-
1 надкусывать
-
2 an-
отд. преф. гл.1) на соприкосновение, приближение, соединение чего-л. с чем-л.ankleben — налеплять, приклеивать; липнуть, приставать2) на прирост, увеличениеanschwellen — прибывать ( о воде); опухать, набухать, отекать; усиливаться, нарастать ( о звуке)3) на приобретение чего-л.anfaulen — подгнивать, загниватьj-n anreden — заговорить с кем-л.j-m anbieten — предлагать кому-л.; угощать кого-л. -
3 anbeißen
1. * vt1) надкусывать, откусывать2. * vi auf Aer hat angebissen — фам. он клюнул, он пошёл на это предложение -
4 Biß
m Bisses, Bisseder Biß der bösen Zunge — перен. укус, злословиеeinen Biß in etw. (A) tun — откусывать от чего-л., надкусывать что-л.j-m einen Biß versetzen — укусить кого-л.2) укус, укушенное ( надкушенное) место3) мед. прикус -
5 einbeißen
1. * vi in Aкусать, надкусывать (что-л.); впиваться зубами ( во что-либо)in einen Apfel einbeißen — надкусить яблоко2. * in A (sich)вгрызаться (во что-л.; тук. перен.), впиваться зубами (во что-л.) -
6 надкусить
надкусить, надкусывать anbeißen* vt -
7 anbeißen
гл.общ. зажать зубами, зажать щипцами, закусить, надкусывать, попасться на удочку, прикусить, клюнуть (на что-л.), откусывать -
8 einbeißen
гл.общ. впиваться зубами (во что-л.), надкусывать (что-л.), кусать (что-л.) -
9 einen Biß in etw. tun
Универсальный немецко-русский словарь > einen Biß in etw. tun
-
10 anbeißen*
1.vt откусывать, надкусыватьéínen Ápfel ánbeißen — надкусить яблоко
2. vi1) клюнуть (о рыбе)Der Fisch beißt am Ábend am bésten an. — Рыба лучше всего клюёт вечером.
2) (auf A) разг поверить (во что-л), клюнуть (на что-л)Er hat dárauf nicht ángebissen. — Он на это не клюнул.
-
11 Biss
ст орф - Bißm <-es, -e>1) укус (кусание)sich vor dem Bíss der Schlánge hüten — остерегаться укуса змеи
j-m éínen Bíss versétzen — укусить кого-л
éínen Bíss in (A) tun* — откусывать от чего-л, надкусывать что-л
2) рана, укушенное местоder Bíss verhéílt — укус заживает
3) разг готовность к полной отдаче силóhne Bíss spíélen — играть без отдачи
der létzte Bíss — (предельная) самоотдача
Die Mánnschaft besáß fast kéínen Bíss. — Команда почти не создавала острых моментов.
4) разг пикантность, острота, злободневность (чего-л)ein Ábend mit Bíss — пикантный вечер
der Bíss der bösen Zúnge — злословие
Bíss háben — иметь (деловую) хватку
Bíss néhmen* — задевать; цеплять (за живое)
von Bíss zu Bíss — от случая к случаю
-
12 anbeißen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > anbeißen
См. также в других словарях:
НАДКУСЫВАТЬ — НАДКУСЫВАТЬ, надкусать ·многокр. (прич. надкушенный), надкусить, надъедать, кусать поверхностно, откусывая помалу. Когда извозчики пьют чай вприкуску, то, надкусив сахар, передают его вкруговую. Я надкусил гвоздь, а перекусить не мог. Патрон… … Толковый словарь Даля
надкусывать — НАДКУСЫВАТЬ/НАДКУСИТЬ НАДКУСЫВАТЬ/НАДКУСИТЬ, надгрызать/ надгрызть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАДКУСЫВАТЬ — НАДКУСЫВАТЬ, надкусываю, надкусываешь. несовер. к надкусить и к надкусать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
надкусывать — НАДКУСИТЬ, ушу, усишь; ушенный; сов., что. Откусить сверху часть чего н. или прокусить что н. Н. пряник. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
надкусывать — гл. несов. • надгрызать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Надкусывать — несов. перех. Делать надкус 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
надкусывать — надк усывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
надкусывать — (I), надку/сываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
надкусывать — Разъединение, разделение … Словарь синонимов русского языка
надкусывать — см. надкусить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
надкусывать(ся) — над/кус/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь