-
41 вырасти
в лесу выросла калина – хъгеды мыртгæ æрзади
вырасти в глазах – цæсты сахадын
-
42 выходить
-
43 выходить из себя
мæстæй хъуырмæ кæнын, масты фæдыл цæуын, смæсты уын -
44 глазной
прил. цæсты – -
45 гнев
муж. маст, мæстыдиг. тург -
46 гневаться
несовер. мæсты кæнын -
47 гневный
прил. мæсты, тызмæг -
48 голос
звонкий голос – цъæхснаг хъæлæс
во весь голос – йæ хъæлæсы дзаг
в один голос – æмхуызонæй, æмхъæлæсæй
большинство голосов – хъæлæсты фылдæр
и пушки голос громовой раздался (Лермонтов) – сармадзаны нæргæ хъæлæс райхъуысти
-
49 гряда
жен.2. (ряд) рæгъ, рæнхъвдали нестройной грядой тянулись горы – дард хæццæ рæгъытæй адаргъ сты хæхтæ
-
50 дать сражение
хæст скæнын, хæсты бацæуын -
51 действие
ср.1. архайддействие равно противодействию – архайд æмæ ныхмæархайд æмхуызон сты
2.: привести машину в действие – машинæ скусын кæнын3. (сила) хъомысдоговор сохраняет свое действие в течение пяти лет – бадзырдæн йæ хъомыс æххæссы фондз азмæ
благотворное действие солнца на организм – хуры хæрзгæнæг хъомыс организмыл
5. театр. архайдкомедия в пяти действиях – фондзархайдон комеди
6. мат. архайдчетыре действия арифметики – арифметикæйы цыппар архайды
-
52 демобилизация
жен. демобилизаци (æфсады кæнæ куыст фидыды уавæрмæ ракæнын хæсты фæстæ, æфсæддон куыстæй ссæрибар кæнын) -
53 до
до конца – кæронмæ
он довел меня до того... – уый онг мæ скодта...
от Москвы до Ленинграда – Мæскуыйæ Ленинградмæ
ждать до вечера – изæрмæ æнхъæлмæ кæсын
до нашей эры – мах эрæйы агъоммæ
до восхода солнца – хурыскæсæны (хурыскасты) агъоммæ
до наступления холодов – уазæлтты æрцыдмæ
до войны – хæсты агъоммæ
-
54 добраться
совер. в разн. знач. бахæццæ уын, бафтын, фæхæст уындиг. бахъæртундобраться до дому – хæдзармæ бахæццæ уын
наконец добрались до истины перен. – фæстагмæ æцæгдзинадмæ бахæццæ сты
-
55 добро
ср.1. хорз, хорздзинаддобро и зло – хорз æмæ фыд
я вам добра желаю – мæн сымахæн хорз фæнды
2. (доброе дело) хорз, хæрзиуæгсундуки полны добра – чырынтæ мулкæй седзаг сты
-
56 дорога
жен. в разн. знач. фæндаг, балцдиг. наддорогою прибрежной привычный конь его бежит – донбыл фæндагыл йæ фæлтæрд бæх фæуайы
в дорогу путники готовы – бæлцæттæ фæндагмæ цæттæ сты
дальняя дорога – дард фæндаг, дард балц
шоссейная дорога – соса фæндаг
отправиться в дорогу – фæндагыл араст уын
сбиться с дороги – фæндаг нал арын
дать дорогу – фæндаг раттын
-
57 досадовать
несовер. мæсты кæнын -
58 достаточный
прил.1. æгъгъæд, фагдостаточное количество продуктов – фаг хойраг
достаточные основания – æгъгъæд бындур
они – люди достаточные – цæрæг адæм сты
-
59 дуться
-
60 желчный
См. также в других словарях:
сты́нуть — и стыть, стыну, стынешь; стыл, сты ла, стыло, стыли … Русское словесное ударение
сты́дно — безл. в знач. сказ., кому. О чувстве стыда, испытываемом кем л. Люди эти в сравнении с ним самим казались ему прекрасны, сильны, свободны, и, глядя на них, ему становилось стыдно и грустно за себя. Л. Толстой, Казаки. [Вера:] Как тебе не стыдно,… … Малый академический словарь
сты́дный — ая, ое; ден, дна, дно. разг. Вызывающий чувство стыда, позорящий. Не под стать Ивану Григорьичу слезы точить: голова уж заиндевела, а слезы старого и людям смешны и себе стыдны. Мельников Печерский, В лесах. Василий Васильевич так и не сказал… … Малый академический словарь
сты́лый — ая, ое. 1. разг. Остывший, охладившийся. Фурмы залеплены вязкой кашеобразной массой стылого чугуна и шлака. Бек, События одной ночи. || Холодный, студеный. Арктика мчала стылый свой воздух к морю. Л. Соболев, Все нормально. 2. обл. Постылый.… … Малый академический словарь
сты́нуть — см. стыть … Малый академический словарь
сты́рить — рю, ришь; сов., перех. (что и чего). груб. прост. Украсть. Исстари Сухаревка была местом сбыта краденого. Вор одиночка тащил сюда под полой «стыренные» вещи. Гиляровский, Москва и москвичи. Мам, я у хозяйки пирогов стырил, возьми там в узле.… … Малый академический словарь
сты́чка — и, род. мн. чек, дат. чкам, ж. Короткий бой. Перемирия заключено не было. На передовых позициях все продолжались стычки, каждый день приходили вести об убитых. Вересаев, На японской войне. Смутно помню 1905 год, вооруженных рабочих, стычки с… … Малый академический словарь
сты́чный — ая, ое. спец. Соединенный, скрепленный встык. Стычный настил. Стычное удилище … Малый академический словарь
БÆСТЫ БИКЪ — «Бæсты бикъ æмæ комы дæгъæл», – ахæм дзырдбаст ныффидар ирон ныхасы. Уый хуымæтæджы нæу. Æвæццæгæн, ирон мифологийы «Бæсты бикъ» цыдæр хъуыды æвдыста, ууыл цыдæр таурæгъ кæнæ кадæг конд уыд. Адæймаджы йæ бикъ йæ мады гуыбыны йæ ныййарæгимæ кæй… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
БÆСТЫ БИКЪ ÆМÆ КОМЫ ДÆГЪÆЛ УЫН — см. ЗÆХХЫ БИКЪ УЫН Бæсты хицау уын. Пуп земли. The hub of the universe. – Жандарм нæ, фæлæ кæд бæсты бикъ æмæ комы дæгъæл дæ, уæддæр дæу... Гиглаимæ ницы хъуыддаг ис. (Хацырты С. Хæхты фæдисон.) Дæ фырттæ бæсты бикъ æмæ комы дæгъæл куы нæ сты.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТЫ БАФТАУЫН — Искæй адæмы хсæн сæгад кæнын, фидиссаг кæнын, дамдуймаг кæнын. Фæхудинаг нæ кодта, адæмы цæсты нæ бафтыдта. (Нига. Мады кард.) Мчела, дæ худинаджы митæ мын мæ сæрымагъз бахордтой, адæмы цæсты мæ бафтыдтой. (Хъороты Д. Дæсны.) Жандармыл Гигла… … Фразеологический словарь иронского диалекта