-
101 надоедливый
надое́дливыйteda, tedema.* * *прил.importuno, fastidioso, enfadoso; molesto, pesado (несносный; назойливый)надое́дливый челове́к — persona pesada (chinchosa)
надое́дливый дождь — lluvia molesta
надое́дливая му́ха — mosca pesada
* * *прил.importuno, fastidioso, enfadoso; molesto, pesado (несносный; назойливый)надое́дливый челове́к — persona pesada (chinchosa)
надое́дливый дождь — lluvia molesta
надое́дливая му́ха — mosca pesada
* * *adj1) gener. fastidioso, hastioso, jaquecoso, mareante, molesto, pesado (несносный; назойливый), preguntador, prolijo, abrumador, empachoso, empalagoso, enfadoso, importuno, machacón, persecutorio (о человеке), rechinoso, tedioso2) colloq. moledor, sobón, apestoso3) amer. majoma4) Arg. fregado (о человеке), espeso5) Cub. higadoso6) Centr.Am. tequioso7) Chil. hostigoso, lingote, pololiento -
102 неотвязный
неотвя́зный(sin)trudema, neforpelebla.* * *прил.obsesivo; importuno ( назойливый)неотвя́зные мы́сли — pensamientos obsesivos
* * *прил.obsesivo; importuno ( назойливый)неотвя́зные мы́сли — pensamientos obsesivos
* * *adjgener. importuno (назойливый), obsesivo -
103 навязчивый
-
104 настойчивый
persistent имя прилагательное: -
105 наянливый
нахабливий, (нахальный) нахабний; (назойливый) настирливий, настирний, причепливий, назолистий, (навязчивый) нав'язливий; охочий канючити, (сщ.) канюка (общ. р.) и т. п., срв. Наян.* * *диал.наха́бний; ( назойливый) насти́рливий, насти́рний, приче́пливий -
106 вмешивающийся в чужие дела
meddlesome имя прилагательное:pragmatic (прагматический, практический, практичный, догматичный, самоуверенный, вмешивающийся в чужие дела)Русско-английский синонимический словарь > вмешивающийся в чужие дела
-
107 пижедылшан
пижедылшан1. прилипчивый, липкийЙӱр почеш корнысо шунан мланде пижедылшан лие. После дождя глинистая почва на дороге стала прилипчивой.
Вишкыде руаш – пижедылшан. Жидкое тесто – прилипчивое.
2. цепкий; способный цеплятьсяКупысо пижедылшан кушкыл йолыш пӱтырна. Цепкое болотное растение обвивает ноги.
3. перен. навязчивый, привязчивый, назойливый, прилипчивый (о человеке, животных)Пижедылшан пормо назойливый овод;
пижедылшан карме назойливая муха.
Пижедылшан рвезым ӱдыр-влак огыт йӧрате. Навязчивого парня девушки не любят.
4. заразный, прилипчивый (о болезни)Пижедылшан чер вашке шарла. Заразная болезнь быстро распространяется.
-
108 пижедылше
пижедылше1. прич. от пижедылаш2. прил. прилипчивый, липкийВӱд ӱмбалым пижедылше ужар чора петырен. К. Паустовский. Поверхность воды покрыта прилипчивой зелёной пеленой.
3. прил. цепкий; способный цеплятьсяПижедылше шудо цепкая трава;
пижедылше коршаҥге цепкий репей.
4. прил. прилипчивый, заразныйПижедылше чер шарлаш тӱҥалын. Г. Зайниев. Начала распространяться заразная болезнь.
5. перен. прил. навязчивый, неотвязчивый, привязчивый, назойливый(Тамара:) Шаҥгак толын да эре грубитлен шинча. Пеш пижедылше рвезе. С. Николаев. (Тамара:) Давно пришёл, всё сидит и грубит. Очень назойливый парень.
Чыланат Яктанайым йӧратеныт, а утларакшым ӱдыр-влак. Но рвезын чонжо пижедылше ӱдыр дек шупшын огыл. Ю. Артамонов. Все любили Яктаная, особенно девушки. Но парня не тянуло к навязчивым девушкам.
