Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

моли

  • 101 твой

    (твоя, твоё, твой) мест. при-тяж.
    1. …ту, аз они ту; твой карандаш қалами ту
    2. в знач. сущ. твоё с разг. моли ту, чизи ту, ҳаққи ту; твоего мне не нужно чизи ту ба ман даркор не; ҳаққи ту ба ман лозим не // в сочет. со сравн. ст. нареч. (чемты) аз ту…, назар ба ту…; он знает больше твоего вай аз ту бештар медонад
    3. в знач. сущ. твой мн. разг. аҳли хонадони ту, хешовандони ту; как поживают твой? аҳволи аҳли хонадонат чӣ тавр?
    4. в знач. сущ. твой м прост. шавҳар; ошиқ; твоя ж прост. зан; маъшуқа <> твоё дело ин кори туст; худат медо-нй; не твоё дёло ин кори ту не, ту дахл накун; с твоё прост. ба қадри ту; по-твоему 1) ту барин, монанди ту; он всё делает по-твоему вай ҳама корро монанди ту мекунад 2) мехостагиат барин; всё будет по-твоему ҳама кор мувофиқи гуфтаи ту мешавад 3) в знач. вводн. сл. ба фикри ту, ба ҳаёли ту; по-твоему, он прав? ба фикри ту, ҳақ ба ҷониби вай аст?; твоя берёт (взяла) дасти ту боло, ту ғолиб; он поёт, что твой соловей прост. вай булбул барин месарояд

    Русско-таджикский словарь > твой

  • 102 товар

    м
    1. эк. мол
    2. мол; матоъ; товары широкого потребления молҳои сермасриф; ходкий товар моли бозоргир
    3. тк. ед. сапожн. мол, чарм <> живой товар ғуломони зархарид; показать товар лицом тарафи хуби чизеро нишон додан

    Русско-таджикский словарь > товар

  • 103 трест

    м трест (I. дар СССР - иттиҳоди муассисаҳое, ки аз ҷиҳати маҳсулот ва ё аз ҷиҳати тарзи кор кардани моли хом ба ҳамдигар наздиканд
    2. эк. дар чамъияти капиталистӣ - иттиҳоди монополии якчанд муассисаҳо, ки ҳамаи амалиёти тиҷратӣ ва истеҳсолии онҳо аз тарафи як идораи марказӣ идора карда мешавад)

    Русско-таджикский словарь > трест

  • 104 третьесортный

    1. …и навъи сеюм, …и хели сеюм; третьесортный товар моли навъи сеюм
    2. перен. миёна, оддӣ, муқаррарӣ

    Русско-таджикский словарь > третьесортный

  • 105 убойный

    1. кушта мешудагӣ, куштанӣ, махсус барои куштан; убойный скот чорвои кушта мешудагӣ; убойный пункт саллоххона
    2. воен. марговар, ҳалокатбор, ҳалокатовар; убойная мощность артиллерийского огня қуд­рати халокатбории оташи артиллерия
    3. охот, нозук суст убойн ый вес вазни холис (оид ба гӯшту равгани моли кушташуда)

    Русско-таджикский словарь > убойный

  • 106 ходкий

    (ход|ок, -кй, -ко) разг.
    1. тез, тезгард; ходкое судно киштии тезгард; ходкая лошадь аспи тез­гард
    2. роиҷ, серхаридор, бозоргир; ходкий товар моли бозоргир

    Русско-таджикский словарь > ходкий

  • 107 ходовой

    1. …и ҳаракат, …и гашт, …и гардиш; ходовие каче­ства судна сифатҳои гашти киштӣ; ходовые испытйния судна озмоиши гашти киштӣ
    2. тех. ҳаракаткунанда, мутаҳаррик, гарданда; ходовой вал наварди мутаҳаррик
    3. тех. кори; ходовой винт мурвати кори
    4. разг. серистеъмол, сермасриф; ходовой товар моли серистеъмол
    5. маъмул; ходовое выражение ибораи маъмул <> ходовые огни чарогҳои киштӣ

