-
1 мыться
несов. -
2 lavarsi
мыться, обмываться* * *гл.общ. мыться, умываться -
3 lavarsi
мыться; умыватьсяlavarsi i denti — чистить зубы -
4 risciacquarsi
1) мыться; полоскаться разг.2) ()risciacquarsi la gola / la bocca — прополоскать (себе) горло / ротrisciacquarsi la bocca su qd перен. — поливать грязью, говорить гадости -
5 si
I 1. pron rfl(3 лица и pl; употребляется)1) (вместо sé и a sé в качестве прямого и косвенного дополнения si loda = loda sé (он) хвалит себя; (перед частицами lo, la, li, le, ne принимает форму se; se lo dà, se ne loda))si dà; dà a sé — он даёт себе2) (при глаголе в возвратной форме переводится частицей -ся или остаётся без перевода)si lava — (он, она) моетсяsi aiutano — (они) помогают друг другу2.(particella passivante 3 лицо sing и pl)qui si vendono le mele — здесь продаются яблоки3. 4. безл.(может заменять 1 лицо множественного числа)II m муз.си -
6 strigliarsi
шутл. скоблиться, мыться -
7 вымыться
см. тж. мыться lavarsi, farsi il bagno -
8 отмыться
сов.1) sparire / nettarsi con il lavaggioкраска не отмылась — la vernice non è andata via2) разг. ( кончить мыться) finire di lavarsi3) тех. affinarsi, purificarsi -
9 lavare
lavare vt 1) мыть, умывать, промывать 2) стирать lavare a umido -- стирать( в воде) lavare i panni-- стирать белье lavare a due acque -- стирать в двух водах 3) t.sp чистить lavare a secco -- чистить (одежду) (сухим способом) в химчистке 4) min обогащать 5) metall продувать lavarsi мыться; умываться lavarsi i denti -- чистить зубы -
10 risciacquare
risciacquare vt полоскать, прополаскивать; промывать risciacquare il bucato -- прополоскать белье risciacquarsi 1) мыться; полоскаться (разг) 2) risciacquarsi la gola -- прополоскать (себе) горло risciacquarsi la bocca su qd fig -- поливать грязью (+ A), говорить гадости (о + P) -
11 si
si I 1. pron rfl 3 л sing и pl; употр.: 1) вместо sé и a sé в кач прям и косв дополн: si loda = loda sé -- (он) хвалит себя si dà = dà a sé -- он дает себе (перед частицами lo, la, li, le, ne принимает форму se; se lo dà, se ne loda) 2) при глаголе в возвратной форме переводится частицей -ся или остается без перевода: si lava -- (он, она) моется si lavano -- (они) моются lavarsi -- мыться lavandosi -- моясь lavatosi -- вымывшийся si aiutano -- (они) помогают друг другу 2. particella passivante 3 л sing и pl: si affitta una camera -- сдается комната qui si vendono le mele -- здесь продаются яблоки 3. particella в неопределенно-личной форме гл: si dice -- говорят 4. pron impers может заменять 1 л мн ч: noi si stava lavorando -- мы работали si II m mus си -
12 strigliare
strigliare vt reg 1) чистить скребницей 2) fig резко критиковать; упрекать strigliarsi scherz скоблиться, мыться -
13 lavare
lavare vt 1) мыть, умывать, промывать 2) стирать lavare a umido — стирать (в воде) lavare i panni -
14 risciacquare
risciacquare vt полоскать, прополаскивать; промывать risciacquare il bucato — прополоскать бельё risciacquarsi 1) мыться; полоскаться ( разг) 2): risciacquarsi la gola [la bocca] — прополоскать (себе) горло [рот] risciacquarsi la bocca su qd fig — поливать грязью (+ A), говорить гадости (о + P) -
15 si
si I 1. pron rfl 3 л sing и pl; употр.: 1) вместо sé и a sé в кач прям и косв дополн: si loda = loda sé — (он) хвалит себя si dà = dà a sé — он даёт себе ( перед частицами lo, la, li, le, ne принимает форму se; se lo dà, se ne loda) 2) при глаголе в возвратной форме переводится частицей -ся или остаётся без перевода: si lava — (он, она) моется si lavano — (они) моются lavarsi — мыться lavandosi — моясь lavatosi — вымывшийся si aiutano — (они) помогают друг другу 2. particella passivante 3 л sing и pl: si affitta una camera — сдаётся комната qui si vendono le mele — здесь продаются яблоки 3. particella в неопределённо-личной форме гл: si dice — говорят 4. pron impers может заменять 1 л мн ч: noi si stava lavorando — мы работали si II m mus си -
16 strigliare
strigliare vt reg 1) чистить скребницей 2) fig резко критиковать; упрекать strigliarsi scherz скоблиться, мыться -
17 fare il bagno
гл.общ. мыться, принимать ванну -
18 imbucatarsi
гл.общ. мыться, приводить себя в порядок, чиститься -
19 prendere
1. pass. rem. io presi, tu prendesti; part. pass. preso1) брать, взять (руками и т.п., чтобы поднять и т.п.)prendi l'ombrello perché piove — возьми зонтик, а то дождь идёт
3) обращаться ( с человеком), относитьсяnon è cattivo, basta saperlo prendere — он не плохой человек, надо только уметь с ним ладить
••prendere a parolacce — осыпать бранными словами; обматерить