6. перен. прил. придирчивый– Район гыч уполномоченный, ала-могай Яранцев, толын. Пижедылше тугай. П. Корнилов. – Из района прибыл уполномоченный, какой-то Яранцев. Придирчивый такой.
7. в знач. сущ. драчунТиде жапыште кудывечыште Когойын аваже койылалтыш, пижедылше-влак деке тарваныш. «Ончыко» В это время во дворе показалась мать Когоя, направилась к драчунам.
Пижедылше-влакым чытен ом керт. П. Корнилов. Я драчунов терпеть не могу.
-
109 заносчивый
прлarrogante; ( наглый) insolente; ( самоуверенный) presunçoso; ( назойливый) impertinente -
110 надоедливый
прлimportuno, maçante; aborrecido, ( скучный) enfadonho; ( назойливый) impertinente, chato fam -
111 надоедливый
usandırıcı* * *1) can sıkıcı; usanç verici2) ( о человеке) sıvışık; sırnaşık; yapışkan ( назойливый) -
112 докучливый
уст.tiresome, annoying; ( назойливый) importunate -
113 неотвязный
1. разг. ( назойливый) importunate, nagging2. (о мысли, воспоминании) constant, haunting -
114 неотвязный
-
115 навязчивый
1) ( назойливый) importuno, molesto2) ( неотступный) fisso, insistente, ossessivo* * *1) importuno, molesto, appiccicoso, attaccaticcioнавя́зчивый посетитель — un visitatore importuno / scocciatore
2) ( неотступный) ossessivo, ostinatoнавя́зчивая мысль / идея — idea fissa; fisima f книжн.
* * *adj1) gener. entrante, attaccaticcio, frammettente, impaccioso, importuno2) liter. appiccaticcio -
116 докучливый
тж. док`учныйдоку́чливий, надоку́чливий, доку́чний, надоку́чний; ( навязчивый) уї́дливий, ула́зливий, диал. ув'я́зливий, улі́зливий; ( надоедливый) набри́дливий, обри́дливий; ( назойливый) насти́рливий; ( томительный) мару́дний -
117 искатель
-ница1) шукач (-ча), шукачка, шукальник, шукальниця, (назойливый) шукайло (общ. р.). -тель приключений - авантурник, (порицат.) пройдисвіт, паливода; (невинн. характ.) шукай-біда, гонитель за пригодами;2) см. Истец;3) (у кого, перед кем) запобігач (- ча), запобігачка в кого, перед ким;4) (зависимый делец) інтересант;5) (трубка у телескопа) шукач (-ча), наставляч (-ча).* * *шука́ч, -а\искатель ль приключе́ний — шука́ч приго́д, приго́дник; (авантюрист, пройдоха) авантюри́ст, аванту́рник, пройди́світ
-
118 навязчивый
нав'язливий и (редко) нав'язкуватий, настирливий, настирний, нала[і]зливий, влізливий, причепливий, учепливий, учепистий, уїдливий. [Стриманість людини, яка не бажала показати себе настирливою (Корол.). Втекти від настирливої причепливої баби (Н.- Лев.). Настирний осінній дощ (Грінч.). Влізлива думка так і преться в голову (Крим.). Учепистий хлопець (Сл. Гр.). На душі ваготіла в'їдлива гадка (Крим.)]. -вый человек - см. Навяза. Внушить кому -вую мысль - навіяти кому настирливу думку, (шутл.) забити кому кілка в голову. -вый мотив - причепливий мотив.* * *невідче́пний, нав'я́зливий; ( назойливый), насти́рлирий, приче́пливий, набри́дливий, улі́зливий -
119 надоедливый
и Надоедчивый набридливий, обридливий, обридний, докучливий, докучний, укучливий, (пров.) увіристий, (назойливый) доїдливий, в'їдливий, настирливий, настирний, навратливий, назолистий, (постылый) осоружний. [Старий Іван скинув обридливу сльозу (Грінч.). Докучлива муха (Мирний). Докучне ляпотіння дощу (Грінч.). Такий увіристий чоловік: скажи та й скажи панам! (Пирятинщ.). Доїдливая муха (Біл.-Нос.). Дощик уїдливий (Чупр.). Настирне питання (Коцюб.). Добра-б тобі не було, осоружна мухо! (Мирний)].* * *тж. надо`едныйнабридливи́й, обри́дливий; ( докучливый) доку́чливий, надоку́чливий, доку́чний, надоку́чний, насти́рний, осору́жний -
