл. Н. печурку. 2. перен., кого (что). Довести до крайнего напряжения. Атмосфера накалена (о неспокойной обстановке, в к… …   Толковый словарь Ожегова

  • накалить — раскалить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Накалить атмосферу — НАКАЛЯТЬ АТМОСФЕРУ. НАКАЛИТЬ АТМОСФЕРУ. Книжн. Экспрес. Создавать напряжённую обстановку. Болезни, голод, кулацкие беспорядки в деревнях, наступающий с юга лавиной враг всё это накалило атмосферу собрания до предела (В. Бахметьев. Преступление… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Накалить — сов. перех. см. накаливать, накалять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • накалить — накалить, накалю, накалим, накалишь, накалите, накалит, накалят, накаля, накалил, накалила, накалило, накалили, накали, накалите, накаливший, накалившая, накалившее, накалившие, накалившего, накалившей, накалившего, накаливших, накалившему,… …   Формы слов

  • накалить — накал ить, л ю, л ит …   Русский орфографический словарь

  • накалить — (II), накалю/(сь), ли/шь(ся), ля/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • накалить — лю, лишь; накалённый; лён, лена, лено; св. 1. что. Нагреть до очень высокой температуры. Н. утюг. Н. печь. Н. добела, докрасна. 2. кого что. Сделать крайне напряжённым, неспокойным. Н. обстановку в городе. Н. слушателей. Н. отца возражениями. ◁… …   Энциклопедический словарь

  • накалить — лю/, ли/шь; накалённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. накалять, накаляться, накаливать, накаливаться, накаливание …   Словарь многих выражений

  • накалить —   Атмосфера накалена перен. назревает столкновение, ссора, инцидент.     В зале заседаний атмосфера уже была накалена до предела …   Фразеологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»