4) поймать, схватить ( руками)5) поймать, схватить, арестовать6) застать, поймать7) поймать (на охоте, рыбалке)••8) подстрелить, убить ( на охоте)9) взять, захватить••10) охватить (о чувстве и т.п.)11) занимать13) измерить14) забрать, отнять15) украсть16) брать, забирать17) брать, получать••prendere un appuntamento — назначить свидание [встречу]
prendere un bagno — мыться, купаться
18) получить, заработать, схлопотать (удар и т.п.)••19) проникнуться ( каким-либо чувством)••20) принять, выполнить21) брать, покупать22) есть23) пить24) сесть (на автобус и т.п.)prendere il treno — поехать на поезде, сесть на поезд
25) пойти; поехать (по какой-либо улице, в каком-либо направлении)26) зарабатывать, получать27) брать, просить ( в качестве гонорара)28) заболеть, схватить, подхватитьprendere un raffreddore — схватить насморк, простудиться
29) пропитаться (запахом и т.п.)30) принять (вид, форму и т.п.)prendere forma — формироваться, принимать определённую форму
31) понять, интерпретировать, воспринять32) принять ( за кого-либо), спутать ( с кем-либо)33) считать, расценивать34) брать, рассматривать••prendere in considerazione — принимать во внимание, рассматривать
35) принимать, воспринимать••non te la prendere — не сердись, не обижайся; не переживай
36) фотографировать, снимать37) зайти, заехать (за кем-либо, чтобы дальше следовать вместе)38) завести ( домашнее животное)39) взять, усвоитьprendere l'abitudine di bere — усвоить привычку пить, привыкнуть пить
40) взять [принять] на работу••41) взять, позаимствовать2. pass. rem. io presi, tu prendesti; part. pass. preso; вспом. avere1) двигаться, идти2) приняться ( о растениях)3) загореться, разгореться, заняться4) взяться, схватиться (о цементе и т.п.)5) начинать, приниматься6) случиться, произойтиgli prese un infarto — с ним [у него] случился инфаркт
••che ti prende? — что это с тобой? (реакция на необычное поведение, проявление чувств)
* * *гл.1) общ. заражаться, заставать, нанимать, понимать, попадать, сгущаться, снимать, усваивать, принимать (внутрь), обращаться (с кем-л.), (+A) захватывать, брать, пить (о горячих напитках):, принимать, приниматься, садиться (на что-л.), брать на службу, застигать, затвердевать, истолковывать, начинать, получать, принимать на службу, пускать корни, рисовать портрет, ударять, фотографировать, приниматься (за+A), передвигаться на (чём-л.), (+I) овладевать, (+I) считать3) фин. принять -
20 risciacquarsi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МЫТЬСЯ — МЫТЬСЯ, моюсь, моешься, несовер. 1. (совер. помыться) мыть себя, свое лицо, руки. Мыться холодной водой. Мыться в ванне. 2. страд. к мыть п 1 знач. Белье моется в корыте. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
мыться — См … Словарь синонимов
мыться — МЫТЬ, мою, моешь; мШытый; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МЫТЬСЯ — да белиться. Пск. Приводить в порядок, украшать свой дом. СПП 2001, 54 … Большой словарь русских поговорок
мыться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я моюсь, ты моешься, он/она/оно моется, мы моемся, вы моетесь, они моются, мойся, мойтесь, мылся, мылась, мылось, мылись, моющийся, мывшийся, моясь; св. вымыться Когда вы моетесь, вы обливаете своё… … Толковый словарь Дмитриева
мыться — МЫТЬСЯ, несов. (сов. вымыться и помыться). Очищать (очистить) свое лицо, руки, тело от грязи при помощи воды или какой л. другой жидкости рукой, мочалкой и т. п. [impf. to wash oneself; to clean (oneself) up]. Завтра все вместе пойдем в баню… … Большой толковый словарь русских глаголов
мыться — ▲ мыть ↑ себя мыться мыть себя. купать, ся (купать детей). вымыть, ся. помыть, ся. подмыть, ся. выкупать, ся. искупать, ся. умывать, ся. умывальник. рукомойник. биде. мочалка. губка. сполоснуть, ся. ополоснуть, ся. полотенце. утиральник. баня.… … Идеографический словарь русского языка
мыться — моюсь, моешься; нсв. (св. вымыться). Мыть себя, своё лицо, руки, тело. М. в ванне, в бане. М. холодной водой. М. с мылом. Ежедневно м. до пояса … Энциклопедический словарь
мыться — I см. мыть; мо/ется; страд. Деревья моются дождём. II мо/юсь, мо/ешься; нсв. (св. вы/мыться) Мыть себя, своё лицо, руки, тело. Мы/ться в ванне, в бане. Мы/ться холодной водой … Словарь многих выражений
Мыться — несов. неперех. 1. Мыть себя, свое лицо, руки, тело. 2. Поддаваться мытью, мойке. 3. страд. к гл. мыть Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мыться — мыться, моюсь, моемся, моешься, моетесь, моется, моются, моясь, мылся, мылась, мылось, мылись, мойся, мойтесь, моющийся, моющаяся, моющееся, моющиеся, моющегося, моющейся, моющегося, моющихся, моющемуся, моющейся, моющемуся, моющимся, моющийся,… … Формы слов