Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

накалить

  • 1 накалить

    тафсондан

    Русско-таджикский словарь > накалить

  • 2 накалить

    сов. что
    1. тафсондан; накалить добела то сафедшавӣ тафсондан; накалить металл докрасна оҳанро то сурхшавӣ тафсондан
    2. перен. тезу тунд кардан; накалить атмосферу вазъиятро тезу тунд кардан

    Русско-таджикский словарь > накалить

  • 3 атмосфера

    ж
    1. метео атмосфера, ҳаво
    2. перен. муҳит, шароит; дружественная атмосфера муҳити дӯстон
    3. физ., тех. атмосфера (воҳиди қиёсии фишор) <> накалить атмосферу вазъиятро тезу тунд (шиддатнок) кардан

    Русско-таджикский словарь > атмосфера

  • 4 докрасна

    нареч. то сурхшави, то суп-сурх шудан; растереть кожу докрасна пӯстро то сурхшавиаш молидан (соиш додан); натереть щеки докрасна рухсорро то суп-сурх шудан молидан; накалить докрасна тафсонда суп-сурх кардан

    Русско-таджикский словарь > докрасна

  • 5 нажечь

    сов.
    1. что, чего сӯхтан, сӯзондан; нажечь много бумаги коғази бисёр сӯхтан // (израсходовать) сӯзонда сарф кардан; нажечь за зиму много дров дар зимистон ҳезуми бисёр сарф кардан // (наготовить пережиганием) чӯб сӯхта (сӯзонда) тайёр (ҳосил) кардан; нажечь древесного угля чӯб сӯзонда ангишт ҳосил кардан
    2. что разг. (накалить) тафсондан, сурх кардан// кого-что (на солнце, морозе, ветре) сӯхтан; озурда (сурх, сиёҳ) кардан
    3. что доғ кардан, тамға задан;
    4. кого-что перен.прост. фиреб додан, алда кардан

    Русско-таджикский словарь > нажечь

  • 6 накал

    м
    1. (по знач. гл. накалить) тафсондан(и); (по знач. гл. накалиться) сурх шудан(и), тафсидан(и)
    2. рӯшноӣ, нур; лампочка горит полным накалом лампочка баланд рӯшноӣ медиҳад
    3. перен авҷ; борьба достигла высшего накала мубориза авҷ гирифт

    Русско-таджикский словарь > накал

  • 7 накаливание

    с (по знач. гл. накалить) тафсондан(и), тафсониш; (по знач. гл. накалиться) сурхшавӣ, тафсидан(и); температура накаливания ҳарорати тафсониш

    Русско-таджикский словарь > накаливание

  • 8 накаливать

    несов. см. накалить

    Русско-таджикский словарь > накаливать

  • 9 накалка

    ж (по знач. гл. накалить 1) тафсондан(и); (по знач. гл. накалиться 1) сурхшавӣ, тафсидан(и); накалка проката тафсондани прокат

    Русско-таджикский словарь > накалка

  • 10 накалять

    несов. см. накалить

    Русско-таджикский словарь > накалять

См. также в других словарях:

  • НАКАЛИТЬ — НАКАЛИТЬ, накалю, накалишь, совер. (к накалять и к накаливать), что. Нагреть до очень высокой температуры. Накалить кирпичную печь. Накалить металл докрасна, добела. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАКАЛИТЬ — НАКАЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); совер. 1. что. Раскаливая, нагреть до очень высокой температуры. Н. докрасна. Н. металл. Н. печурку. 2. перен., кого (что). Довести до крайнего напряжения. Атмосфера накалена (о неспокойной обстановке, в к… …   Толковый словарь Ожегова

  • накалить — раскалить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Накалить атмосферу — НАКАЛЯТЬ АТМОСФЕРУ. НАКАЛИТЬ АТМОСФЕРУ. Книжн. Экспрес. Создавать напряжённую обстановку. Болезни, голод, кулацкие беспорядки в деревнях, наступающий с юга лавиной враг всё это накалило атмосферу собрания до предела (В. Бахметьев. Преступление… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Накалить — сов. перех. см. накаливать, накалять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • накалить — накалить, накалю, накалим, накалишь, накалите, накалит, накалят, накаля, накалил, накалила, накалило, накалили, накали, накалите, накаливший, накалившая, накалившее, накалившие, накалившего, накалившей, накалившего, накаливших, накалившему,… …   Формы слов

  • накалить — накал ить, л ю, л ит …   Русский орфографический словарь

  • накалить — (II), накалю/(сь), ли/шь(ся), ля/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • накалить — лю, лишь; накалённый; лён, лена, лено; св. 1. что. Нагреть до очень высокой температуры. Н. утюг. Н. печь. Н. добела, докрасна. 2. кого что. Сделать крайне напряжённым, неспокойным. Н. обстановку в городе. Н. слушателей. Н. отца возражениями. ◁… …   Энциклопедический словарь

  • накалить — лю/, ли/шь; накалённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. накалять, накаляться, накаливать, накаливаться, накаливание …   Словарь многих выражений

  • накалить —   Атмосфера накалена перен. назревает столкновение, ссора, инцидент.     В зале заседаний атмосфера уже была накалена до предела …   Фразеологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»