-
1 мямля
-
2 barguigneur
-
3 clampin
-
4 lendore
-
5 nouille
-
6 vaseux
se sentir vaseux — чувствовать себя разбитым, не в формеun type vaseux — мямля, рохля, растяпа, шляпа3) малопонятный; туманныйraisonnement vaseux — туманное, путаное рассуждение4) разг. нестоящий, никудышный; жалкий5) уст. грязный, подлый -
7 губошлеп
м. разг.bredouilleur m ( плохо говорящий); empoté m ( мямля) -
8 rien de rien
Petit crétin, imbécile, tu ne seras donc jamais bon à rien. Quand je pense que je me tue pour vous tous, pour toi en particulier, pour tes études, pour tes plaisirs, et qu'est-ce que j'ai comme récompense, un mou, un recroquevillé, un vasouillard qui me tire la gueule la journée faite. Et si au moins tu te donnais de la peine dans tes études! Mais rien de rien. Bernique. Monsieur repousse ses examens, saute les séminaires à pieds joints et passe le plus clair de son temps dans les cafés de la Cité. (J. Chessex, L'Ogre.) — - Дурак ты, кретин, из тебя никогда ничего не выйдет. И подумать только, что из-за вас всех я убиваюсь на работе, и ради тебя тоже, ради твоей учебы, твоих удовольствий. А что я получаю от тебя за все это? Мямля, хлюпик, слюнтяй, который в конце дня строит мне недовольную рожу. И если бы ты хоть учился как следует. Так нет же. Нет. Их светлость откладывает экзамены, пропускает запросто семинары и все свое лучшее время проводит в кафе на Сите.
Monsieur, rien de rien ou rien pour rien est une des plus justes lois de la nature et morale et physique. (H. de Balzac, Femme de trente ans.) — - Сударь, ничего из ничего или ничего ради ничего - один из самых справедливых моральных и физических законов природы.
-
9 barguigneur
-
10 clampin
-
11 lendore
сущ.разг. лентяй, мямля, рохля -
12 nouille
сущ.1) общ. лапша2) разг. мямля, недотёпа, размазня, кулема, лох, теха, чайник, тряпка, хлюпик, растяпа, тюфяк, рохля -
13 un type vaseux
сущ.общ. мямля, растяпа, рохля, шляпа
См. также в других словарях:
мямля — См. косноязычный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мямля вялый, косноязычный; ворона, байбак, рохля, тюфяк, тряпка, кисель, слюнтяй, шляпа, хлюпик, вахлак, слабак,… … Словарь синонимов
МЯМЛЯ — МЯМЛЯ, мямли, род. мн. мямлей, жен. (разг. пренебр.). 1. Тот, кто мямлит. 2. Вялый, нерешительный человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЯМЛЯ — МЯМЛЯ, и, род. мн. ей, муж. и жен. (разг. пренебр.). Вялый, нерешительный человек, тот, кто мямлит. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мямля — мямля, род. мн. мямлей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
мямля — 1. мямля, и; р. мн. мямлей 2. мямля, и; р. мн. ей … Русское словесное ударение
МЯМЛЯ — Нестерко Мямля, белозерский землевладелец. До 1427. А. Ю. 119 … Биографический словарь
Мямля — м. и ж. 1. разг. сниж. Нерасторопный и нерешительный человек. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мямля — мямля, мямли, мямли, мямлей, мямле, мямлям, мямлю, мямлей, мямлей, мямлею, мямлями, мямле, мямлях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
мямля — Общеслав. Суф. производное (суф. j ; mj > мл’) от той же звукоподражательной основы, что др. рус. мъмати «невнятно говорить», хеттск. mema тж., латышск. mēms «немой» и т. д. Ср. немтовать … Этимологический словарь русского языка
мямля — м ямля, и, род. п. мн. ч. лей, муж. и жен … Русский орфографический словарь
мямля — (1 м и ж); мн. мя/мли, Р. мя/млей … Орфографический словарь русского языка