-
1 действие
ср.1. архайддействие равно противодействию – архайд æмæ ныхмæархайд æмхуызон сты
2.: привести машину в действие – машинæ скусын кæнын3. (сила) хъомысдоговор сохраняет свое действие в течение пяти лет – бадзырдæн йæ хъомыс æххæссы фондз азмæ
благотворное действие солнца на организм – хуры хæрзгæнæг хъомыс организмыл
5. театр. архайдкомедия в пяти действиях – фондзархайдон комеди
6. мат. архайдчетыре действия арифметики – арифметикæйы цыппар архайды
-
2 деятельность
жен. архайднаучная деятельность – зонадон архайд
-
3 отправление
ср.отправление поезда задерживалось – поезды араст бафæстиат ис
отправление денег по почте – æхцайы арвыст постæй
отправления организма – буары архайд
-
4 акт
обвинительный акт – зылынгæнæн акт
составить акт – акт скæнын
-
5 бездействие
ср. æнархайд, æнæархайд -
6 бездеятельность
жен. æнæархайд, пассивондзинад, æнæхъарудзинад -
7 взаимодействие
-
8 возня
жен. разг. мырхын, архайд, хъæлæбаподнимать возню – хъæлæба кæнын
-
9 диверсия
-
10 испытать
совер.испытать действие мотора – моторы архайд бафæлварын
2. (перенести) бавзарынчего я только не испытал! – цы нæ бавзæрстон!
-
11 кипучий
-
12 лихорадочный
лихорадочное состояние – тæвд уаг
лихорадочная деятельность – хæлæфы архайд
-
13 операция
-
14 осторожность
жен. хъавгæдзинад, хъавгæ архайд; сæрхызтдзинадсоблюдать осторожность – хъавгæйæ архайын
-
15 планомерный
прил. пъланбæрцон, пъланмæ гæсгæпланомерные занятия – пъланбæрцон архайд
-
16 практика
-
17 провокация
-
18 противодействие
ср. ныхмæархайд -
19 разносторонний
прил. алывæрсыгразносторонняя деятельность – алывæрсыг архайд
-
20 труд
муж. в разн. знач. фæллой, хъиамæт, архайд, куыстправо на труд – фæллойы бар
научный труд – зонадон, наукон фæллой
- с трудом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
архайд — з.б.п., архæйдтытæ … Орфографический словарь осетинского языка
æнæархайд — з.б.п., мин … Орфографический словарь осетинского языка
архайын — ↓ ацархайын, бацархайын, рацархайын, ныццархайын, сархайын, фæцархайын Хуымæтæг, æнæаразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
УДИСÆДЖЫ ÆВНÆЛД КÆНЫН — тж. УДИСÆДЖЫ КУЫСТ КÆНЫН тж. УДИСÆДЖЫ АРХАЙД КÆНЫН Цырд, æнæ æрулæфгæйæ (кусын). Адæм удисæджы æвнæлд кæнынц сæ хос, сæ хоры хъæмп æфснайынмæ. (Дзесты К. Хорхæссæг.) Алчи йæ куыстыл удисæджы архайдæй архайдта. (Биазырты Д. Ирон таурæгътæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
Анимизм — см. Анимизм – перевод Анимизм – афтæ хонынц, æрдзы тыхтæ æмæ уды тыххæй цы æмбарынæдтæ ис, уыдон иумæ райсгæйæ. Уыцы æмбарынæдтæм гæсгæ сусæг тыхтæ æппæт æрдзон фæзындтæм æмæ предметтæм кæсынц удгоймаджы цæстæй; хайджын сæ кæнынц хи бархъомысæй,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АРВ — I Небо. кæс СТЪАЛЫТЫ ÆМÆ ÆРВОН ФÆЗЫНДТЫТЫ НÆМТТÆ II Ирон адæм кæд зæххон сты, уæддæр цины æмæ зыны дæр се скаст арвмæ уыд æмæ у. Раст сæм цыма арвæй чидæр кæсы, чидæр хъусы, уыйау хъавгæ у сæ архайд, хъуыдыгонд – се сныхас. Суанг сæ цины фынгыл… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АРВАЙДÆН — Кадджыты, таурæгъты æмæ аргъæутты æвæджиауы айдæн (кæсæн), куы дзы кæсай, уæд, дæм, Дун дунейы, ома, зæххы уæлцъарыл, арвы тыгъдады æмæ дæлзæххы фарастгай фæлтæры цыдæриддæр ис æмæ архайд цæуы, уый чи равдиса, ахæм Арвайдæн ис Нарты Сатанамæ, æмæ … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Джеры дзуар — – адæмы психикон низтæй дзæбæхгæнæг дзуар иры мифологийы, цæры бæрзонд хохы сæр Джеры хъæумæ ‘ввахс (Хуссар Ирыстоны). Афтæ нымадтой, зæгъгæ, нывонд (нæл фыс) æрхæссыны æмæ иу къорд магион архайды фæстæ рынчын хъуамæ æнæмæнг фæдзæбæх уа. Кæд æмæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Комдзог — см. Комдзог – перевод Комдзог – исты зиан баййафæг иу, гуырысхо кæуыл кодта, йæ зæрдæ кæмæ æхсайдта, уый аххос бавдисынæн кæнæ аххосджыны ссарынæн æххуыс кæмæй агуырдта, стæй адæмон тæрхондоны æхсæнадон зылынгæнæджы хуызы кæмæй пайда кодта, ахæм… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Маги — см. Маги – перевод Маги –адæймаджы æрдз, адæм, цæрæгойтæ æмæ дзуæрттыл æндавын æмæ ахадыны уырнындзинадимæ баст чи у, ахæм бæрæг фæтк æмæ æгъдæуттæ. Маги архайды хицæн хуызтæ баст сты адæмы царды хицæн къабæзтимæ. Адæймагæн иу амал, фадат куы нæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Нæфæтчы — см. Нæфæтчы – перевод Нæфæтчы – термин, амоны исты тобæгонд архайд (ми), дзырд, предмет æмæ æнд.ах. Йæ фехалын, дам, æнæмæнг асайы уæлæрдзон тыхты карз бафхæрдмæ – (низ, мæлæт æмæ æнд. ах.); этнографион термины ирон ном у табу. Ирон этнографийы… … Словарь по этнографии и мифологии осетин