-
1 малыши
1) General subject: fry, fryer, little beggars (о детях и животных), the chicks, the little ones, little ones (the little ones) -
2 малыши
-
3 малыши
n1) gener. dat kleine gespuis, het jonge goed, het jonge goedje, het kleine goed2) liter. klein grut -
4 малыши
-
5 малыши
n1) gener. dat kleine gespuis, het jonge goed, het jonge goedje, het kleine goed2) liter. klein grut -
6 малыши пошли спать
Универсальный русско-английский словарь > малыши пошли спать
-
7 её многочисленные малыши, её многодетная семья
General subject: her large small familyУниверсальный русско-английский словарь > её многочисленные малыши, её многодетная семья
-
8 популярный персонаж вечерней радио- и телепередачи для детей, аналогичной передаче Спокойной ночи, малыши!
Универсальный русско-немецкий словарь > популярный персонаж вечерней радио- и телепередачи для детей, аналогичной передаче Спокойной ночи, малыши!
-
9 Спокойной ночи, малыши
Dictionnaire russe-français universel > Спокойной ночи, малыши
-
10 Спокойной ночи, малыши!
Hyvää yötä, lapset! -
11 babes
Малыши -
12 the little ones
малыши (мн.ч.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > the little ones
-
13 little beggars
-
14 tots
-
15 tots
-
16 the little ones
-
17 dat kleine gespuis
малыши; дети* * *мест.общ. дети, малыши -
18 Kleine, der
(des Kléinen, die Kléinen), ein Kléiner (eines Kléinen, Kléine) малыш, маленький мальчикTypische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Kleine, der
-
19 beggar
ˈbeɡə
1. сущ.
1) попрошайка, нищий
1) неимущий, бедняк, нищий Syn: pauper
2) шутл. парень, малый;
плут ∙ beggars must/should be no choosers посл. ≈ беднякам не приходится выбирать the beggar may sing before the thief посл. ≈ голый разбоя не боится set a beggar on horseback and he'll ride to the devil посл. ≈ посади свинью за стол, она и ноги на стол to know smth., smb. as well as a beggar knows his bag ≈ знать что-л., кого-л. как свои пять пальцев beggar on horseback
2. гл.
1) разорять;
доводить до нищеты beggar oneself
2) переходить границы, превосходить, превышатьнищий, попрошайка - * woman /maid/ нищенка бедняк, неимущий (часто с прилагательными) парень, малый;
плут - nice little *s плутишки (о детях, зверенышах и т. п.) - poor * бедняга - insolent * наглец - unfortunate * неудачник - lucky * счастливчик - he's a good-hearted * он добрый малый /парень/ > a * on horseback выскочка;
ворона в павлиньих перьях > he is a * for work у него работа в руках горит > to know smb. as well as a * knows his bag /dish/ знать кого-л. как облупленного > *s cannot /must not/ be choosers (пословица) беднякам не приходится выбирать доводить до нищеты;
разорять;
пускать по миру - to * oneself разориться - conscience *s any man that keeps it (Shakespeare) совестливый человек не разбогатеет превосходить - to * compare быть вне всякого сравнения - it *s all description это не поддается описанию (редкое) заставлять - to * smb. out of his obstinacy перебороть чье-л. упрямство - to * smb. into submission вынудить кого-л. подчинитьсяbeggar доводить до нищеты, разорять;
to beggar oneself разориться ~ нищий ~ шутл. парень, малый;
плутишка ~ превосходить;
it beggars all description это не поддается описаниюthe ~ may sing before the thief посл. = голый разбоя не боитсяa ~ on horseback выскочка;
set a beggar on horseback and he'll ride to the devil посл. = посади свинью за стол, она и ноги на столbeggar доводить до нищеты, разорять;
to beggar oneself разоритьсяstubborn ~ упрямец;
little beggars малыши (о детях и животных) ;
beggars must (или should) be no choosers посл. беднякам не приходится выбиратьdull ~ скучный, нудный человек;
зануда dull: ~ скучный;
монотонный;
dull beggar( или fish) скучный человекinsolent ~ нахал~ превосходить;
it beggars all description это не поддается описаниюstubborn ~ упрямец;
little beggars малыши (о детях и животных) ;
beggars must (или should) be no choosers посл. беднякам не приходится выбиратьpoor ~ беднягаa ~ on horseback выскочка;
set a beggar on horseback and he'll ride to the devil посл. = посади свинью за стол, она и ноги на столstubborn ~ упрямец;
little beggars малыши (о детях и животных) ;
beggars must (или should) be no choosers посл. беднякам не приходится выбирать -
20 beggar
[ˈbeɡə]beggar доводить до нищеты, разорять; to beggar oneself разориться beggar нищий beggar шутл. парень, малый; плутишка beggar превосходить; it beggars all description это не поддается описанию the beggar may sing before the thief посл. = голый разбоя не боится a beggar on horseback выскочка; set a beggar on horseback and he'll ride to the devil посл. = посади свинью за стол, она и ноги на стол beggar доводить до нищеты, разорять; to beggar oneself разориться stubborn beggar упрямец; little beggars малыши (о детях и животных); beggars must (или should) be no choosers посл. беднякам не приходится выбирать dull beggar скучный, нудный человек; зануда dull: beggar скучный; монотонный; dull beggar (или fish) скучный человек insolent beggar нахал beggar превосходить; it beggars all description это не поддается описанию to know (smth., smb.) as well as a beggar knows his bag = знать (что-л., кого-л.) как свои пять пальцев stubborn beggar упрямец; little beggars малыши (о детях и животных); beggars must (или should) be no choosers посл. беднякам не приходится выбирать poor beggar бедняга a beggar on horseback выскочка; set a beggar on horseback and he'll ride to the devil посл. = посади свинью за стол, она и ноги на стол stubborn beggar упрямец; little beggars малыши (о детях и животных); beggars must (или should) be no choosers посл. беднякам не приходится выбирать
См. также в других словарях:
Малыши — Малыши: Населённые пункты Белоруссии: Малыши деревня, Тевельский сельсовет, Кобринский район, Брестская область. Малыши деревня, Кривошинский сельсовет, Ляховичский район, Брестская область. Малыши деревня, Голдовский сельсовет, Лидский район,… … Википедия
малыши — МАЛЫШИ, ей, м. Собир. Совокупность людей (мужского или женского пола), являющихся маленькими детьми; Син.: Разг. малышня. Две женщины катили перед собой коляски с малышами (Ю. Сем.) … Толковый словарь русских существительных
Малыши Луни Тюнз — Baby Looney Tunes … Википедия
Малыши (фильм) — Малыши Babies Жанр документальный семейный … Википедия
Малыши из мусорного бачка (фильм) — Малыши из мусорного бачка The Garbage Pail Kids Жанр фантастика Режиссёр Родни Амато Продюсер Родни Амато Томас Коулмэн Майкл Ллойд … Википедия
Малыши Басби — «Малыши Басби» перед последним матчем до авиакатастрофы «Малыши Басби» (англ. Busby Babes; варианты перевода: «детки Басби», «мальчи … Википедия
Малыши из мусорного бачка — The Garbage Pail Kids Жанр фантастика Режиссёр Родни Амато Продюсер Родни Амато Томас Коулмэн Майкл Ллойд … Википедия
Спокойной ночи, малыши! — Спокойной ночи, малыши! … Википедия
Программа "Спокойной ночи, малыши!" — Самая известная детская телевизионная передача Спокойной ночи, малыши! впервые вышла в эфир 1 сентября 1964 года. Инициатива создания передачи принадлежала главному редактору редакции программ для детей и юношества Центрального телевидения… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Фифи и цветочные малыши — Fifi and the Flowertots … Википедия
Спокойной ночи, малыши — … Википедия