120 настойчивый
1) (энергичный, твёрдый) завзятий, (упорный) упертий, намогливий, (неотступный) невідступний, напосідливий, настійливий, (навязчивый) невідчепний, (назойливый) настирливий, настирний, наважливий, навратливий. [Був завзятий у кожному ділі: як за що візьметься, то не кине, а мудруватиме, поки таки зробить (Харківщ.). Я - людина вперта: сказав, що не піду, поки не віддасте грошей, то й не піду (Київ). Невідступна думка (Кінець Неволі). Не будьте такі напосідливі, - все одно не віддам (Київщ.). Невідчепне бажання (Київ). Під тиском настирного вимагання (Рада). Наважлива думка. (Н.-Лев.). Навратливий чоловік (Н.-Лев.)]. Человек -вый в достижении цели - людина, що вперто йде (простує, прямує) до мети. Он -чив в достижении цели - він уперто йде (простує, прямує) до мети;2) (легко настаивающийся) настоїстий.* * *наполе́гливий, настійний, насті́йливий; ( упорный) напосі́дливий
См. также в других словарях:
назойливый — См. надоедливый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. назойливый навязчивый, надоедливый; неотвязчивый, приедчивый, наянливый, привязчивый, приставучий, докучный, докучливый … Словарь синонимов
НАЗОЙЛИВЫЙ — НАЗОЙЛИВЫЙ, назойливая, назойливое; назойлив, назойлива, назойливо. Надоедающий приставаниями, навязчивый; не оставляющий в покое. Назойливый человек. Назойливая мысль. Назойливые мухи не давали спать. Назойливо (нареч.) просить. Толковый словарь … Толковый словарь Ушакова
НАЗОЙЛИВЫЙ — НАЗОЙЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Надоедливый, пристающий с просьбами, требованиями, навязчивый. Н. человек. Назойлив как муха. Назойливые мысли. Назойливо (нареч.) просить. | сущ. назойливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
назойливый — См. чушь В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
назойливый — • безмерно назойливый • до неприличия назойливый … Словарь русской идиоматики
НАЗОЙЛИВЫЙ. — Собств. р. Образовано от назой навязчивость, настойчивость , в диалектах еще употребляющегося. Сущ. назой от зой крик, шум , образованного от зиять (ср. диал. зойливый назойливый , зоя назойливый человек и др.) … Этимологический словарь Ситникова
назойливый — Искон. Суф. производное от назой «навязчивость, настойчивость» (исходное слово зой, зоя «назойливый человек» < «шумный человек» от зиять, см.) … Этимологический словарь русского языка
назойливый — первонач., вероятно, шумный , ср. зой крик , зоиться бесноваться ; см. Желтов, ФЗ, 1875, вып. 3, стр. 8. Последние связаны с зиять; см. Преобр. I, 590. Не от зло, злой, вопреки Горяеву (ЭС 225), а также не от след., вопреки Маценауэру (LF 11,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Назойливый — прил. Надоедливый, навязчивый, неотвязный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
назойливый — назойливый, назойливая, назойливое, назойливые, назойливого, назойливой, назойливого, назойливых, назойливому, назойливой, назойливому, назойливым, назойливый, назойливую, назойливое, назойливые, назойливого, назойливую, назойливое, назойливых,… … Формы слов
назойливый — наз ойливый … Русский орфографический словарь