-
1 ansteigen
ansteigen vi (s) поднима́ться, повыша́ться (об у́ровне воды́); перен. тж. возраста́ть, увели́чиваться (о коли́честве); возвыша́тьсяansteigen поднима́ться, идти́ в го́ру, име́ть подъё́мder Weg steigt steil an доро́га кру́то поднима́ется (в го́ру)der Weg sanft steil an доро́га по́лого поднима́ется (в го́ру)ansteigen ав. взлета́ть, набира́ть высоту́angestiegen kommen шутл. подойти́ (больши́ми шага́ми)ansteigen; anziehen; erholen, sich поднима́ться (о ку́рсах) -
2 Ansteigen
-
3 Ansteigen
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Ansteigen
-
4 Ansteigen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Ansteigen
-
5 ansteigen
-
6 Ansteigen
-
7 ansteigen
* vi (s)1) подниматься, повышаться ( об уровне воды); перен. тж. возрастать, увеличиваться ( о количестве); возвышатьсяder Weg steigt steil ( sanft) an — дорога круто( полого) поднимается (в гору)4) -
8 Ansteigen
сущ.1) общ. возрастание, повышение, рост, увеличение, уклон (горы и т.п.), подъём2) фин. повышение цен3) горн. наклон4) электр. нарастание5) кинотех. подъём (напр., частотной характеристики) -
9 ansteigen
сущ.1) общ. возрастание, повышение, рост, увеличение, уклон (горы и т.п.), подъём2) фин. повышение цен3) горн. наклон4) электр. нарастание5) кинотех. подъём (напр., частотной характеристики) -
10 ansteigen
возрастать, увеличиваться ( о количестве); подниматься, повышаться ( о ценах)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ansteigen
-
11 Ansteigen
nвозрастание; нарастание -
12 ansteigen
1) подниматься; повышаться2) возрастать; нарастать -
13 ansteigen
астр. нарастать астр. расти астр. подниматься астр. возрастать -
14 ansteigen*
vi (s)1) подниматься, вести вверх (напр о улице, горе)2) подниматься, возрастать (напр о температуре, уровне воды, ценах) -
15 ansteigen
vi возрастать; нарастать; повышаться; подниматьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ansteigen
-
16 Ansteigen
n возрастание с.; нарастание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ansteigen
-
17 ansteigen
1) niveaumäßig поднима́ться подня́ться. v. Gelände поднима́ться. v. Weg auch идти́ вверх <в го́ру>. v. Preisen, Produktion, Umsatz, Verbrauch; Temperatur, Wasser(stand) auch повыша́ться /-вы́ситься | steil [sanft] ansteigend Gelände, Weg круто́й [поло́гий]. ansteigende Tendenz v. Preisen, Aktien тенде́нция [тэ; дэ] к повыше́нию2) quantitativ: v. Zahl, Menge, Produktion, Umsatz, Verbrauch, Verkehr увели́чиваться /-вели́читься, расти́, возраста́ть /-расти́ | ansteigende Tendenz тенде́нция [тэ; дэ] к увеличе́нию -
18 ansteigen
ánsteigen* vi (s)1. поднима́ться, повыша́ться (напр. об уровне воды, температуре и т. п.)2. возраста́ть, увели́чиватьсяdie Zahl der Té ilnehmer stieg auf das Dré ifache an — число́ уча́стников возросло́ [увели́чилось] в три ра́за [втро́е]
3.:a ngestiegen kó mmen* (s) фам. — приближа́ться [подходи́ть] больши́ми шага́ми
-
19 Ansteigen
Ánsteigen n -sподъё́м; повыше́ние; увеличе́ние, возраста́ние, рост -
20 ansteigen
vi, (s)1) подниматься, идти вверх [в гору] (об улице и т.п.)2) подниматься, повышаться (о температуре, об уровне воды)3) увеличиваться, возрастатьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > ansteigen
См. также в других словарях:
ansteigen — ansteigen … Deutsch Wörterbuch
Ansteigen — Ansteigen, verb. irreg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, S. Steigen. 1) Hinan steigen, in die Höhe steigen, in figürlicher Bedeutung von Anhöhen und Flächen. Das Gebirge steigt sanft an, erhebt sich nach und nach. Eine sanft ansteigende Fläche. 2) … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ansteigen — V. (Mittelstufe) wachsen, höher werden Synonyme: steigen, zunehmen Beispiele: Unser Gewinn ist im letzten Jahr auf das Dreifache angestiegen. Die Temperatur beträgt schon 30 Grad und steigt ständig an … Extremes Deutsch
ansteigen — 1. a) aufwärtsführen, einen Anstieg/eine Steigung aufweisen, hinaufgehen; (ugs.): raufgehen. b) aufsteigen, hinaufsteigen, hochsteigen. 2. anschwellen, anwachsen, anziehen, sich erhöhen, hinaufschnellen, hochgehen, in die Höhe gehen, steigen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ansteigen — emporsteigen; größer werden; zunehmen; vermehren; anwachsen; anschwellen * * * an|stei|gen [ anʃtai̮gn̩], stieg an, angestiegen <itr.; ist: 1. aufwärtsführen: die Straße, das Gelände steigt an. 2 … Universal-Lexikon
Ansteigen — kilimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rise; rising vok. Ansteigen, n; Anstieg, m rus. повышение, n pranc. accroissement, m; montée, f … Fizikos terminų žodynas
ansteigen auf — ansteigen auf … Deutsch Wörterbuch
ansteigen — ạn·stei·gen (ist) [Vi] 1 etwas steigt an etwas führt nach oben / aufwärts, etwas wird steiler <eine Straße, ein Gelände, ein Weg> 2 etwas steigt an etwas wird höher ↔ etwas fällt <der Wasserstand, die Temperatur> 3 etwas steigt an… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ansteigen — ạn|stei|gen … Die deutsche Rechtschreibung
scharf ansteigen — scharf ansteigen … Deutsch Wörterbuch
stark ansteigen — hochschnellen … Universal-Lexikon