-
1 надежден
1. (обещаващ) promising, hopeful, auspiciousнадеждно начало an auspicious beginning2. (на който може да се вярва) reliable, trustworthy, trusty, steady, dependable; true as the needle to the pole* * *надѐжден,прил., -на, -но, -ни 1. ( обещаващ) promising, hopeful, auspicious; \надежденно начало auspicious beginning;2. (на когото/ който може да се вярва) reliable, trustworthy, trusty, steady, dependable; true as the needle to the pole; \надежденно доказателство юр. sure proof; (за позиция, довод и пр.) tenable.* * *auspicious: an надежден beginning - надеждно начало; dependable; likely{'laikli}; promising: a надежден young man - надежден млад човек; responsible; sure{Sux}; trustable* * *1. (на който може да се вярва) reliable, trustworthy, trusty, steady, dependable; true as the needle to the pole 2. (обещаващ) promising, hopeful, auspicious 3. надеждно начало an auspicious beginning -
2 надежден
fail-safereliable -
3 надежден
dependable -
4 надежден
reliable -
5 надежден защитен слой
мин.appreciable matмин.appreciable matsмин.appreciable matteмин.appreciable mattesБългарски-Angleščina политехнически речник > надежден защитен слой
-
6 ограничено надежден
fail-softБългарски-Angleščina политехнически речник > ограничено надежден
-
7 сигурен
сигурен знак a sure/certain signсигурен съм I'm sure/certain/positive; I'll be bound, разг. I betсигурен съм в себе си be sure of o.s.можеш да бъдеш сигурен you may rely upon itможеш да бъдеш сигурен в това you may be sure of it/depend on itможеш да бъдеш сигурен, че you can rest assured that, you may rely upon it that2. (надежден) reliable, trustworthy, dependable; steadfast, firmсигурен приятел a firm/steadfast friendсигурен доход an assured incomeсигурен лекарство a reliable 'remedyсигурно средство an effective/a never-failing/an unfailing meansзнам от сигурно място know on good authorityв сигурни ръце in safe/trustworthy hands3. (безопасен) safe, secureсигурна почва вж. почвасигурно капиталовложение a sound investmentсигурно място a safe placeна сигурно място in a safe/secure place, in a place of safety, in safetyзанасям на сигурно място take (away)/convey to safetyчувствувам се сигурен feel secureза да съм напълно сигурен to make assurance double sure4. (който показва твърдост) steady, firmсигурна ръка a steady/sure hand, сигурна стъпка a firm step5. (неизбежен. неминуем) certainсигурна смърт certain deathсигурна взятка карти a quick trick* * *сѝгурен,прил., -на, -но, -ни 1. ( уверен, убеден) sure (в, за of), certain (of), positive (about); можеш да бъдеш \сигуренен you may rely upon it; можеш да бъдеш \сигуренен в това you may be sure of it/depend on it; можеш да бъдеш \сигуренен, че you can rest assured that, you may rely upon it that; не съм \сигуренен дали be in doubt whether; \сигуренен знак a sure/certain sign; \сигуренен съм I’m sure/certain/positive; I’ll be bound, разг. I bet; \сигуренен съм в себе си be sure of o.s.;2. ( надежден) reliable, trustworthy, dependable; steadfast, firm; (обикн. финансово) copper-bottomed; в \сигуренни ръце in safe/trustworthy hands; in safe custody; знам от \сигуренно място know on good authority; напълно \сигуренен (за метод и пр.) fool-proof; пращам по \сигуренен човек send by a safe/sure hand; \сигуренен доход an assured income; \сигуренен приятел a firm/steadfast friend; \сигуренно лекарство a reliable remedy; \сигуренно средство an effective/a never-failing/an unfailing means;3. ( безопасен) safe, secure; да съм \сигуренен to be on the safe side; на \сигуренно място in a safe/secure place, in a place of safety, in safety, out of harm’s way; \сигуренно капиталовложение a sound investment; разг. blue chips; чувствам се \сигуренен feel secure;4. ( който показва твърдост) steady, firm; \сигуренна ръка a steady/sure hand; \сигуренна стъпка a firm step;5. ( неизбежен, неминуем) certain; разг. sure as eggs is eggs; \сигуренен успех a (dead) cert; \сигуренна взятка карти a quick trick; \сигуренна смърт certain death.