Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

моли

  • 61 наличность

    ж мавҷуди, мавҷуд будан(и); ҳозир будан(и); быть (оказаться) в наличности мавҷуд будан; ҳозир будан
    2. (о деньгах) пули нақд, нақдина; (о товарах) моли нақд

    Русско-таджикский словарь > наличность

  • 62 наполнитель

    м
    1. (вещество) ока-ниш
    2. (машина) пуркунанда (мошин барои пур кардани зарф бо маҳсулоти хӯрокворӣ ва моли нимтайёр); автоматические наполнители пуркунандаҳои автоматӣ

    Русско-таджикский словарь > наполнитель

  • 63 нашейный

    уст. …и гардан, гарданпеч; нашейный платок рӯмоли гарданпеч

    Русско-таджикский словарь > нашейный

  • 64 невысокий

    (невыс|ок, -ока, -око, -оки)
    1. паст, на он кадар баланд, миёна, миёнақад; невысокий забор девори паст; человек невысокого роста одами миёнакад
    2. паст, на чандон баланд (калон); невысокая плата нархи на чандон баланд; невысокая температура харорати паст; невысокое давление фишори паст
    3. на он кадар (на чандон) нағз, миёиа, миёнхел (аз циҳати сифат); товар невысокого качества моли на чандон нагз
    4. оддӣ, содда; невысокая должность вазифаи оддӣ
    5. (о звуке, голосе и т. п.) миёна, на чандон баланд; невысокий голос овози на чандон баланд о. маъқул набудан, писанд наомадан; я невысокого мнения о нём вай ба ман он қадар маъқул не <> \невысокийая грудь сари синаи паст; \невысокийий лоб пешонаи танг

    Русско-таджикский словарь > невысокий

  • 65 недоброкачественный

    (недоброкачествен, -на, -но) бадсифат, сифаташ паст, бад; недоброкачественный товар моли сифаташ паст; недоброкачественная работа кори бадсифат

    Русско-таджикский словарь > недоброкачественный

  • 66 недоступный

    (недоступ|еи, -на, -но)
    1. дастнорас, каснорас; недоступная вершина қуллаи каснорас; недоступная крепость қалъаи дастнорас
    2. номафҳум, душворфаҳм, мушкил; недоступная для детей книга китоби барои бачагон душворфаҳм
    3. разг. қиматбаҳо; недоступный товар моли қиматбаҳо

    Русско-таджикский словарь > недоступный

  • 67 неполноценный

    (неполноцен|ен, -на, -но) камкимат, пастсифат; неполноценный товар моли пастсифат неполноценная монета эк. пули пуч

    Русско-таджикский словарь > неполноценный

  • 68 неразделённый

    1. тақсимнашуда, ҷудонашуда; неразделённое имущество. моли (мероси) тақсимнашуда
    2. перен. яктарафа, беҷавоб; неразделённая любовь муҳаббати яктарафа

    Русско-таджикский словарь > неразделённый

  • 69 низкосортный

    пастсифат, …и навъаш паст; низкосортный товар моли пастси-фат

    Русско-таджикский словарь > низкосортный

  • 70 перекупнои

    разг. барои ҷаллоби харидашуда, …и ҷаллоби; перекупнои товар моли ҷаллоби

    Русско-таджикский словарь > перекупнои

  • 71 отчуждёниый

    -ая, -ое
    1. прич. мусодира кардашуда
    2. прил. дур, бегона, ҷудо; бепарво, дилхунук; отчуждёниый взгляд нигоҳи бепарво
    3. прил. юр. мусодирашуда; отчуждёниое имущество моли мусодирашуда

    Русско-таджикский словарь > отчуждёниый

  • 72 первач

    м прост.
    1. моли навъи якум
    2. арақи дастии навбати аввали арақкашӣ

    Русско-таджикский словарь > первач

  • 73 первосортный

    …и хели якум, …и навъи якум; первосортное сукно моҳути навъи якум; первосортный товар моли хели якум

    Русско-таджикский словарь > первосортный

  • 74 переработка

    ж
    1. (по знач. гл. переработать 1-4) маҳсулбарорӣ; ҳазмкунӣ, азхудкунӣ; аз нав коркардабароӣ; дубора кор карда ислоҳкунӣ; переработка хлопка пахтакоркунӣ; первичная переработка нефти коркарди ибтидоии нафт; переработка сыря моли хомро кор карда маҳсулотбарорӣ; переработка стати аз нав кор кардани мақола
    2. разг. кори аз ҳад зиёд; уплатить за переработку барои кори барзиёд ҳақи изофа додан

