-
1 empoté
■ m, f ро́хля ◄G pl. -'ей► m, f, тюфя́к ◄а►, у́валень ◄-льня►, тюле́нь (ballot); растя́па m, f, недотёпа m, f (maladroit);quelle espèce d'empoté! — ну и ро́хля!aide-moi donc, au lieu de rester là comme un empoté — ну что ты стои́шь, недотёпа! Помоги́ же мне!;
-
2 empoté
-
3 empoté
-
4 empoté
мешковатыйнеуклюжий -
5 empotée
-
6 губошлеп
м. разг.bredouilleur m ( плохо говорящий); empoté m ( мямля) -
7 мешковатый
1) ( о человеке) empoté; maladroit, gauche ( неуклюжий)2) ( об одежде) trop large, trop ampleмешковатый костюм — costume m trop large -
8 мямля
-
9 недотепа
м. и ж. разг.empoté m, -e f -
10 нерасторопный
lent ( медлительный); pataud, empoté, peu débrouillard ( неповоротливый) -
11 неуклюжий
-
12 растяпа
м. и ж. разг.maladroit m, -e f, empoté m, -e f -
13 тюлень
-
14 empaille
-e1. оплетённый <обёрнутый; наби́тый> соло́мой ║ (animal mort) se traduit par чу́чело;un aigle \empaille ∑ — чу́чело орла́
2. fam. (empoté) нескла́дный, неуклю́жий■ m, f:cet \empaille de Dupont — э́тот растя́па Дюпо́нquel (espèce d') \empaille! — вот приду́рок!, тюле́нь како́й! (lourdaud);
-
15 godiche
adj.1. нело́вкий*, неуклю́жий;des manières godiches — неуклю́жие мане́ры
2. (niais, benêt) глу́пый*, придуркова́тый;il a l'air godiche — у него́ придуркова́тый вид
■ m, f простофи́ля m, f, недотёпа m, f (empoté)
См. также в других словарях:
empoté — empoté, ée [ ɑ̃pɔte ] adj. et n. • 1867; de en et a. fr. ou dial. pot « engourdi, gros », d où main pote « main gauche », lat. pop. °pautta « patte » ♦ Fam. Maladroit et lent. Ce qu elle peut être empotée ! N. Quel empoté ! ⊗ CONTR. Adroit,… … Encyclopédie Universelle
empoté — empoté, ée (an po té, tée) part. passé. Des géraniums empotés. Des confitures empotées … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
empoté — an. => Maladroit … Dictionnaire Français-Savoyard
empotée — ● empoté, empotée adjectif et nom (ancien français main pote, main gauche, du celtique pautta, patte) Familier. Qui est gauche, maladroit dans ses gestes : Ne reste donc pas là comme une empotée. ● empoté, empotée (synonymes) adjectif et nom… … Encyclopédie Universelle
mpoté — empoté rempoté … Dictionnaire des rimes
empaillé — ● empaillé, empaillée adjectif et nom Familier. Se dit de quelqu un d indolent, d inerte ; empoté. ● empaillé, empaillée (synonymes) adjectif et nom Familier. Se dit de quelqu un d indolent, d inerte ; empoté. Synonymes : empoté (familier)… … Encyclopédie Universelle
maladroit — an., malhabile, gauche, empoté ; balourd, lourdaud, nigaud : mogor, mogorsa, e (Saxel.002) || mâgor m. (Villards Thônes.028) || mangueûrno / mangourno, a, e <manchot> (Albanais.001, Nonglard.154 / Sevrier) ; maladrai, ta, e (001,028, Annecy … Dictionnaire Français-Savoyard
débrouillard — débrouillard, arde [ debrujar, ard ] adj. et n. • 1872; de débrouiller ♦ Fam. Qui sait se débrouiller, se tirer facilement d affaire. ⇒ adroit, fam. démerdard, habile, malin, roublard. Un garçon débrouillard. N. C est un, une débrouillard(e). ⊗… … Encyclopédie Universelle
déluré — déluré, ée [ delyre ] adj. • 1790; forme dial. de déleurré « qui ne se laisse plus prendre au leurre » ♦ Qui a l esprit vif et avisé, qui est habile à se tirer d embarras. ⇒ dégourdi, éveillé, futé, malin . Un enfant déluré. Air déluré. ⇒ dégagé … Encyclopédie Universelle
empailler — [ ɑ̃paje ] v. tr. <conjug. : 1> • 1660; empaillé « mêlé de paille » 1543; de en et paille 1 ♦ Bourrer de paille la peau de (un animal mort qu on veut conserver). ⇒ naturaliser. « Un renard, un loup empaillés, vestiges des chasses de sa… … Encyclopédie Universelle
gauche — [ goʃ ] adj. et n. • v. 1225; o. i., p. ê. de gauchir I ♦ 1 ♦ Qui est de travers, qui présente une déviation. ⇒ dévié, oblique, tordu. Table, planche gauche. Spécialt Math. Figure géométrique, courbe gauche, qui n est pas contenue dans un plan… … Encyclopédie Universelle