-
21 chắc gì
навряд ли; вряд ли -
22 chưa chắc
навряд ли; вряд ли -
23 chưa hẳn
навряд ли; вряд ли -
24 chắc gì
навряд ли; вряд ли -
25 chưa chắc
навряд ли; вряд ли -
26 chưa hẳn
навряд ли; вряд ли -
27 vị tất
навряд ли; вряд ли -
28 vix
adv.1) едва, с трудом, почтиv. aegreque Pl — с большим трудомaut v. aut nullo modo C — или почти, или совсем никакiter angustum, v. quā singuli carri ducerentur Cs — узкая дорога, по которой повозки едва (с трудом) могли бы проехать в один ряд2) едва ли, навряд лиv. dici potest C — едва ли можно сказатьv. quisquam hoc crediderit L — навряд ли кто-л. поверил бы этомуquae non fecimus ipsi, v. ea nostra voco O — чего мы не сделали сами, того я нашим не назвал бы3) наконец-тоv. tandem sensi stolidus! Ter — наконец-то я, глупец, догадался!4) как только, едва только, лишь толькоv. agmen novissimum processerat, quum Galli flumen transire non dubitant Cs — как только (едва только) арьергард продвинулся, галлы не колеблясь переходят реку -
29 tuskin
hän tuskin pääsee kävelemään он еле ходит
tuskin nukahti, kun hänet jo herätettiin едва он заснул, как его уже разбудили
tuskin едва, еле tuskin едва ли, вряд ли, навряд ли tuskin едва, лишь, только
tuskin he siihen suostuvat едва ли они на это согласятся, вряд ли они на это согласятся
tuskin mitään почти ничего
tuskin nukahti, kun hänet jo herätettiin едва он заснул, как его уже разбудили
tuskin näkyvä едва видимый
töin tuskin едва-едва töin: töin tuskin едва, насилу
едва, еле ~ näkyvä едва видимый ~ mitään почти ничего hän ~ pääsee kävelemään он еле ходит ~ едва ли, вряд ли, навряд ли ~ he siihen suostuvat едва ли они на это согласятся, вряд ли они на это согласятся ~ едва, лишь, только ~ nukahti, kun hänet jo herätettiin едва он заснул, как его уже разбудили hädin ~ еле-еле töin ~ едва-едва -
30 aligha
• вряд ли• едва ли* * *едва́ ли, вряд ли; наве́рно(е); ка́жется* * *вряд ли; едва ли; навряд ли;ezzel \aligha lehet igazolni — вряд ли этим можно оправдать; \aligha végzek vele időben — вряд ли я успею сделать вовремя; \aligha kell erről beszélni — едва ли следует говорить об этом; \aligha szorul bizonyításra — едва ли нужно доказывать; ma \aligha lesz időm befejezni — навряд (ли) я сегодня успею кончить; olyan gazdag, hogy pénzre \aligha van szüksége — он так богат, что вряд ли нуждается в деньгахő már \aligha jön (el) — вряд ли он уже придёт;
-
31 vaevalt
сущ.1) общ. едва, едва только, еле, лишь только, с натяжкой, чуть -
32 μπά
-
33 nez vai
ой-ли; навряд, навряд ли -
34 nez
1. неизвестно; как знать, вряд ли, навряд ли; n. par ko viņi runā неизвестно, о чём они говорят; n. vai viņš atnāks он навряд ли придёт2. cik1. сколько; nez cik reižu par to ir runāts! сколько раз про это говорилось!;2. не очень то; nez cik labs viņa sacerējums nav3. kā (nezin kā) неизвестно как; nez kā (nezin kā) tas noticis неизвестно, как это случилось4. kāds (nezin kāds) неизвестно какой; nav jau nez kāds (nezin kāds) lielais не очень-то большой5. kas (nezin kas) неизвестно кто (что)6. kur (nezin kur) неведомо где, неизвестно где -
35 черöдь
едва ли, навряд, навряд ли; \черöдь талун зэрас вряд ли сегодня будет дождь; \черöдь вермас бертны гортö едва ли [он] сможет вернуться домой -
36 an-
I = ad-перед начальным n основного словаII an- = amb- (напр. anfractus) III an (intens. anne) conj.1) при второй части разделительного вопроса или, лиutrum (utrumne, ne)... an... — ли... или...utrum hostem, an vos, an fortunam utriusque populi ignoratis? L — врага вы, что ли, не знаете, или себя (самих), или судьбы того и другого народа?; часто без первого союза (utrum и др.)Metello divinitus hoc venit in mentem, an a Siculis doctus est? C — что же, Метелл догадался об этом по наитию свыше или он узнал об этом от сицилийцев?; иногда опускается вся первая часть вопросаquid dices? an Siciliam virtute tua liberatam esse? C — что скажешь? или Сицилия освобождена благодаря твоей доблести?2) неужели, разве3) не... ли..., или; пожалуй; или, скорее; быть может ( при вопросах с оттенком сомнения)dubito, an hunc primum ponam Nep — уж не знаю, (не) считать ли его первымhaud scio, an satis sit C — не знаю, достаточно ли (т. е. пожалуй, недостаточно)4) едва ли, навряд ли ( с отрицанием иногда подразумеваемым)5) поздн., в простом косвенном вопросе ли ( = num) -
37 vixdum
vix-dum adv. [intens. к vix ]едва-едва, навряд лиprogressis v. quattuor milia passuum L — когда они не прошли (не успели пройти) и 4000 шаговhaec ego omnia, v. etiam coetu nostro dimisso, comperi C — всё это я узнал прежде, чем сборище наше успело разойтись -
38 hardly
-
39 not likely
1) Общая лексика: маловероятно2) Разговорное выражение: навряд ли -
40 scarcely
См. также в других словарях:
навряд ли — навряд ли … Орфографический словарь-справочник
навряд — См. вряд ли, сомнение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. навряд вряд ли, сомнение; не похоже что, сомнительно, едва, не думаю что, не похоже, не думаю, не факт, едва ли,… … Словарь синонимов
НАВРЯД — НАВРЯД, навряд ли нареч. вряд, вряд ли, едва ли, сомнительно. Навряд придет. Навряд ли буду. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НАВРЯД — НАВРЯД, частица (устар. и разг.). То же, что вряд. • Навряд ли навряд, вряд ли. Навряд ли можно верить этому человеку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАВРЯД — (устар. и прост.) и НАВРЯД ЛИ (разг.), нареч. То же, что вряд, вряд ли. « Вот люди, есть ли им подобные? Навряд.» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАВРЯД — (устар. и прост.) и НАВРЯД ЛИ (разг.), нареч. То же, что вряд, вряд ли. « Вот люди, есть ли им подобные? Навряд.» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАВРЯД — (устар. и прост.) и НАВРЯД ЛИ (разг.), нареч. То же, что вряд, вряд ли. « Вот люди, есть ли им подобные? Навряд.» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
навряд ли — нареч, кол во синонимов: 13 • вряд (14) • вряд ли (14) • вчеред (8) • … Словарь синонимов
Навряд ли — НАВРЯД, частица (устар. и разг.). То же, что вряд. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
навряд — <НАВРЯД> Навряд ли, частица. Разг. Употр. для выражения сомнения в достоверности высказываемого; едва ли, вряд ли; сомнительно, чтобы. Навряд ли я успею прочитать эту статью. Придёшь? Навряд ли … Энциклопедический словарь
навряд ли — частица.; разг., употр. для выражения сомнения в достоверности высказываемого; едва ли, вряд ли; сомнительно, чтобы. Навряд ли я успею прочитать эту статью. Придёшь? Навряд ли … Словарь многих выражений