    Русско-таджикский словарь > переработка

  • 75 переучесть

    сов. что -аз нав ба ҳисоб гирифтан, дубора ҳисоб кардан; переучесть оставшийся товар моли боқимондаро аз нав ҳисоб кардан

    Русско-таджикский словарь > переучесть

  • 76 сохранить

    сов.
    1. кого-что нигоҳ доштан, муҳофизат (эҳтиёт) кардан; сохранить вещи от моли чизҳоро аз митта эҳтиёт кардан; сохранить чужие книги китобҳои дигаронро нигоҳ доштан; сохранить ребёнка от простуды бачаро аз шамолхӯрӣ эҳтиёт кардан; сохранить порядок тартиботро муҳофизат кардан; сохранить национальную независимость истиқлоли миллиро муҳофизат кардан (аз даст надодан); сохранить здоровье саломатиро нигоҳ доштан; сохранить хорошую репутацию обрӯи некро нигоҳ доштан
    2. что мондан, нигоҳ доштан; сохранить старое расписание ҷадвали пештараро мондан (нигоҳ доштан)
    3. перен. что риоя кардан, нигоҳ доштан, вайрон накардан; сохранить верность вафо кар-дан, бовафо будан <> сохрани бог худо нигоҳ дорад

    Русско-таджикский словарь > сохранить

  • 77 плед

    м рӯмоли шоли ғафс, кампал

    Русско-таджикский словарь > плед

  • 78 подмёточный

    тагчарми, …и кафакӣ; …и кафакии пойафзол; подмёточный товар моли тагчармӣ

    Русско-таджикский словарь > подмёточный

  • 79 поднять

    сов.
    1. кого-что бардоштан, баланд кардан; поднять упавший платок рӯмоли ба замин афтодаро бардоштан; поднять чемодан чамадонро бардоштан // что перен. разг. (одолеть) аз ӯҳда баромадан, иҷро карда тавонистан // что перен. разг. тафтиш кардан; поднять архив архивро тафтиш кардан
    2. кого--что бардоштан, боло кардан, баланд кардан, афроштан; поднять флаг байрақ афроштан; поднять занавес пардаро бардош-тан (боло кардан)
    3. кого-что хезондан, бархезондан, бардоштан, рост кардан; поднять лошадь аспро хезондан; поднять забор девор бардоштан (задан) // кого разг. (вылечить) сиҳат кардан, шифо додан // кого разг. (воспитать) тарбия кардан, парвариш додан, ба воя расондан
    4. кого-что хезондан, бархезондан, роҳ равондан, ба роҳ даровардан; поднять отрядь отдыха истироҳати отрядро қатъ кардан // бедор кардан, хезондан; поднять с постели бедор кардан, аз хоб хезондан // охот. тарсондан, рамондан, ҳаросондан, ваҳмондан; поднять зайца харгӯшро рамондан
    5. кого-что перен. барҳезондан, барангехтан, шӯрондан; -поднятьв атаку ба ҳуҷум (ба шӯриш) бархезондан
    6. что в сочет. с сущ. бардоштан, хезондан, кардан; поднять крик мағал бардоштан; поднять мятеж исён кардан
    7. что баланд кардан, баландтар бардоштан; поднять насыпь боз хок рехта теппаро баландтар кардан // кого-что перен. боло бардоштан, баланд кардан; поднять> кого-л. в общественном Мнении нуфузи касеро боло бардоштан, обрӯи касеро дар (байни) ҷамъият боло бардоштан; поднять на должную высоту ба дараҷаи даркорӣ боло бардоштан
    8. что балаид кардан, афзудаӣ, зиёд кардан; поднять урожай ҳосилро зиёд кардан; поднять интерес бештар завқманд кардан // перен. (настроение и т. п.) беҳтар кардан, баланд кардан, болр кардан, хушҳол кардан
    9. что дуруст (соз) кардан, брло бардоштан, ба роҳ мрндан, тараққӣ (ривоҷ) додан; поднять хозийство хоҷагиро ба роҳ мрндан; поднять торговлю савдоро ривоҷ додан
    10. что с.-х. замин гардондан, шудгор кардан, рондан, ҳай (ҷуфт) кардан; <поднять целину замини партавро обод кардан
    11. что муз. як парда болотар соз кардан; поднять скрипқу скрипкаро як парда брлотар соз кардан
    12. что геод., жив. аёнтар (равшантар, возеподнятьҳтар). кардан; поднять карту харитаро аёнтар (равшантар) ранг кардан <> поднять глаза на кого-что-л. ба касе, чизе чашм дӯхтан; чашм бардошта ба касе, чизе нигоҳ кардан; сар бардошта назар афқандан; поднять голову ҷон гирифтан, рӯҳбаланд шудан, фаъол шудан; поднять: голос 1) овоз баланд кардан; овозро сар додан 2) изҳор (баен) кардан 3) ҳуқуқи худро ҳимоя кардан; поднять меч шамшер кашидан, ҷанг эълон кардан, ҷангу ҷидол сар кардан; поднять нос мағрур шудан, кибр кардан; поднять пары фишори буғро баланд кардан; поднять руку на кого-л. 1) бар зидди касе даст бардоштан 2) дасти таадди дароз кардан; поднять из пепла чизи сӯхта харобшударо аз нав барқарор кардан; поднять на ноги 1) сиҳат кардан, дуруст кардан 2) тарбия кардан, ба воя расондан 3) фаъол кардан, ба фаъолият (ба кор) даровардан 4) ба ҳаяҷон овардан, ошуфта кардан; \поднять на щит кого-что таъриф (ситоищ, болобардор) кардан

