-
1 чужой
1. аз они каси дигар, бегона, ғайр; чужйе вещи моли кас; моли бегона; чуж ое письмо хати каси дигар; под чуж им именем бо номи каси дигар // (непривычный, незнакомый) бегона; она посмотрела на меня каким-то чужим взглядом вай ба ман бо ким чӣ хел чашмони бегона нигоҳ кард // в знач. сущ. чужое с моли бегона; моли дигарон; не бери, это чуж ое нагир, ин моли бегона аст2. бегона, ғайр; чуж йе люди одамони бегона; чуж ой город шаҳри бегона // в знач. сущ. чужой м, чужая ж одами бегона3. бегонаназар; руҳан дур; бегона; они чужйе друг другу онҳо ба хам бегонаанд <> чужими руками [делать что-л.] бо дасти дигарон [ба нафъи худ] коре кардан; чужими руками жар загребать погов. « бо дасти ғайр мор қапидан; в чужом пиру похмелье погов. « халвоя ҳаким хӯрад, калтака чуж ятим; с чужого плеча либоси каси дигар, либоси ориягӣ; с чужих слов аз рӯи гуфти дигарон; есть чужой хлеб аз ҳисоби дигарон зистан -
2 платок
м1. рӯймол, рӯмол, сарбанд; пуховый платок рӯмоли тибит; шерстяной платок рӯмоли шол (пашмин); шёлковый платок рӯмоли шоҳӣ2. (носовой) рӯмолча, рӯмолчаи бинипоккунӣ, дастрӯмолча -
3 сырьё
с собир. ашёи хом, махсулоти хом, моли хом; промышленное сырьё моли (маҳсулоти) хоми саноат; сельскохозяйственное сырь ё маҳсулоти хоми хоҷагии қишлок; стратегическое сырьё ашёи стратегӣ; обработка сырья кор карда баромадани моли хом -
4 сырьевой
…и ашёи хом, …и маҳсулоти хом, …и моли хом; сырьевые ресурсы захираҳои моли хом; сырьевая база базаи моли хом -
5 дефицитный
(дефицит|ен, -на, -но)1. эк. …и дефицит, базиён; дефицитное предприятие корхонаи базиён2. камчин, камёб; дефицитный товар моли камёб; дефицитн ое сырьё моли хоми камёб -
6 заваль
ж собир. разг. моли касод, моли касмахар (сақат) -
7 имущество
с1. мол, мулк, молу мулк, амвол, боигарӣ, давлат; государственное имущество мулки давлат; колхозное имущество молу мулки колхоз; движимое имущество моли манкул; недвижимое имущество моли гайриманқул2. разг. чиз, асбобу анҷом -
8 контрабанда
ж1. қочоқчигӣ2. собир. моли қочоқ3. в знач. нареч. контрабандоӣ пинҳонӣ, махфиёна ж1. қочоқчигӣ2. собир. моли қочоқ3. в знач. нареч. пинҳонӣ, махфиёна -
9 стекло
с1. шиша, оина, обгина; свинцовое стекло шишаи қӯрғошимин; кварцевое стекло шишаи кварцӣ; огнеупорное стекло шишаи оташтобовар; органическое стекло шишаи органикӣ; армированное стекло шишаи симдор; растворимое (жидкое) стекло шишаи ҳалшаванда (моеъ); матовое стекло шишаи беҷило (ғайришаффоф)2. (изделие из стекла) шиша, оина; оконное стекло шишаи тиреза; предметное стекло шишачаи зери микроскоп; стекло для часов шишаи соат; ламповое стекло шишаи лам-па (чироғ); вставить стекла шиша (ои-на) мондан; разбить стекло шишаро (оинаро) шикастан3. собир. зарфи (моли) шишагӣ, шишаворӣ; упаковка стекла печондани шишаворӣ; выставка стекла намоиши моли шишагӣ -
10 покуситься
сов. на кого-что и с ие-опр. суикасд (қасд) кардан, нияти бад кардан, чашм ало кардан, чашми та-маъ дӯхтан; покуситься на чю-л. жизнь ба ҳаёти касе суиқасд кардан; покуситься на чужое добро ба моли кас чашм ало кардан, ба моли мардум чашми тамаъ дӯхтан -
11 работа
ж1. кор; физическая работа кори ҷисмонӣ; умственная работа кори фикрӣ; работа сердца кори дил; приняться за работу ба кор шурӯъ кардан; окончить работу корро тамом кардан2. хизмат, кор; поступить на работу ба кор (ба хизмат) даромадан; прийти на работу ба кор омадан3. асар, осор; печатные работы асарҳои чопӣ; выставка работ скульптора намоишгоҳи осори ҳайкалтарош4. мол; ашё; изящная работа моли хуб; грубая работа моли бад5. физ. кор; единица \работаы воҳиди кор -
12 затовариться
моли барзиёд ҷамъ кардан -
13 мой
аз они ман, моли ман, \мойи ман -
14 первач
моли наъви якум -
15 плед
рӯмоли шоли ғафс, кампал -
16 покража
дуздӣ, моли дуздӣ -
17 скот
ҳайвон(от), чорпо, моли чорпо -
18 сырьё
ашёи хом, моли хом -
19 чей
аз они (моли) кӣ -
20 всучить
сов. что1. тофта гузарондан2. разг. зӯран бор кардан, ба гирифтан маҷбур кардан, маҷбуран гирондан, фиреб дода гнрондан; всучить плохой товар моли бадро фиреб дода гирондан
См. также в других словарях:
МОЛИ — мелкие бабочки; некоторые виды моли платяная, шубная, ковровая и др., обитают в жилище и портят одежду. Бабочки моли не питаются. Они откладывают яички не только на шерстяные ткани, ковры, щетину, волос, перо, мех, но и роняют их на пол, на шкафы … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
МОЛИ — общее название мн. семейств (до 40) низших бабочек. Мелкие формы с узкими бахромчатыми крыльями. Ок. 15 тыс. видов. Наиб, известно сем. настоящих М.. (Tineidae); ок. 2000 видов, распространены широко; в СССР ок. 200 видов. Гусеницы живут в… … Биологический энциклопедический словарь
МОЛИ — МОЛИ, общее название нескольких семейств мелких бабочек. Крылья узкие, в размахе 6 60 мм. Распространены широко. Некоторые виды семейств настоящих молей (платяная, шубная, зерновая и др.) повреждают продовольственные запасы, шерстяные изделия,… … Современная энциклопедия
МОЛИ — Род маленьких бабочек, часто окрашенных в яркие цвета. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МОЛИ Трава, полученная Одиссеем от Гермеса против колдовства Кирка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав … Словарь иностранных слов русского языка
Моли — МОЛИ, общее название нескольких семейств мелких бабочек. Крылья узкие, в размахе 6 60 мм. Распространены широко. Некоторые виды семейств настоящих молей (платяная, шубная, зерновая и др.) повреждают продовольственные запасы, шерстяные изделия,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
моли́ть(ся) — молить(ся), молю(сь), молишь(ся) … Русское словесное ударение
МОЛИ — жен., мн. растение из рода лука, Allium moly. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
моли — сущ., кол во синонимов: 1 • бабочка (201) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Моли — У слова «Моль» есть и другие значения: см. Моль (значения). Группа животных … Википедия
Моли — настоящие (Tineidae), семейство бабочек. Крылья в размахе от 6 (Meessia) до 60 мм (Scardia). 2000 видов; распространены очень широко. В СССР около 200 видов. Гусеницы в шёлковых ходах или чехликах; питаются растительными или животными… … Большая советская энциклопедия
МОЛИ — мелкие бабочки с узкими крыльями разной окраски. Задние крылья шире передних и опушены волосками. Гусеницы с 14 и 16 ногами; К этому сем. принадлежат бабочки, живущие на раст., хлебопродуктах и шерстяных изделиях. Наиболее вредные для с. х ва… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
