-
1 мрачно
ғамгинона, малӯлона -
2 мрачно
gloomily наречие: -
3 мрачно
1. нареч. ғамгинона, малӯлона; он мрачно посмотрел на меня ӯ ба ман ғамгинона назар кард2. в знач. сказ. безл. торик (тира, хира) аст; в комнате было мрачно хона торик буд -
4 мрачно
-
5 мрачно
1) General subject: apocalyptically, blackly, darkly, dismally, gloomily, louringly, loweringly, morosely, mournfully, obscurely, sour, solemnly (о действии), sullenly, gravely, dimly, sombrely, drearily, sulkily2) Non-profit-making organization: lugubriously -
6 мрачно
advgener. griesgraemig -
7 мрачно
באבלבמעורפל בעצב בעצבות בפנים חמוצות בקדרות בקינה קדורנית -
8 мрачно
нрчsombriamente, lugubremente -
9 мрачно
1) нареч. sombríamente, oscuramente, tenebrosamente; lúgubremente (тж. перен.)2) безл. в знач. сказ. es sombrío, es lúgubre, es triste* * *advgener. es lúgubre, es sombrìo, es triste, lúgubremente (тж. перен.), oscuramente, sombrìamente, tenebrosamente -
10 мрачно
1) нареч. d'un air sombre, lugubrementон мра́чно настро́ен — il broie du noir
2) предик. безл. il fait sombre* * *advgener. sinistrement, lugubrement, ténébreusement -
11 мрачно
нар.1) cupamente, lugubremente2) сказ.как мра́чно! — che tristezza!; che mortorio! разг.
* * *advgener. cupamente, sinistramente, tristamente, torvo -
12 мрачно
-
13 мрачно
нрч.1) (темно, переносно: без радости) похмуро, хмарно, тьмяно, темно, темряво, чорно. [Хмарно і тьмяно минав мій вік дитинний (Кониськ.). Надворі тьмяно й холодно сьогодні (Черніг.)]. Рівні й суворі цього будинку лінії чорно вирізувалися на зоряній блакиті (Корол.). Как -но в этой комнате! - як похмуро (темно, тьмяно) в цій кімнаті!2) (угрюмо) похмуро, понуро, хмур(н)о. [Похмуро й уперто він кинув знову: «я не піду!» (Коцюб.). «Нічого я не скажу», - понуро відказав поет (Л. Укр.). Дико, понуро по тих країнах, людський голос рідко-де чути (Куліш)]. -но смотреть, посмотреть - похмуро (понуро) дивитися, подивитися, (образно) дивитися мов хмарить. [Всі похмуро і з злістю дивились (Коцюб.). Мовчать усі та дивляться понуро (Куліш). Дивиться мов хмарить (Кролевеч.)]. Не слишком ли -но смотрите вы на вещи? - чи не надто чорно дивитеся ви на речі (справи)? Он -но настроен сегодня - він у поганому (понурому) настрої сьогодні.* * *нареч.похму́ро, похму́рно, хму́рно, хма́рно, хму́ро; пону́ро -
14 мрачно
-
15 мрачно
darkly* * ** * *darkly, gloomily* * *darklydrearilygloomilygrimlylugubriouslymurkilysullenlysurlilywoefully -
16 мрачно
• zasmušile• pochmurně• trudně• posupně• ponuře• zamračeně -
17 мрачно
нареч.gloomily, solemnly, cheerlesslyмра́чно взгляну́ть на кого́-л — give smb a gloomy / grave look
-
18 Мрачно
- obscure; tenebrose; -
19 мрачно
adv. skummelt, trøstesløst, uhyggeligt, vrantent -
20 мрачно
επίρ.1. σκοτεινά.2. ως κατηγ. είναι σκοτάδι.
См. также в других словарях:
мрачно — мрачно … Орфографический словарь-справочник
мрачно — беспросветно, безнадежно, безрадостно, исподлобья, грустно, сквозь черные очки, угрюмо, безысходно, сумрачно, уныло, печально, удрученно, насупившись, насупясь, неласково, тяжело, в черном свете, хмуро, хмурно, траурно, пасмурно, пессимистически … Словарь синонимов
мрачно — МРАЧНО, в зн. нареч. или межд. Выражает эмоциональное отношение говорящего к чему л., в том числе и положительное. Пятьсот баксов (долларов) за день это мрачно! … Словарь русского арго
мрачно взглянувший — мрачно взглянувший … Орфографический словарь-справочник
мрачно настроенный — мрачно настроенный … Орфографический словарь-справочник
мрачно-величественный — мрачно величественный … Орфографический словарь-справочник
мрачно-недружелюбный — мрачно недружелюбный … Орфографический словарь-справочник
мрачно-неподвижный — мрачно неподвижный … Орфографический словарь-справочник
мрачно-печальный — мрачно печальный … Орфографический словарь-справочник
мрачно-таинственный — мрачно таинственный … Орфографический словарь-справочник
мрачно-угрюмый — мрачно угрюмый … Орфографический словарь-справочник