-
1 мемориал
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мемориал
-
2 правозащитный центр Мемориал
Сокращение: ММУниверсальный англо-русский словарь > правозащитный центр Мемориал
-
3 memorial
-
4 Lincoln Memorial
Мраморный мемориал А. Линкольна [ Lincoln, Abraham] в парке "Потомак" в г. Вашингтоне на берегу р. Потомак [ Potomac River]. Здание построено по проекту Г. Бэкона [Bacon, Henry], фасадом обращено к монументу Вашингтона [ Washington Monument] и Капитолию [ Capitol]. 36 дорических колонн мемориала символизируют количество штатов, входивших в Союз [ Union] в 1865 - год гибели А. Линкольна. В большом зале-нише установлена статуя сидящего президента высотой около 6 м работы скульптора Д. Френча [ French, Daniel Chester]. На бронзовых пластинах на внутренней южной стене здания выбит текст Геттисбергского послания [ Gettysburg Address], на северной - второй инаугурационной речи [Second Inaugural Address]. Мемориал был заложен в день рождения Линкольна в 1914, открыт в 1922. Однако негры - участники церемонии были отгорожены от остальной публики. В 1939 здесь перед аудиторией в 75 тыс. человек выступала певица М. Андерсон [ Anderson, Marian]. В 1968 М. Л. Кинг [ King, Martin Luther, Jr. (MLK)] произнес со ступенек мемориала знаменитую речь "У меня есть мечта" [ I have a dream]. Мемориал входит в систему национальных парков [ National Park System]English-Russian dictionary of regional studies > Lincoln Memorial
-
5 Vietnam Veterans Memorial
Находится в г. Вашингтоне, у Зеркального пруда [Reflecting Pool] в саду Конституции [Constitution Gardens] на Национальной эспланаде [ Mall, The], рядом с мемориалом А. Линкольна [ Lincoln Memorial]. Представляет собой неглубокую траншею в форме шеврона (буквы V), внешняя стенка которой облицована черным полированным гранитом. Траншея полого опускается к повороту и вновь поднимается к выходу. На стене высечены имена около 58 тыс. американцев, погибших и пропавших без вести во Вьетнаме, начиная с 1959, главным образом во время войны [ Vietnam War]. Имена указаны в хронологической последовательности (по точной или предполагаемой дате гибели). Внутренняя сторона траншеи представляет собой невысокий поросший травой холм, увенчанный бронзовой скульптурой трех воинов работы Ф. Харта [Hart, Frederick] (1984). Мемориал сооружен по проекту архитектора Майи Лин [Lin, Maya], отобранному по конкурсу из 1500 представленных проектов. Открыт 13 ноября 1982. Строительство осуществлялось на средства частных лиц и организаций, собранные Фондом Мемориала ветеранов Вьетнама [Vietnam Veterans Memorial Fund]. Рядом - мемориал, посвященный 265 тыс. женщин, служивших во Вьетнаме [Memorial to Honor Women Who Served in Vietnam]. Комплекс входит в систему национальных парков [ National Park System]English-Russian dictionary of regional studies > Vietnam Veterans Memorial
-
6 Jefferson Memorial
мемориал Джефферсона ( в Вашингтоне). Томас Джефферсон был не только политическим деятелем (один из лидеров Американской революции, затем избирался президентом США), но и выдающимся просветителем, а тж. занимался архитектурой. Мемориал в Вашингтоне, находящийся в Восточном Потомакском парке, выполнен в том же классическом стиле, что и спроектированные Джефферсоном Ротонда в Университете Виргинии и его дом [*Monticello] в Шарлоттсвилле. В центре мемориала — 6- метровая статуя Томаса ДжефферсонаСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Jefferson Memorial
-
7 memorial
-
8 Jefferson Memorial
Расположен в вашингтонском парке "Уэст-Потомак" [West Potomac Park]. Торжественно открыт президентом Ф. Д. Рузвельтом [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)] 13 апреля 1943 в память о третьем президенте США, одном из "отцов-основателей" [ Founding Fathers], в 200-ю годовщину со дня его рождения. Белое мраморное строение в классическом стиле создано по проекту архитектора Дж. Р. Поупа [ Pope, John Russell]. Сочетает архитектурные элементы римского Пантеона и ротонды, построенной по проекту самого Джефферсона [ Jefferson, Thomas] на территории Вирджинского университета [ Virginia, University of]. На внутренних стенах выбиты цитаты из его работ. Комплекс включает также памятник Т. Джефферсону и скульптурную группу, запечатлевшую выступление Джефферсона перед авторами Декларации независимости [ Declaration of Independence]. Входит в систему национальных парков [ National Park System].тж Thomas Jefferson MemorialEnglish-Russian dictionary of regional studies > Jefferson Memorial
-
9 John F. Kennedy Memorial
Мемориал Джона Ф. КеннедиДевятиметровая стела на углу Хьюстон-стрит [Houston Street] и Элм-стрит [Elm Street] в г. Далласе, шт. Техас, на месте, где был застрелен президент Дж. Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)] 22 ноября 1963. С 1993 входит в систему национальных парков [ National Park System].English-Russian dictionary of regional studies > John F. Kennedy Memorial
-
10 Perry's Victory and International Peace Memorial
Дорическая колонна на островке Саут-Басс [South Bass Island; Bass Islands] в заливе Пут-ин-Бей [Put-in-Bay] в западной части озера Эри [ Erie, Lake]. Сооружена в 1912-15 по проекту Дж. Фридлэндера [Freedlander, Joseph] в память о победе коммодора Перри [ Perry, Oliver Hazard] над британской флотилией 10 сентября 1813 (сражение за озеро Эри [Lake Erie, Battle of]). Входит в систему национальных парков [ National Park System]English-Russian dictionary of regional studies > Perry's Victory and International Peace Memorial