    Русско-таджикский словарь > ходовой

  • 108 частичный

    (частич|ен, -на, -но) нопурра, нимкора, як андоза, ҷузъӣ; частичная обработка сырья нопурра кор карда баромадани моли хом; частичное улучшение як андоза беҳтаршавӣ; частичное затмение солнца гирифти нопурраи офтоб; объявлять частичную моби­лизацию сафарбарии нопурра эълон кардан

    Русско-таджикский словарь > частичный

  • 109 чей

    м (чья ж, чьё с) мест.
    1. вопр. аз они (моли) кӣ; чья эта книга? ин китоб аз они кӣ? // разг. кӣ; ты чей? фарзанди (бачаи) кӣ?; чья эта девочка? - Дочь соседа ин духтари кӣ? - Духтари ҳамсоя
    2. относ: не помню, чьи это слова дар ёд надорам, ки ин суханони кист; знает кошка, чье мясо съела посл. чей дузд аз сояаш метарсад
    3. разг. (чей-либо, чей-нибудь) аз они касе чей бы то ни было аз они ҳар кас ки бошад; посмотрим, чья возьмет мебинем, кӣ зӯр мебарояд

    Русско-таджикский словарь > чей

  • 110 шубный

    1. …и пӯстин; пӯстинворӣ; шубный товар моли пӯстинворӣ
    2. серпашм; шубный медведь хирси серпашм

    Русско-таджикский словарь > шубный

Страницы

См. также в других словарях:

  • МОЛИ — мелкие бабочки; некоторые виды моли платяная, шубная, ковровая и др., обитают в жилище и портят одежду. Бабочки моли не питаются. Они откладывают яички не только на шерстяные ткани, ковры, щетину, волос, перо, мех, но и роняют их на пол, на шкафы …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • МОЛИ — общее название мн. семейств (до 40) низших бабочек. Мелкие формы с узкими бахромчатыми крыльями. Ок. 15 тыс. видов. Наиб, известно сем. настоящих М.. (Tineidae); ок. 2000 видов, распространены широко; в СССР ок. 200 видов. Гусеницы живут в… …   Биологический энциклопедический словарь

  • МОЛИ — МОЛИ, общее название нескольких семейств мелких бабочек. Крылья узкие, в размахе 6 60 мм. Распространены широко. Некоторые виды семейств настоящих молей (платяная, шубная, зерновая и др.) повреждают продовольственные запасы, шерстяные изделия,… …   Современная энциклопедия

  • МОЛИ — Род маленьких бабочек, часто окрашенных в яркие цвета. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МОЛИ Трава, полученная Одиссеем от Гермеса против колдовства Кирка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Моли — МОЛИ, общее название нескольких семейств мелких бабочек. Крылья узкие, в размахе 6 60 мм. Распространены широко. Некоторые виды семейств настоящих молей (платяная, шубная, зерновая и др.) повреждают продовольственные запасы, шерстяные изделия,… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • моли́ть(ся) — молить(ся), молю(сь), молишь(ся) …   Русское словесное ударение

  • МОЛИ — жен., мн. растение из рода лука, Allium moly. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • моли — сущ., кол во синонимов: 1 • бабочка (201) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Моли — У слова «Моль» есть и другие значения: см. Моль (значения). Группа животных …   Википедия

  • Моли —         настоящие (Tineidae), семейство бабочек. Крылья в размахе от 6 (Meessia) до 60 мм (Scardia). 2000 видов; распространены очень широко. В СССР около 200 видов. Гусеницы в шёлковых ходах или чехликах; питаются растительными или животными… …   Большая советская энциклопедия

  • МОЛИ — мелкие бабочки с узкими крыльями разной окраски. Задние крылья шире передних и опушены волосками. Гусеницы с 14 и 16 ногами; К этому сем. принадлежат бабочки, живущие на раст., хлебопродуктах и шерстяных изделиях. Наиболее вредные для с. х ва… …   Сельскохозяйственный словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»