    Русско-таджикский словарь > поднять

  • 80 покража

    ж
    1. разг. дуздй
    2. уст. моли (чизҳои) дуздй

    Русско-таджикский словарь > покража

Страницы

См. также в других словарях:

  • МОЛИ — мелкие бабочки; некоторые виды моли платяная, шубная, ковровая и др., обитают в жилище и портят одежду. Бабочки моли не питаются. Они откладывают яички не только на шерстяные ткани, ковры, щетину, волос, перо, мех, но и роняют их на пол, на шкафы …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • МОЛИ — общее название мн. семейств (до 40) низших бабочек. Мелкие формы с узкими бахромчатыми крыльями. Ок. 15 тыс. видов. Наиб, известно сем. настоящих М.. (Tineidae); ок. 2000 видов, распространены широко; в СССР ок. 200 видов. Гусеницы живут в… …   Биологический энциклопедический словарь

  • МОЛИ — МОЛИ, общее название нескольких семейств мелких бабочек. Крылья узкие, в размахе 6 60 мм. Распространены широко. Некоторые виды семейств настоящих молей (платяная, шубная, зерновая и др.) повреждают продовольственные запасы, шерстяные изделия,… …   Современная энциклопедия

  • МОЛИ — Род маленьких бабочек, часто окрашенных в яркие цвета. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МОЛИ Трава, полученная Одиссеем от Гермеса против колдовства Кирка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Моли — МОЛИ, общее название нескольких семейств мелких бабочек. Крылья узкие, в размахе 6 60 мм. Распространены широко. Некоторые виды семейств настоящих молей (платяная, шубная, зерновая и др.) повреждают продовольственные запасы, шерстяные изделия,… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • моли́ть(ся) — молить(ся), молю(сь), молишь(ся) …   Русское словесное ударение

  • МОЛИ — жен., мн. растение из рода лука, Allium moly. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • моли — сущ., кол во синонимов: 1 • бабочка (201) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Моли — У слова «Моль» есть и другие значения: см. Моль (значения). Группа животных …   Википедия

  • Моли —         настоящие (Tineidae), семейство бабочек. Крылья в размахе от 6 (Meessia) до 60 мм (Scardia). 2000 видов; распространены очень широко. В СССР около 200 видов. Гусеницы в шёлковых ходах или чехликах; питаются растительными или животными… …   Большая советская энциклопедия

  • МОЛИ — мелкие бабочки с узкими крыльями разной окраски. Задние крылья шире передних и опушены волосками. Гусеницы с 14 и 16 ногами; К этому сем. принадлежат бабочки, живущие на раст., хлебопродуктах и шерстяных изделиях. Наиболее вредные для с. х ва… …   Сельскохозяйственный словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»