-
11 Shrine of the Sun Memorial
мемориал "Храм Солнца"Памятник юмористу, самому знаменитому "доморощенному философу" [ cracker-barrel humor] своего времени и мэру Беверли-Хиллс [ Beverly Hills] У. Роджерсу [ Rogers, Will (William Penn Adair)]. Представляет собой башню высотой 30 м; внутри украшена фресками, в зале установлен бюст Роджерса работы скульптора Дэвидсона [Davidson, Jo]. Расположен на вершине горы Шайенн [ Cheyenne Mountain] в штате Колорадо.тж Will Rogers ShrineEnglish-Russian dictionary of regional studies > Shrine of the Sun Memorial
-
12 Washington Monument
Каменный обелиск, облицованный белым мрамором. Находится в центре г. Вашингтона, на Эспланаде [ Mall, The]. Заложен в 1848 в честь Дж. Вашингтона [ Washington, George] (автор проекта архитектор Р. Миллс [ Mills, Robert]), строительство завершено в 1884, торжественная церемония открытия состоялась в 1888. Высота - 169 м. По форме монумент напоминает карандаш, что и послужило основанием для его прозвища [ Pencil, the]. В верхней части памятника имеется смотровая площадка, к которой ведет лестница из 898 ступеней и лифт. С площадки открывается панорама столицы, видны земли штатов Вирджиния и Мэриленд, окружающие город. Памятник является одной из национальных святынь. Входит в систему национальных парков [ National Park System]English-Russian dictionary of regional studies > Washington Monument
-
13 memorials
мемориалпамятникипетиция -
14 John F. Kennedy Memorial
мемориал Джона Кеннеди (в Далласе, штат Техас). Обелиск высотой в 10 м, установленный на месте убийства президента КеннедиСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > John F. Kennedy Memorial
-
15 Lincoln Memorial
мемориал Линкольна ( в Вашингтоне). Расположен в парке на берегу р. Потомак. Широкие ступени ведут к колоннам (36 колонн по числу штатов во времена Линкольна), за которыми в мраморном зале находится грандиозная скульптура Авраама Линкольна. На северной стене начертаны слова второй инаугурационной речи Линкольна [*Lincoln’s second inaugural address], призывающей к милосердию после окончания Гражданской войны, а на южной — знаменитая «Геттисбергская речь» [*Gettysburg Address]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Lincoln Memorial
-
16 Vietnam Veterans Memorial
Мемориал ветеранов войны во Вьетнаме ( в Вашингтоне), в память погибших во Вьетнаме. Длинная стена из чёрного мрамора, на которой запечатлены фамилии всех погибших (ок. 58 тыс.)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Vietnam Veterans Memorial
-
17 memorial
мемориал; мемориальный; памятник; меморандум; памятный; поминовение -
18 memorials
мемориалпамятникипетиция -
19 memorial
мемориал, мемориальное сооружение -
20 memorial
См. также в других словарях:
Мемориал — ветеранов вьетнамской войны. Вашингтон, США. МЕМОРИАЛ (от латинского memorialis памятный), 1) архитектурное сооружение, комплекс сооружений для увековечения памяти о ком либо или о чем либо. 2) спортивные соревнования, посвящаемые памяти… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
мемориал — а, м. mémorial m. <лат. memorialis. 1. дипл. Документ, излагающий взгляды правительства на какие л. вопросы. Четвертаго дня статской секретарий милорд дук Кинсбурн прислал ко мне список с мемориала, каков подал их секретарий посольства в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
мемориал — монумент, соревнование, памятник Словарь русских синонимов. мемориал см. памятник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Мемориал — бухгалтерская книга для ежедневных записей торговых операций. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
МЕМОРИАЛ — МЕМОРИАЛ, мемориала, муж. (лат. memorialis служащий для памяти). 1. Книга для записей (устар.). 2. В торговом и промышленном деле бухгалтерская книга для ежедневных записей торговых операций (спец.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
МЕМОРИАЛ — МЕМОРИАЛ, а, муж. 1. Мемориальное архитектурное сооружение, мемориальный комплекс. Аксаковский м. 2. Спортивное соревнование в память выдающихся спортсменов. М. братьев Знаменских. М. Ивана Поддубного. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
МЕМОРИАЛ — бухгалтерская книга, в которой ежедневно фиксируются торговые операции фирмы. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
"МЕМОРИАЛ" — бухгалтерская книга для ежедневных записей торговых операций. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
мемориал — Вопрос Как правильно: «мемориал кому» или «кого»? Слово мемориал имеет два значения. Первое значение слова мемориал архитектурное сооружение, мемориальный комплекс, ансамбль: Аксаковский мемориал, воздвигнуть мемориал, мемориал в честь… … Словарь трудностей русского языка
Мемориал — В Викисловаре есть статья «мемориал» Мемориал памятное место, памятник или мероприятие в память о ком либо или о чем либо Общество «Мемориал» Международное историко просветительское, правозащитное и благотворительное общество ОБД… … Википедия
МЕМОРИАЛ — МАНУАЛЬ или МЕМОРИАЛ То же, что дневник. Купеческая книга, в которую заносятся издержки и получения, дебет и кредит, одна из главных книг купеческой бухгалтерии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка