-
1 бедняга
беднягаעֲלוּב נֶפֶש; מִסכֵּן -
2 бедняга
-
3 бедняга
бечора, сарсахт -
4 бедняга
-
5 бедняга
poor fellow имя существительное: -
6 бедняга
poor fellow; wretchбедняга, бедолага — poor bastard
бедняга, несчастный — poor fellow
Синонимический ряд:бедняжка (сущ.) бедная; бедный; бедняжка; бедняк; бедолага; несчастная; несчастный; сердечная; сердечный -
7 бедняга
-
8 бедняга
1) см. Бедняк;2) Бедняга, бедняжка (несчастный, обиженный, страдающий) - бідолашний, сердечний, сердека, безталанний, -на, безталанночка; (общ. р.) - бідолаха (ум. бідолашка, -шечка), бідняга, бідняка, біднячка; (ср. р.) - бідня (ум. біднятко, бідняточко). [Він, бідолаха, і біжить у ліс. Сумують обидві бідолашечки (Г. Барв.). Заплакана, несповита сердечна дитина (Шевч.). Серця не раньте дівчині бідняці (Рудан.). Пропав навік сей Маг, бідняга, порхне душа на другий бік. (Котл.). Іде качка з каченятками; малесенькі біднячки поприставали. Тяжко бідняткові без матери].* * *м., ж.бідола́ха, бідола́х (м.), бідола́шний, -ого, бідола́шна, -ої, біда́ха, біда́ка, біда́га, бідня́ка, бідня́га, небора́к (м.), небора́ка, сіро́ма, сірома́ха, серде́га, серде́шний, серде́шна, серде́чний, серде́чна; ( горемыка) безтала́нний, безтала́нна, безтала́нник (м.), безтала́нниця (ж.) -
9 бедняга
муж.., жен. разг. мæгуырæг, бецауустал, бедняга – бафæллад, мæгуырæг
-
10 бедняга
[bednjága] m. e f. (бедолага), vezz. бедняжка (colloq.)poveretto, poveraccio, povero diavoloон, бедняга, прождал её целый час на улице — poveretto, l'ha aspettata per un'ora intera in mezzo alla strada
ты, бедняжка, замёрзла? — poverina, ti sarai congelata!
-
11 бедняга
-
12 бедняга
м. разг.pauvre diable m, pauvre hère (придых.) m -
13 бедняга
м., ж. разг.pobre m, desgraciado m -
14 бедняга
м., ж. разг.disgraziato m, poveraccio m -
15 бедняга
1) General subject: dead duck, poor bastard, poor beggar, poor creature, poor devil, poor fellow, poor soul, poor thing, poor wretch, wretch, poor dear2) American: pilgarlic3) Obsolete: miser4) Makarov: poor blighter -
16 бедняга
* * ** * *n1) gener. armer Teufel, ein armer Kerl, ein armes Menschenkind, ein ärmer Teufel, ein ärmer Wicht, armer wicht, Arme2) colloq. Schwartenhals, Stackel, Stackelmensch, armer Hund, armer Schlucker, armer Tropf, ein armes Tier, ein ärmer Schächer -
17 бедняга
arming, armodsting, fanden, kryp, larv, stymper, sål -
18 бедняга
м ж рзгcoitado m, pobre-diabo m -
19 бедняга
м, см. бедный 4) -
20 бедняга
сущ.• nieborak* * *biedactwo, biedaczka, biedak, biedota, mizerak, nieszczęśnik, nieboga, nieborak
См. также в других словарях:
БЕДНЯГА — БЕДНЯГА, бедняги, муж. (разг., с оттенком сочувствия и жалости). Несчастный человек. Небось, устал, бедняга? Ничего ему не удавалось, и бедняга впал в отчаяние. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бедняга — см. несчастный 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. бедняга сущ. • бедняжка • бедня … Словарь синонимов
бедняга — разг. БЕДНЯГА, устар. бедняк, разг. бедный, разг. бедняжка, разг. горький, разг. несчастный, разг. сниж. бедолага, разг. сниж. сердечный, разг. сниж. сердешный, разг. сниж. сердяга БЕДСТВОВАТЬ, нуждаться, разг. перебиваться, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БЕДНЯГА — БЕДНЯГА, и, муж. и жен. (разг.). Жалкий, заслуживающий сожаления человек. | ласк. бедняжка, и, муж. и жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бедняга — сущ., м., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? бедняги, кому? бедняге, (вижу) кого? беднягу, кем? беднягой, о ком? о бедняге; мн. кто? бедняги, (нет) кого? бедняг, кому? беднягам, (вижу) кого? бедняг, кем? беднягами, о ком? о беднягах… … Толковый словарь Дмитриева
БЕДНЯГА — Богдашко Бедняга, верхотурский ямской охотник. 1601. А. И. II, 34 … Биографический словарь
бедняга-клоун — бедняга клоун, бедняги клоуна … Орфографический словарь-справочник
Бедняга — м. и ж. разг. Тот, кто заслуживает сострадания, сочувствия; несчастный (о человеке или животном). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бедняга — бедняга, бедняги, бедняги, бедняг, бедняге, беднягам, беднягу, бедняг, беднягой, беднягою, беднягами, бедняге, беднягах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
бедняга — бедн яга, и, муж. и жен … Русский орфографический словарь
бедняга — (1 м и ж); мн. бедня/ги, Р. бедня/г … Орфографический словарь русского языка