* * *sure (of): I am сигурен of your success. - Сигурен съм в успеха ти.; certain (of): This business is a сигурен failure. - Тази работа е сигурен провал.; (надежден): reliable: He is a сигурен man. - Той е сигурен човек.; dependable; tried: сигурен means - сигурно средство; bound; confident; safe: Hide it in a сигурен place. - Скрий го на сигурно място.; responsible; steadfast; unfaltering; unquestionable* * *1. (безопасен) safe, secure 2. (който показва твърдост) steady, firm 3. (надежден) reliable, trustworthy, dependable;steadfast, firm 4. (неизбежен. неминуем) certain 5. (уверен, убеден) sure (в, за of), certain (of), positive (about) 6. I'll be bound, разг. I bet 7. СИГУРЕН доход an assured income 8. СИГУРЕН знак a sure/ certain sign 9. СИГУРЕН лекарство a reliable 'remedy 10. СИГУРЕН приятел a firm/ steadfast friend 11. СИГУРЕН съм I'm sure/certain/positive 12. СИГУРЕН съм в себе си be sure of o.s. 13. в сигурни ръце in safe/ trustworthy hands 14. да съм си СИГУРЕН to be on the safe side 15. за да съм напълно СИГУРЕН to make assurance double sure 16. занасям на сигурно място take (away)/convey to safety 17. знам от сигурно място know on good authority 18. можеш да бъдеш СИГУРЕН you may rely upon it 19. можеш да бъдеш СИГУРЕН в това you may be sure of it/depend on it 20. можеш да бъдеш СИГУРЕН, че you can rest assured that, you may rely upon it that 21. на сигурно място in a safe/secure place, in a place of safety, in safety 22. напълва СИГУРЕН (за метод и пр.) fool-proof 23. не съм СИГУРЕН дали be in doubt whether 24. пращам по СИГУРЕН човек send by a safe/sure hand 25. сигурна взятка карти a quick trick 26. сигурна почва вж. почва 27. сигурна ръка а steady/sure hand, сигурна стъпка a firm step 28. сигурна смърт certain death 29. сигурно капиталовложение a sound investment 30. сигурно място a safe place 31. сигурно средство an effective/a never-failing/an unfailing means 32. чувствувам се СИГУРЕН feel secure -
8 стабилен
stable; steady; firm(на краката си) sure-footed* * *стабѝлен,прил., -на, -но, -ни stable; steady; firm; (на краката си) sure-footed; ( надежден) dependable, reliable.* * *stable: on a стабилен basis - на стабилна основа; fast ; fixed ; sound ; steady* * *1. (на краката си) sure-footed 2. stable;steady;firm
См. также в других словарях:
Надежден — Село Надежден Надежден Страна БолгарияБолгария … Википедия
надежден — прил. благонадежден, насърчителен, обещаващ, с бъдеще, сигурен, окуражителен прил. изпитан прил. верен, доверен, несъмнен, безспорен, положителен прил. отговорен, разумен, почтен прил. здрав, траен, солиден прил. ценен, и … Български синонимен речник
Список населённых пунктов Хасковской области — Э … Википедия
Города Хасковской области — Хасковская область# Александрово (Област Хасково) > Александрово (Хасково) # Ангел войвода (село) > Ангел Войвода (село) # Балкан (село) > Балкан (село) # Бели дол > Бели Дол # Белица (Област Хасково) > Белица (Хасково) # Белополци > Белополци #… … Википедия
Община Харманли — Герб Страна Болгария Статус община Входит в Хасковскую область Население (2005) 30 269 … Википедия
Харманли (община) — У этого термина существуют и другие значения, см. Харманли (значения). Община Харманли Община Харманли Герб … Википедия
Haskovo (oblast) — Khaskovo (oblast) Област Хасково (Oblast Haskovo) Oblast de Khaskovo Administration Pays Bulgarie Type Oblast Siège Khaskovo … Wikipédia en Français
Khaskovo (oblast) — 41°50′N 25°55′E / 41.833, 25.917 … Wikipédia en Français
Oblast de Khaskovo — Khaskovo (oblast) Област Хасково (Oblast Haskovo) Oblast de Khaskovo Administration Pays Bulgarie Type Oblast Siège Khaskovo … Wikipédia en Français
Бисер (село) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бисер (значения). Село Бисер Бисер Страна … Википедия
Богомил (село) — У этого термина существуют и другие значения, см. Богомил. Село Богомил Богомил Страна Болгария … Википедия